Gottesmacht durch, der, unentfliehbar wie das Schicksal 1), die Thaten und Geschicke der Menschen nach seinen Zwecken lenkt.
Die Gottheit bringt einen Plan zur Ausführung, in dem der einzelne Mensch und sein Geschick ihr nur als Werkzeug dient. Damit das Vorbedachte in dieser planmässigen Leitung der menschlichen Dinge bemerklich werde, wird mit Voraus- sagungen der Zukunft, göttlichen Orakelsprüchen und den Ver- kündigungen der Seher so oft und nachdrücklich in die Hand- lung eingegriffen. Liegt nun in dem Plan der Gottheit die verhängnissvolle That, das unverschuldete Leiden des Einzelnen, so erfüllt sich der Plan, mag dabei des Menschen Glück in Trümmer gehn, Schmerz, Frevel, Seelenqual und Tod über ihn hereinbrechen. Das Wohlergehen der Einzelnen kommt nicht in Betracht, wo die Absicht der über sein kleines Dasein weit hinaus blickenden Gottheit erfüllt werden soll. Ein reiner guter naiver Mensch, ohne Falsch und Fehl, wie Philoktet, wird lange Jahre hindurch allen Qualen preisgegeben, damit er mit den Wunderwaffen, die er besitzt, nicht vorzeitig in den Gang der Entwicklung des Krieges um Troja eingreifen könne 2). Er ist ein unfreiwilliger Märtyrer für das Wohl der Gesammtheit. Damit in dem, von der Gottheit festgesetzten Zeitpunkte Herakles aus dem irdischen Leben gelöst werde 3), muss Deianira, die innigste Frauenseele, die Athens Bühne be- schritten hat, aus liebendem Herzen dem Geliebten unwissend furchtbare Todesnoth bereiten und selbst in den Tod gehen.
1) ou gar idois an athron broton ostis an, ei theos agoi, ekphugein dunaito. O. C. 252. otan de tis theon blapte, dunait an oud an o sthenon phugein. El. 696 f. aiskhe men, o gunaikes, oud an eis phugoi broton poth o kai Zeus (als der alles lenkt und bestimmt: El. 175, O. C. 1085) ephormese kaka ; nosous danagke tas theelatous pherein fr. 619.
2)Phil. 191--200.
3) So ist es durch Orakelspruch längst festgesetzt: 821 ff.; 1159 ff. Es auszuführen zwingt Deianiren nicht eigentlich Gewalt oder Bethörung, aber ein dunkler Drang, der ihre reinsten Absichten zum Ueblen umkehrt. Sie selbst ist völlig schuldlos. emarte khresta momene.
Gottesmacht durch, der, unentfliehbar wie das Schicksal 1), die Thaten und Geschicke der Menschen nach seinen Zwecken lenkt.
Die Gottheit bringt einen Plan zur Ausführung, in dem der einzelne Mensch und sein Geschick ihr nur als Werkzeug dient. Damit das Vorbedachte in dieser planmässigen Leitung der menschlichen Dinge bemerklich werde, wird mit Voraus- sagungen der Zukunft, göttlichen Orakelsprüchen und den Ver- kündigungen der Seher so oft und nachdrücklich in die Hand- lung eingegriffen. Liegt nun in dem Plan der Gottheit die verhängnissvolle That, das unverschuldete Leiden des Einzelnen, so erfüllt sich der Plan, mag dabei des Menschen Glück in Trümmer gehn, Schmerz, Frevel, Seelenqual und Tod über ihn hereinbrechen. Das Wohlergehen der Einzelnen kommt nicht in Betracht, wo die Absicht der über sein kleines Dasein weit hinaus blickenden Gottheit erfüllt werden soll. Ein reiner guter naiver Mensch, ohne Falsch und Fehl, wie Philoktet, wird lange Jahre hindurch allen Qualen preisgegeben, damit er mit den Wunderwaffen, die er besitzt, nicht vorzeitig in den Gang der Entwicklung des Krieges um Troja eingreifen könne 2). Er ist ein unfreiwilliger Märtyrer für das Wohl der Gesammtheit. Damit in dem, von der Gottheit festgesetzten Zeitpunkte Herakles aus dem irdischen Leben gelöst werde 3), muss Deianira, die innigste Frauenseele, die Athens Bühne be- schritten hat, aus liebendem Herzen dem Geliebten unwissend furchtbare Todesnoth bereiten und selbst in den Tod gehen.
1) οὐ γὰρ ἴδοις ἄν ἀϑρῶν βροτὸν ὅστις ἄν, εἰ ϑεὸς ἄγοι, ἐκφυγεῖν δύναιτο. O. C. 252. ὅταν δέ τις ϑεῶν βλάπτῃ, δύναιτ̕ ἂν οὐδ̕ ἂν ὁ σϑένων φυγεῖν. El. 696 f. αἴσχη μέν, ὦ γυναῖκες, οὐδ̕ ἂν εἷς φύγοι βροτῶν ποϑ̕ ᾧ καὶ Ζεὺς (als der alles lenkt und bestimmt: El. 175, O. C. 1085) ἐφορμήσῃ κακά · νόσους δ̕ἀνάγκη τὰς ϑεηλάτους φέρειν fr. 619.
2)Phil. 191—200.
3) So ist es durch Orakelspruch längst festgesetzt: 821 ff.; 1159 ff. Es auszuführen zwingt Deianiren nicht eigentlich Gewalt oder Bethörung, aber ein dunkler Drang, der ihre reinsten Absichten zum Ueblen umkehrt. Sie selbst ist völlig schuldlos. ἥμαρτε χρηστὰ μωμένη.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0544"n="528"/>
Gottesmacht durch, der, unentfliehbar wie das Schicksal <noteplace="foot"n="1)">οὐγὰρἴδοιςἄνἀϑρῶνβροτὸνὅστιςἄν, εἰϑεὸςἄγοι, ἐκφυγεῖνδύναιτο.<lb/><hirendition="#i">O. C.</hi> 252. ὅτανδέτιςϑεῶνβλάπτῃ, δύναιτ̕ἂνοὐδ̕ἂνὁσϑένωνφυγεῖν.<lb/><hirendition="#i">El.</hi> 696 f. αἴσχημέν, ὦγυναῖκες, οὐδ̕ἂνεἷςφύγοιβροτῶνποϑ̕ᾧκαὶΖεὺς<lb/>
(als der alles lenkt und bestimmt: <hirendition="#i">El.</hi> 175, <hirendition="#i">O. C.</hi> 1085) ἐφορμήσῃκακά·<lb/>νόσουςδ̕ἀνάγκητὰςϑεηλάτουςφέρειν<hirendition="#i">fr.</hi> 619.</note>, die<lb/>
Thaten und Geschicke der Menschen nach seinen Zwecken<lb/>
lenkt.</p><lb/><p>Die Gottheit bringt einen Plan zur Ausführung, in dem<lb/>
der einzelne Mensch und sein Geschick ihr nur als Werkzeug<lb/>
dient. Damit das Vorbedachte in dieser planmässigen Leitung<lb/>
der menschlichen Dinge bemerklich werde, wird mit Voraus-<lb/>
sagungen der Zukunft, göttlichen Orakelsprüchen und den Ver-<lb/>
kündigungen der Seher so oft und nachdrücklich in die Hand-<lb/>
lung eingegriffen. Liegt nun in dem Plan der Gottheit die<lb/>
verhängnissvolle That, das unverschuldete Leiden des Einzelnen,<lb/>
so erfüllt sich der Plan, mag dabei des Menschen Glück in<lb/>
Trümmer gehn, Schmerz, Frevel, Seelenqual und Tod über ihn<lb/>
hereinbrechen. Das Wohlergehen der Einzelnen kommt nicht in<lb/>
Betracht, wo die Absicht der über sein kleines Dasein weit<lb/>
hinaus blickenden Gottheit erfüllt werden soll. Ein reiner<lb/>
guter naiver Mensch, ohne Falsch und Fehl, wie Philoktet,<lb/>
wird lange Jahre hindurch allen Qualen preisgegeben, damit<lb/>
er mit den Wunderwaffen, die er besitzt, nicht vorzeitig in den<lb/>
Gang der Entwicklung des Krieges um Troja eingreifen<lb/>
könne <noteplace="foot"n="2)"><hirendition="#i">Phil.</hi> 191—200.</note>. Er ist ein unfreiwilliger Märtyrer für das Wohl der<lb/>
Gesammtheit. Damit in dem, von der Gottheit festgesetzten<lb/>
Zeitpunkte Herakles aus dem irdischen Leben gelöst werde <noteplace="foot"n="3)">So ist es durch Orakelspruch längst festgesetzt: 821 ff.; 1159 ff.<lb/>
Es auszuführen zwingt Deianiren nicht eigentlich Gewalt oder Bethörung,<lb/>
aber ein dunkler Drang, der ihre reinsten Absichten zum Ueblen umkehrt.<lb/>
Sie selbst ist völlig schuldlos. ἥμαρτεχρηστὰμωμένη.</note>,<lb/>
muss Deianira, die innigste Frauenseele, die Athens Bühne be-<lb/>
schritten hat, aus liebendem Herzen dem Geliebten unwissend<lb/>
furchtbare Todesnoth bereiten und selbst in den Tod gehen.<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[528/0544]
Gottesmacht durch, der, unentfliehbar wie das Schicksal 1), die
Thaten und Geschicke der Menschen nach seinen Zwecken
lenkt.
Die Gottheit bringt einen Plan zur Ausführung, in dem
der einzelne Mensch und sein Geschick ihr nur als Werkzeug
dient. Damit das Vorbedachte in dieser planmässigen Leitung
der menschlichen Dinge bemerklich werde, wird mit Voraus-
sagungen der Zukunft, göttlichen Orakelsprüchen und den Ver-
kündigungen der Seher so oft und nachdrücklich in die Hand-
lung eingegriffen. Liegt nun in dem Plan der Gottheit die
verhängnissvolle That, das unverschuldete Leiden des Einzelnen,
so erfüllt sich der Plan, mag dabei des Menschen Glück in
Trümmer gehn, Schmerz, Frevel, Seelenqual und Tod über ihn
hereinbrechen. Das Wohlergehen der Einzelnen kommt nicht in
Betracht, wo die Absicht der über sein kleines Dasein weit
hinaus blickenden Gottheit erfüllt werden soll. Ein reiner
guter naiver Mensch, ohne Falsch und Fehl, wie Philoktet,
wird lange Jahre hindurch allen Qualen preisgegeben, damit
er mit den Wunderwaffen, die er besitzt, nicht vorzeitig in den
Gang der Entwicklung des Krieges um Troja eingreifen
könne 2). Er ist ein unfreiwilliger Märtyrer für das Wohl der
Gesammtheit. Damit in dem, von der Gottheit festgesetzten
Zeitpunkte Herakles aus dem irdischen Leben gelöst werde 3),
muss Deianira, die innigste Frauenseele, die Athens Bühne be-
schritten hat, aus liebendem Herzen dem Geliebten unwissend
furchtbare Todesnoth bereiten und selbst in den Tod gehen.
1) οὐ γὰρ ἴδοις ἄν ἀϑρῶν βροτὸν ὅστις ἄν, εἰ ϑεὸς ἄγοι, ἐκφυγεῖν δύναιτο.
O. C. 252. ὅταν δέ τις ϑεῶν βλάπτῃ, δύναιτ̕ ἂν οὐδ̕ ἂν ὁ σϑένων φυγεῖν.
El. 696 f. αἴσχη μέν, ὦ γυναῖκες, οὐδ̕ ἂν εἷς φύγοι βροτῶν ποϑ̕ ᾧ καὶ Ζεὺς
(als der alles lenkt und bestimmt: El. 175, O. C. 1085) ἐφορμήσῃ κακά ·
νόσους δ̕ἀνάγκη τὰς ϑεηλάτους φέρειν fr. 619.
2) Phil. 191—200.
3) So ist es durch Orakelspruch längst festgesetzt: 821 ff.; 1159 ff.
Es auszuführen zwingt Deianiren nicht eigentlich Gewalt oder Bethörung,
aber ein dunkler Drang, der ihre reinsten Absichten zum Ueblen umkehrt.
Sie selbst ist völlig schuldlos. ἥμαρτε χρηστὰ μωμένη.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Rohde, Erwin: Psyche. Seelencult und Unsterblichkeitsglaube der Griechen. Freiburg u. a., 1894, S. 528. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rohde_psyche_1894/544>, abgerufen am 25.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
