Roepell, Richard: Polen um die Mitte des 18. Jahrhunderts. Gotha, 1876.

würdigen, ihrer Eigenliebe aufs feinste zu schmeicheln und Herz
und Geist junger Leute zu gewinnen. Wie in sich geschlossen,
schweigsam und vornehm auch seine Haltung im ganzen war,
es lag doch in seinem Benehmen ein gewisser Zauber; er ver-
stand in gewinnender Weise zu geben. Freilich war er im
Grunde seines Wesens eine überwiegend kalte Natur, in der
der Verstand das Herz weit überwog. Bei allem, was er
that, auch bei seiner Freigebigkeit, hatte er immer einen Zweck
im Auge, der sich auf ihn selbst bezog; aber er hatte die Gabe,
dies nicht merken zu lassen und seine eigentlichen Absichten und
Zwecke so zu verhüllen, daß er oft um das gebeten wurde,
was er in Wahrheit aufs lebhafteste wünschte. Die Vorsicht,
die er in seinen Reden beobachtete, der tiefe Verstand, der all'
seine Schritte leitete, so oft er sich nicht, was selten der Fall
war, übereilte; seine edle und einfach nüchterne Redeweise, das
Talent selbst den Schatten eines Zweifels, daß er es nicht so
meine, wie er sich gab, nicht aufkommen zu lassen, täuschten
alle Welt. Er galt allgemein als ein Muster von Klugheit,
Rechtschaffenheit und Milde, und erhaben über alle Leiden-
schaften und Schwächen der Menge. Ja, er verstand es, selbst
die erbittertsten Feinde der Familie und ihrer Interessen zu
überreden, daß er persönlich eine ausnahmsweise Berücksich-
tigung von ihrer Seite verdiene. Daher ward nicht ihm,
sondern dem Bruder alles zugeschrieben, was die Gegner der
Familie am meisten kränkte und verwundete, während von der
ganzen Familie doch grade er derjenige war, der den Grund-
satz unbedingter Herrschaft und Eigensucht am nachdrücklichsten
vertrat, sobald er glaubte, so etwas durchsetzen zu können,
ohne die Hand erkennen zu lassen, von welcher der Schlag
kam.

würdigen, ihrer Eigenliebe aufs feinſte zu ſchmeicheln und Herz
und Geiſt junger Leute zu gewinnen. Wie in ſich geſchloſſen,
ſchweigſam und vornehm auch ſeine Haltung im ganzen war,
es lag doch in ſeinem Benehmen ein gewiſſer Zauber; er ver-
ſtand in gewinnender Weiſe zu geben. Freilich war er im
Grunde ſeines Weſens eine überwiegend kalte Natur, in der
der Verſtand das Herz weit überwog. Bei allem, was er
that, auch bei ſeiner Freigebigkeit, hatte er immer einen Zweck
im Auge, der ſich auf ihn ſelbſt bezog; aber er hatte die Gabe,
dies nicht merken zu laſſen und ſeine eigentlichen Abſichten und
Zwecke ſo zu verhüllen, daß er oft um das gebeten wurde,
was er in Wahrheit aufs lebhafteſte wünſchte. Die Vorſicht,
die er in ſeinen Reden beobachtete, der tiefe Verſtand, der all’
ſeine Schritte leitete, ſo oft er ſich nicht, was ſelten der Fall
war, übereilte; ſeine edle und einfach nüchterne Redeweiſe, das
Talent ſelbſt den Schatten eines Zweifels, daß er es nicht ſo
meine, wie er ſich gab, nicht aufkommen zu laſſen, täuſchten
alle Welt. Er galt allgemein als ein Muſter von Klugheit,
Rechtſchaffenheit und Milde, und erhaben über alle Leiden-
ſchaften und Schwächen der Menge. Ja, er verſtand es, ſelbſt
die erbittertſten Feinde der Familie und ihrer Intereſſen zu
überreden, daß er perſönlich eine ausnahmsweiſe Berückſich-
tigung von ihrer Seite verdiene. Daher ward nicht ihm,
ſondern dem Bruder alles zugeſchrieben, was die Gegner der
Familie am meiſten kränkte und verwundete, während von der
ganzen Familie doch grade er derjenige war, der den Grund-
ſatz unbedingter Herrſchaft und Eigenſucht am nachdrücklichſten
vertrat, ſobald er glaubte, ſo etwas durchſetzen zu können,
ohne die Hand erkennen zu laſſen, von welcher der Schlag
kam.