te, über die neuen Maasregeln mit sich eins zu werden.
Wie sehr kamen doch die Briefe meiner Tan- te und Base zu rechter Zeit, um mein Vorha- ben zu befördern!
Jch habe einmal über das andere hineinge- schickt, und geflehet, daß sie mich vorlassen möchte. Aber sie will erst einen Brief schlies- sen, den sie an Fräulein Howe schreibt, - - ver- muthlich, ihr von dem, was eben vorgegan- gen ist, Nachricht zu geben.
Verflucht sei ihr tyrannischer Eigensinn! Wie läßt sie mich nach einer demüthigen Auf- wartung seufzen, ob sie gleich schon mit ihrem Schreiben fertig ist! Wenn ein Fürst vor mir auf den Knien läge, und für sie bäte, so soll- te er mich nicht bewegen, sie zu verschonen. Möch- te ich sie nur erst nach London bringen können! - - Verflucht! Bruder! Jch glaube, ich habe mir aus Unmuth durch die Lippen gebissen. - - Doch es kommt die Zeit, da die ihrigen es dafür empfinden sollen!
Herr Lovelace macht einen neuen Absatz, und erzählet, wie er vorgelassen sei, und was er für eine Unterredung mit ihr gehabt hätte. Weil diese Nachricht nur in der Schreibart von der unterschieden ist, welche die Fräulein in dem näch-
sten
te, uͤber die neuen Maasregeln mit ſich eins zu werden.
Wie ſehr kamen doch die Briefe meiner Tan- te und Baſe zu rechter Zeit, um mein Vorha- ben zu befoͤrdern!
Jch habe einmal uͤber das andere hineinge- ſchickt, und geflehet, daß ſie mich vorlaſſen moͤchte. Aber ſie will erſt einen Brief ſchlieſ- ſen, den ſie an Fraͤulein Howe ſchreibt, ‒ ‒ ver- muthlich, ihr von dem, was eben vorgegan- gen iſt, Nachricht zu geben.
Verflucht ſei ihr tyranniſcher Eigenſinn! Wie laͤßt ſie mich nach einer demuͤthigen Auf- wartung ſeufzen, ob ſie gleich ſchon mit ihrem Schreiben fertig iſt! Wenn ein Fuͤrſt vor mir auf den Knien laͤge, und fuͤr ſie baͤte, ſo ſoll- te er mich nicht bewegen, ſie zu verſchonen. Moͤch- te ich ſie nur erſt nach London bringen koͤnnen! ‒ ‒ Verflucht! Bruder! Jch glaube, ich habe mir aus Unmuth durch die Lippen gebiſſen. ‒ ‒ Doch es kommt die Zeit, da die ihrigen es dafuͤr empfinden ſollen!
Herr Lovelace macht einen neuen Abſatz, und erzaͤhlet, wie er vorgelaſſen ſei, und was er fuͤr eine Unterredung mit ihr gehabt haͤtte. Weil dieſe Nachricht nur in der Schreibart von der unterſchieden iſt, welche die Fraͤulein in dem naͤch-
ſten
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0078"n="70"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
te, uͤber die neuen Maasregeln mit ſich eins zu<lb/>
werden.</p><lb/><p>Wie ſehr kamen doch die Briefe meiner Tan-<lb/>
te und Baſe zu rechter Zeit, um mein Vorha-<lb/>
ben zu befoͤrdern!</p><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><p>Jch habe einmal uͤber das andere hineinge-<lb/>ſchickt, und geflehet, daß ſie mich vorlaſſen<lb/>
moͤchte. Aber ſie will erſt einen Brief ſchlieſ-<lb/>ſen, den ſie an Fraͤulein <hirendition="#fr">Howe</hi>ſchreibt, ‒‒ ver-<lb/>
muthlich, ihr von dem, was eben vorgegan-<lb/>
gen iſt, Nachricht zu geben.</p><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><p>Verflucht ſei ihr tyranniſcher Eigenſinn!<lb/>
Wie laͤßt ſie mich nach einer demuͤthigen Auf-<lb/>
wartung ſeufzen, ob ſie gleich ſchon mit ihrem<lb/>
Schreiben fertig iſt! Wenn ein Fuͤrſt vor mir<lb/>
auf den Knien laͤge, und fuͤr ſie baͤte, ſo ſoll-<lb/>
te er mich nicht bewegen, ſie zu verſchonen. Moͤch-<lb/>
te ich ſie nur erſt nach <hirendition="#fr">London</hi> bringen koͤnnen!<lb/>‒‒ Verflucht! Bruder! Jch glaube, ich habe<lb/>
mir aus Unmuth durch die Lippen gebiſſen.<lb/>‒‒ Doch es kommt die Zeit, da die ihrigen<lb/>
es dafuͤr empfinden ſollen!</p><lb/><list><item>Herr <hirendition="#fr">Lovelace</hi> macht einen neuen Abſatz,<lb/>
und erzaͤhlet, wie er vorgelaſſen ſei, und<lb/>
was er fuͤr eine Unterredung mit ihr<lb/>
gehabt haͤtte. Weil dieſe Nachricht nur<lb/>
in der Schreibart von der unterſchieden<lb/>
iſt, welche die Fraͤulein in dem naͤch-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">ſten</fw><lb/></item></list></div></div></body></text></TEI>
[70/0078]
te, uͤber die neuen Maasregeln mit ſich eins zu
werden.
Wie ſehr kamen doch die Briefe meiner Tan-
te und Baſe zu rechter Zeit, um mein Vorha-
ben zu befoͤrdern!
Jch habe einmal uͤber das andere hineinge-
ſchickt, und geflehet, daß ſie mich vorlaſſen
moͤchte. Aber ſie will erſt einen Brief ſchlieſ-
ſen, den ſie an Fraͤulein Howe ſchreibt, ‒ ‒ ver-
muthlich, ihr von dem, was eben vorgegan-
gen iſt, Nachricht zu geben.
Verflucht ſei ihr tyranniſcher Eigenſinn!
Wie laͤßt ſie mich nach einer demuͤthigen Auf-
wartung ſeufzen, ob ſie gleich ſchon mit ihrem
Schreiben fertig iſt! Wenn ein Fuͤrſt vor mir
auf den Knien laͤge, und fuͤr ſie baͤte, ſo ſoll-
te er mich nicht bewegen, ſie zu verſchonen. Moͤch-
te ich ſie nur erſt nach London bringen koͤnnen!
‒ ‒ Verflucht! Bruder! Jch glaube, ich habe
mir aus Unmuth durch die Lippen gebiſſen.
‒ ‒ Doch es kommt die Zeit, da die ihrigen
es dafuͤr empfinden ſollen!
Herr Lovelace macht einen neuen Abſatz,
und erzaͤhlet, wie er vorgelaſſen ſei, und
was er fuͤr eine Unterredung mit ihr
gehabt haͤtte. Weil dieſe Nachricht nur
in der Schreibart von der unterſchieden
iſt, welche die Fraͤulein in dem naͤch-
ſten
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753, S. 70. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/78>, abgerufen am 27.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
