Robins, Benjamin: Neue Grundsätze der Artillerie. Übers. v. Leonhard Euler. Berlin, 1745.

ses dieselben, wenn sie von den schweflichten
Dämpfen gereiniget werden, welches ge-
schieht, wenn man dieselben durch das Was-
ser gehen läßt, nicht nur viele Monathe, son-
dern auch Jahre in einerley Zustand verblei-
ben, ohne einen merklichen Theil ihrer Ela-
sticitaet zu verlieren. Wegen dieser und
noch anderer Umstände hat er also nicht ge-
zweifelt, alle diese auf solche Art erzeugten
elastischen Fluida für eine würkliche und na-
türliche Luft zu halten. Wenn nun diese
Meynung bey allen statt findet, so muß die-
selbe insonderheit bey derjenigen, welche aus
dem Pulver entspringet, gelten; massen die-
selbe einig und allein aus dem Salpeter her-
kommt, indem weder der Schwefel noch die
Kohlen solche in sich enthalten. Es ist aber
bekannt, daß der Salpeter nichts anders ist,
als eine mit Luft vermengte saltzigte Erde.
Denn eben dasselbe Stück Erde, wenn sol-
ches der Luft auf eine vortheilhafte Art aus-
gesetzt wird, kann beständig immer neuen
Salpeter hervor bringen. Ob aber gleich
diese Meynung, daß die durch Entzündung
des Pulvers erzeugte subtile elastische Mate-
rie nichts anders als eine natürliche Luft ist,
der Wahrheit vollkommen gemäß scheinet;
so ists doch zu unserm Vorhaben einerley,
ob dieselbe wahr oder falsch ist. Denn es
ist uns genug, daß wir wissen, daß eine sol-

ſes dieſelben, wenn ſie von den ſchweflichten
Daͤmpfen gereiniget werden, welches ge-
ſchieht, wenn man dieſelben durch das Waſ-
ſer gehen laͤßt, nicht nur viele Monathe, ſon-
dern auch Jahre in einerley Zuſtand verblei-
ben, ohne einen merklichen Theil ihrer Ela-
ſticitæt zu verlieren. Wegen dieſer und
noch anderer Umſtaͤnde hat er alſo nicht ge-
zweifelt, alle dieſe auf ſolche Art erzeugten
elaſtiſchen Fluida fuͤr eine wuͤrkliche und na-
tuͤrliche Luft zu halten. Wenn nun dieſe
Meynung bey allen ſtatt findet, ſo muß die-
ſelbe inſonderheit bey derjenigen, welche aus
dem Pulver entſpringet, gelten; maſſen die-
ſelbe einig und allein aus dem Salpeter her-
kommt, indem weder der Schwefel noch die
Kohlen ſolche in ſich enthalten. Es iſt aber
bekannt, daß der Salpeter nichts anders iſt,
als eine mit Luft vermengte ſaltzigte Erde.
Denn eben daſſelbe Stuͤck Erde, wenn ſol-
ches der Luft auf eine vortheilhafte Art aus-
geſetzt wird, kann beſtaͤndig immer neuen
Salpeter hervor bringen. Ob aber gleich
dieſe Meynung, daß die durch Entzuͤndung
des Pulvers erzeugte ſubtile elaſtiſche Mate-
rie nichts anders als eine natuͤrliche Luft iſt,
der Wahrheit vollkommen gemaͤß ſcheinet;
ſo iſts doch zu unſerm Vorhaben einerley,
ob dieſelbe wahr oder falſch iſt. Denn es
iſt uns genug, daß wir wiſſen, daß eine ſol-