Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Robert, Ludwig: Die Sylphen. Berlin, 1806.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
in der Welt geworden zu seyn, und noch nicht
zu wissen, daß ein alter grauer Mann ein
schlechter Liebhaber für eine junge frische
Frau ist.
Minnewart.
O, auf die Couleur kömmts gar nicht an!
Papagena.
Und dann bedenken Sie, daß Sie Minnewart
heißen.
Minnewart.
Was willst du damit sagen?
Papagena.
Jch meine, daß dieß ein Name böser Deu-
tung ist.
Minnewart.
Wie so?
Papagena.
Minnewart bedeutet, daß Sie auf die Minne
warten, und wenn man auf sie wartet, so
ist sie nicht gekommen.
Minnewart.
Falsch! Grundfalsch! man kanns auch noch
ganz anders auslegen, und zum Beweis will
ich dir ein Lied singen, daß ich auf unsre
Liebe und meinen Namen gemacht habe.
Papagena.
Daß sich Gott erbarm! ein Minnelied! --
in der Welt geworden zu seyn, und noch nicht
zu wissen, daß ein alter grauer Mann ein
schlechter Liebhaber für eine junge frische
Frau ist.
Minnewart.
O, auf die Couleur kömmts gar nicht an!
Papagena.
Und dann bedenken Sie, daß Sie Minnewart
heißen.
Minnewart.
Was willst du damit sagen?
Papagena.
Jch meine, daß dieß ein Name böser Deu-
tung ist.
Minnewart.
Wie so?
Papagena.
Minnewart bedeutet, daß Sie auf die Minne
warten, und wenn man auf sie wartet, so
ist sie nicht gekommen.
Minnewart.
Falsch! Grundfalsch! man kanns auch noch
ganz anders auslegen, und zum Beweis will
ich dir ein Lied singen, daß ich auf unsre
Liebe und meinen Namen gemacht habe.
Papagena.
Daß sich Gott erbarm! ein Minnelied! —
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#PAP">
            <p><pb facs="#f0066" n="62"/>
in der Welt geworden zu seyn, und noch nicht<lb/>
zu wissen, daß ein alter grauer Mann ein<lb/>
schlechter Liebhaber für eine junge frische<lb/>
Frau ist.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MINNE">
            <speaker>Minnewart.</speaker><lb/>
            <p>O, auf die Couleur kömmts gar nicht an!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAP">
            <speaker>Papagena.</speaker><lb/>
            <p>Und dann bedenken Sie, daß Sie Minnewart<lb/>
heißen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MINNE">
            <speaker>Minnewart.</speaker><lb/>
            <p>Was willst du damit sagen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAP">
            <speaker>Papagena.</speaker><lb/>
            <p>Jch meine, daß dieß ein Name böser Deu-<lb/>
tung ist.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MINNE">
            <speaker>Minnewart.</speaker><lb/>
            <p>Wie so?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAP">
            <speaker>Papagena.</speaker><lb/>
            <p>Minnewart bedeutet, daß Sie auf die Minne<lb/>
warten, und wenn man auf sie wartet, so<lb/>
ist sie nicht gekommen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MINNE">
            <speaker>Minnewart.</speaker><lb/>
            <p>Falsch! Grundfalsch! man kanns auch noch<lb/>
ganz anders auslegen, und zum Beweis will<lb/>
ich dir ein Lied singen, daß ich auf unsre<lb/>
Liebe und meinen Namen gemacht habe.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAP">
            <speaker>Papagena.</speaker><lb/>
            <p>Daß sich Gott erbarm! ein Minnelied! &#x2014;<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[62/0066] in der Welt geworden zu seyn, und noch nicht zu wissen, daß ein alter grauer Mann ein schlechter Liebhaber für eine junge frische Frau ist. Minnewart. O, auf die Couleur kömmts gar nicht an! Papagena. Und dann bedenken Sie, daß Sie Minnewart heißen. Minnewart. Was willst du damit sagen? Papagena. Jch meine, daß dieß ein Name böser Deu- tung ist. Minnewart. Wie so? Papagena. Minnewart bedeutet, daß Sie auf die Minne warten, und wenn man auf sie wartet, so ist sie nicht gekommen. Minnewart. Falsch! Grundfalsch! man kanns auch noch ganz anders auslegen, und zum Beweis will ich dir ein Lied singen, daß ich auf unsre Liebe und meinen Namen gemacht habe. Papagena. Daß sich Gott erbarm! ein Minnelied! —

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/robert_sylphen_1806
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/robert_sylphen_1806/66
Zitationshilfe: Robert, Ludwig: Die Sylphen. Berlin, 1806, S. 62. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/robert_sylphen_1806/66>, abgerufen am 27.11.2024.