[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

rissa, und ihre besondern Umstände herrühre,
darin sie sich befand.

Man hat sie gar nicht so vorstellen wollen,
als wenn sie in Herrn Lovelace verliebt ge-
wesen, sondern nur, daß sie ihn vor andern
Mannspersonen leiden können, wenn man
dies, als ein von der Liebe unterschiednes Wort,
annehmen will. Man glaubt es, eben um sie
zum Muster vorzustellen, in der ganzen Ge-
schichte allenthalben genug angedeutet zu haben,
daß sie den Herrn Lovelace, wegen seines bö-
sen Wandels nimmer geheirathet haben würde,
wenn sie sich selbst überlassen gewesen wäre;
und daß man ihren Untergang hauptsächlich
der Verfolgung ihrer Verwandten zuschreiben
mußte.

Was man nur gar zu gewöhnlich Liebe
nennet, muß vielleicht eben so oft mit einem
andern Namen genennet werden. So wie ei-
nige Frauenspersonen, und zwar selbst vom
Stande, sich bei ihrer so genannten Liebe be-
wiesen haben, wären Geilheit und ein Ve-
nerischer Trieb keine zu harte Namen, sie an de-
ren Stelle zu setzen, so unangenehm sie auch
zärtlichen Ohren klingen mögen. Aber laßt uns
das Wort Liebe in dem gelindesten und ehr-
würdigsten Verstande nehmen, so werden es
einige höchst unwarscheinlich finden, daß Cla-
rissa fähig gewesen wäre, eine solche Herrschaft
über ihre Leidenschaften zu zeigen, als sie in ih-
rem Charackter vorzüglich blicken läßt, wenn

sie

riſſa, und ihre beſondern Umſtaͤnde herruͤhre,
darin ſie ſich befand.

Man hat ſie gar nicht ſo vorſtellen wollen,
als wenn ſie in Herrn Lovelace verliebt ge-
weſen, ſondern nur, daß ſie ihn vor andern
Mannsperſonen leiden koͤnnen, wenn man
dies, als ein von der Liebe unterſchiednes Wort,
annehmen will. Man glaubt es, eben um ſie
zum Muſter vorzuſtellen, in der ganzen Ge-
ſchichte allenthalben genug angedeutet zu haben,
daß ſie den Herrn Lovelace, wegen ſeines boͤ-
ſen Wandels nimmer geheirathet haben wuͤrde,
wenn ſie ſich ſelbſt uͤberlaſſen geweſen waͤre;
und daß man ihren Untergang hauptſaͤchlich
der Verfolgung ihrer Verwandten zuſchreiben
mußte.

Was man nur gar zu gewoͤhnlich Liebe
nennet, muß vielleicht eben ſo oft mit einem
andern Namen genennet werden. So wie ei-
nige Frauensperſonen, und zwar ſelbſt vom
Stande, ſich bei ihrer ſo genannten Liebe be-
wieſen haben, waͤren Geilheit und ein Ve-
neriſcher Trieb keine zu harte Namen, ſie an de-
ren Stelle zu ſetzen, ſo unangenehm ſie auch
zaͤrtlichen Ohren klingen moͤgen. Aber laßt uns
das Wort Liebe in dem gelindeſten und ehr-
wuͤrdigſten Verſtande nehmen, ſo werden es
einige hoͤchſt unwarſcheinlich finden, daß Cla-
riſſa faͤhig geweſen waͤre, eine ſolche Herrſchaft
uͤber ihre Leidenſchaften zu zeigen, als ſie in ih-
rem Charackter vorzuͤglich blicken laͤßt, wenn

ſie

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0355" n="347"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
ri&#x017F;&#x017F;a, und ihre be&#x017F;ondern Um&#x017F;ta&#x0364;nde herru&#x0364;hre,<lb/>
darin &#x017F;ie &#x017F;ich befand.</p><lb/>
          <p>Man hat &#x017F;ie gar nicht &#x017F;o vor&#x017F;tellen wollen,<lb/>
als wenn &#x017F;ie in Herrn <hi rendition="#fr">Lovelace</hi> verliebt ge-<lb/>
we&#x017F;en, &#x017F;ondern nur, daß &#x017F;ie ihn vor andern<lb/>
Mannsper&#x017F;onen <hi rendition="#fr">leiden</hi> ko&#x0364;nnen, wenn man<lb/>
dies, als ein von der Liebe unter&#x017F;chiednes Wort,<lb/>
annehmen will. Man glaubt es, eben um &#x017F;ie<lb/>
zum Mu&#x017F;ter vorzu&#x017F;tellen, in der ganzen Ge-<lb/>
&#x017F;chichte allenthalben genug angedeutet zu haben,<lb/>
daß &#x017F;ie den Herrn <hi rendition="#fr">Lovelace,</hi> wegen &#x017F;eines bo&#x0364;-<lb/>
&#x017F;en Wandels nimmer geheirathet haben wu&#x0364;rde,<lb/>
wenn &#x017F;ie &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t u&#x0364;berla&#x017F;&#x017F;en gewe&#x017F;en wa&#x0364;re;<lb/>
und daß man ihren Untergang haupt&#x017F;a&#x0364;chlich<lb/>
der Verfolgung ihrer Verwandten zu&#x017F;chreiben<lb/>
mußte.</p><lb/>
          <p>Was man nur gar zu gewo&#x0364;hnlich <hi rendition="#fr">Liebe</hi><lb/>
nennet, muß vielleicht eben &#x017F;o oft mit einem<lb/>
andern Namen genennet werden. So wie ei-<lb/>
nige Frauensper&#x017F;onen, und zwar &#x017F;elb&#x017F;t vom<lb/>
Stande, &#x017F;ich bei ihrer &#x017F;o genannten Liebe be-<lb/>
wie&#x017F;en haben, wa&#x0364;ren <hi rendition="#fr">Geilheit</hi> und ein <hi rendition="#fr">Ve-<lb/>
neri&#x017F;cher Trieb</hi> keine zu harte Namen, &#x017F;ie an de-<lb/>
ren Stelle zu &#x017F;etzen, &#x017F;o unangenehm &#x017F;ie auch<lb/>
za&#x0364;rtlichen Ohren klingen mo&#x0364;gen. Aber laßt uns<lb/>
das Wort <hi rendition="#fr">Liebe</hi> in dem gelinde&#x017F;ten und ehr-<lb/>
wu&#x0364;rdig&#x017F;ten Ver&#x017F;tande nehmen, &#x017F;o werden es<lb/>
einige ho&#x0364;ch&#x017F;t unwar&#x017F;cheinlich finden, daß <hi rendition="#fr">Cla-<lb/>
ri&#x017F;&#x017F;a</hi> fa&#x0364;hig gewe&#x017F;en wa&#x0364;re, eine &#x017F;olche Herr&#x017F;chaft<lb/>
u&#x0364;ber ihre Leiden&#x017F;chaften zu zeigen, als &#x017F;ie in ih-<lb/>
rem Charackter vorzu&#x0364;glich blicken la&#x0364;ßt, wenn<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ie</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[347/0355] riſſa, und ihre beſondern Umſtaͤnde herruͤhre, darin ſie ſich befand. Man hat ſie gar nicht ſo vorſtellen wollen, als wenn ſie in Herrn Lovelace verliebt ge- weſen, ſondern nur, daß ſie ihn vor andern Mannsperſonen leiden koͤnnen, wenn man dies, als ein von der Liebe unterſchiednes Wort, annehmen will. Man glaubt es, eben um ſie zum Muſter vorzuſtellen, in der ganzen Ge- ſchichte allenthalben genug angedeutet zu haben, daß ſie den Herrn Lovelace, wegen ſeines boͤ- ſen Wandels nimmer geheirathet haben wuͤrde, wenn ſie ſich ſelbſt uͤberlaſſen geweſen waͤre; und daß man ihren Untergang hauptſaͤchlich der Verfolgung ihrer Verwandten zuſchreiben mußte. Was man nur gar zu gewoͤhnlich Liebe nennet, muß vielleicht eben ſo oft mit einem andern Namen genennet werden. So wie ei- nige Frauensperſonen, und zwar ſelbſt vom Stande, ſich bei ihrer ſo genannten Liebe be- wieſen haben, waͤren Geilheit und ein Ve- neriſcher Trieb keine zu harte Namen, ſie an de- ren Stelle zu ſetzen, ſo unangenehm ſie auch zaͤrtlichen Ohren klingen moͤgen. Aber laßt uns das Wort Liebe in dem gelindeſten und ehr- wuͤrdigſten Verſtande nehmen, ſo werden es einige hoͤchſt unwarſcheinlich finden, daß Cla- riſſa faͤhig geweſen waͤre, eine ſolche Herrſchaft uͤber ihre Leidenſchaften zu zeigen, als ſie in ih- rem Charackter vorzuͤglich blicken laͤßt, wenn ſie

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/355
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753, S. 347. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/355>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.