vorgestreckten Klauen widerstehen: Sondern, gleich einem artigen spielenden jungen Kätzgen, mit sanften Pfoten, und eingezogenen Klauen, euren Nacken streicheln, und mit untermischten Lächeln, und Thränen, und Liebkosungen euch flehen, sich ihrer anzunehmen, - - und ihr bestän- dig zu bleiben. - - Alle Gutheit, worum sie euch dann zu bitten hat! - - Und, wäre es nur ei- nem Manne gegeben, sich mit einem Gegen- stand begnügen zu lassen, so ist dies die Zeit, da er einen solchen Tag glücklicher, als alle ü- brigen Tage ist.
Belford! Sollte ich nunmehr bei meiner liebsten Clarissa Harlowe nicht weiter gehen, als ich gegangen bin, wie soll ich denn den Un- terschied zwischen ihr und einem andern Vogel kennen lernen? Sie nunmehr fliegen zu lassen, was würde das für ein artiger Spaß seyn! Wie kann ich denn wissen, wenn ich es nicht versuche, ob ich sie nicht dahin bringen kann, mir ein artiges Lied zu pfeifen, und eben so ver- gnügt dabei zu seyn, wie andre Vögel, die ich auch so weit gebracht habe; ob gleich einige dar- unter ziemlich scheu waren.
Aber laß uns jetzt einmal ein wenig über die verzweifelte Partheilichkeit von uns menschli- chen Geschöpfen nachdenken. Jch kann von der Grausamkeit der Mannspersonen und des Frauenzimmers, gegen andre Creaturen, die vielleicht eben so viel werth, wenigstens noch unschuldiger waren als sie, zwei bis drei gemei-
ne
vorgeſtreckten Klauen widerſtehen: Sondern, gleich einem artigen ſpielenden jungen Kaͤtzgen, mit ſanften Pfoten, und eingezogenen Klauen, euren Nacken ſtreicheln, und mit untermiſchten Laͤcheln, und Thraͤnen, und Liebkoſungen euch flehen, ſich ihrer anzunehmen, ‒ ‒ und ihr beſtaͤn- dig zu bleiben. ‒ ‒ Alle Gutheit, worum ſie euch dann zu bitten hat! ‒ ‒ Und, waͤre es nur ei- nem Manne gegeben, ſich mit einem Gegen- ſtand begnuͤgen zu laſſen, ſo iſt dies die Zeit, da er einen ſolchen Tag gluͤcklicher, als alle uͤ- brigen Tage iſt.
Belford! Sollte ich nunmehr bei meiner liebſten Clariſſa Harlowe nicht weiter gehen, als ich gegangen bin, wie ſoll ich denn den Un- terſchied zwiſchen ihr und einem andern Vogel kennen lernen? Sie nunmehr fliegen zu laſſen, was wuͤrde das fuͤr ein artiger Spaß ſeyn! Wie kann ich denn wiſſen, wenn ich es nicht verſuche, ob ich ſie nicht dahin bringen kann, mir ein artiges Lied zu pfeifen, und eben ſo ver- gnuͤgt dabei zu ſeyn, wie andre Voͤgel, die ich auch ſo weit gebracht habe; ob gleich einige dar- unter ziemlich ſcheu waren.
Aber laß uns jetzt einmal ein wenig uͤber die verzweifelte Partheilichkeit von uns menſchli- chen Geſchoͤpfen nachdenken. Jch kann von der Grauſamkeit der Mannsperſonen und des Frauenzimmers, gegen andre Creaturen, die vielleicht eben ſo viel werth, wenigſtens noch unſchuldiger waren als ſie, zwei bis drei gemei-
ne
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0133"n="125"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
vorgeſtreckten Klauen widerſtehen: Sondern,<lb/>
gleich einem artigen ſpielenden jungen Kaͤtzgen,<lb/>
mit ſanften Pfoten, und eingezogenen Klauen,<lb/>
euren Nacken ſtreicheln, und mit untermiſchten<lb/>
Laͤcheln, und Thraͤnen, und Liebkoſungen euch<lb/>
flehen, ſich ihrer anzunehmen, ‒‒ und ihr <hirendition="#fr">beſtaͤn-<lb/>
dig</hi> zu bleiben. ‒‒ Alle Gutheit, worum ſie euch<lb/>
dann zu bitten hat! ‒‒ Und, waͤre es nur ei-<lb/>
nem Manne gegeben, ſich mit <hirendition="#fr">einem</hi> Gegen-<lb/>ſtand begnuͤgen zu laſſen, ſo iſt dies die Zeit,<lb/>
da er einen ſolchen Tag gluͤcklicher, als alle uͤ-<lb/>
brigen Tage iſt.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Belford!</hi> Sollte ich nunmehr bei meiner<lb/>
liebſten <hirendition="#fr">Clariſſa Harlowe</hi> nicht weiter gehen,<lb/>
als ich gegangen bin, wie ſoll ich denn den Un-<lb/>
terſchied zwiſchen <hirendition="#fr">ihr</hi> und einem <hirendition="#fr">andern</hi> Vogel<lb/>
kennen lernen? Sie nunmehr fliegen zu laſſen,<lb/>
was wuͤrde das fuͤr ein artiger Spaß ſeyn!<lb/>
Wie kann ich denn wiſſen, wenn ich es nicht<lb/>
verſuche, ob ich ſie nicht dahin bringen kann,<lb/>
mir ein artiges Lied zu pfeifen, und eben ſo ver-<lb/>
gnuͤgt dabei zu ſeyn, wie andre Voͤgel, die ich<lb/>
auch ſo weit gebracht habe; ob gleich einige dar-<lb/>
unter ziemlich ſcheu waren.</p><lb/><p>Aber laß uns jetzt einmal ein wenig uͤber die<lb/>
verzweifelte Partheilichkeit von uns menſchli-<lb/>
chen Geſchoͤpfen nachdenken. Jch kann von<lb/>
der Grauſamkeit der Mannsperſonen und des<lb/>
Frauenzimmers, gegen andre Creaturen, die<lb/>
vielleicht eben ſo viel werth, wenigſtens noch<lb/>
unſchuldiger waren als ſie, zwei bis drei gemei-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">ne</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[125/0133]
vorgeſtreckten Klauen widerſtehen: Sondern,
gleich einem artigen ſpielenden jungen Kaͤtzgen,
mit ſanften Pfoten, und eingezogenen Klauen,
euren Nacken ſtreicheln, und mit untermiſchten
Laͤcheln, und Thraͤnen, und Liebkoſungen euch
flehen, ſich ihrer anzunehmen, ‒ ‒ und ihr beſtaͤn-
dig zu bleiben. ‒ ‒ Alle Gutheit, worum ſie euch
dann zu bitten hat! ‒ ‒ Und, waͤre es nur ei-
nem Manne gegeben, ſich mit einem Gegen-
ſtand begnuͤgen zu laſſen, ſo iſt dies die Zeit,
da er einen ſolchen Tag gluͤcklicher, als alle uͤ-
brigen Tage iſt.
Belford! Sollte ich nunmehr bei meiner
liebſten Clariſſa Harlowe nicht weiter gehen,
als ich gegangen bin, wie ſoll ich denn den Un-
terſchied zwiſchen ihr und einem andern Vogel
kennen lernen? Sie nunmehr fliegen zu laſſen,
was wuͤrde das fuͤr ein artiger Spaß ſeyn!
Wie kann ich denn wiſſen, wenn ich es nicht
verſuche, ob ich ſie nicht dahin bringen kann,
mir ein artiges Lied zu pfeifen, und eben ſo ver-
gnuͤgt dabei zu ſeyn, wie andre Voͤgel, die ich
auch ſo weit gebracht habe; ob gleich einige dar-
unter ziemlich ſcheu waren.
Aber laß uns jetzt einmal ein wenig uͤber die
verzweifelte Partheilichkeit von uns menſchli-
chen Geſchoͤpfen nachdenken. Jch kann von
der Grauſamkeit der Mannsperſonen und des
Frauenzimmers, gegen andre Creaturen, die
vielleicht eben ſo viel werth, wenigſtens noch
unſchuldiger waren als ſie, zwei bis drei gemei-
ne
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753, S. 125. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/133>, abgerufen am 23.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
