Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Rost, Johann Leonhard: Leben und Thaten Derer berühmtesten Englischen Coquetten und Maitressen. Nürnberg, 1721.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

und Madame Charlton.

etwas ihnen gefälliges an mir hätte;
Meines Orts muß ich bekennen, daß der-
gestalt von ihnen eingenommen, daß be-
reit bin, ihnen dasjenige, warum sie mich
so lange ersuchet, zu verwilligen. Mei-
ne Person stehet in dero Disposition
Und wiewohl ich bey einer so gestalten Af-
faire nicht fürsichtig genug seyn kan; so
sollen doch ihre Verdienste und meine
Neigung Dero Sicherheit seyn.

Arabella Charlton.

Ritter Allen hatte aber sich nunmehro anders be-
sonnen: Der gefaßte Schluß, sie zu lieben, war ihm
vergangen; Und, nachdem er den Brieff zwey- biß
dreymal überlesen hatte, sandte er folgende Antwort
an sie zurücke:

Madame!

Jch habe von Natur ein sehr zartes
Gewissen, und kan demnach vorietzo, auf
dero Antrag, meine Maitresse zu seyn,
ohne ängstlichen Scrupel nicht antwor-
ten: Sie sind dem Andencken ihres schö-
nen Schwartzen, der sein Leben in ihren
Diensten eingebüsset, um dessen Verlän-
gerung sie so extraordinair bekümmert
waren, weit höher verpflichtet. Jmmit-

telst

und Madame Charlton.

etwas ihnen gefaͤlliges an mir haͤtte;
Meines Orts muß ich bekennen, daß der-
geſtalt von ihnen eingenommen, daß be-
reit bin, ihnen dasjenige, warum ſie mich
ſo lange erſuchet, zu verwilligen. Mei-
ne Perſon ſtehet in dero Diſpoſition
Und wiewohl ich bey einer ſo geſtalten Af-
faire nicht fuͤrſichtig genug ſeyn kan; ſo
ſollen doch ihre Verdienſte und meine
Neigung Dero Sicherheit ſeyn.

Arabella Charlton.

Ritter Allen hatte aber ſich nunmehro anders be-
ſonnen: Der gefaßte Schluß, ſie zu lieben, war ihm
vergangen; Und, nachdem er den Brieff zwey- biß
dreymal uͤberleſen hatte, ſandte er folgende Antwort
an ſie zuruͤcke:

Madame!

Jch habe von Natur ein ſehr zartes
Gewiſſen, und kan demnach vorietzo, auf
dero Antrag, meine Maitreſſe zu ſeyn,
ohne aͤngſtlichen Scrupel nicht antwor-
ten: Sie ſind dem Andencken ihres ſchoͤ-
nen Schwartzen, der ſein Leben in ihren
Dienſten eingebuͤſſet, um deſſen Verlaͤn-
gerung ſie ſo extraordinair bekuͤmmert
waren, weit hoͤher verpflichtet. Jmmit-

telſt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="3">
          <floatingText>
            <body>
              <div type="letter">
                <p>
                  <pb facs="#f0435" n="415"/>
                  <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">und <hi rendition="#aq">Madame Charlton.</hi></hi> </fw><lb/> <hi rendition="#fr">etwas ihnen gefa&#x0364;lliges an mir ha&#x0364;tte;<lb/>
Meines Orts muß ich bekennen, daß der-<lb/>
ge&#x017F;talt von ihnen eingenommen, daß be-<lb/>
reit bin, ihnen dasjenige, warum &#x017F;ie mich<lb/>
&#x017F;o lange er&#x017F;uchet, zu verwilligen. Mei-<lb/>
ne Per&#x017F;on &#x017F;tehet in dero</hi> <hi rendition="#aq">Di&#x017F;po&#x017F;ition</hi><lb/> <hi rendition="#fr">Und wiewohl ich bey einer &#x017F;o ge&#x017F;talten</hi> <hi rendition="#aq">Af-<lb/>
faire</hi> <hi rendition="#fr">nicht fu&#x0364;r&#x017F;ichtig genug &#x017F;eyn kan; &#x017F;o<lb/>
&#x017F;ollen doch ihre Verdien&#x017F;te und meine<lb/>
Neigung Dero Sicherheit &#x017F;eyn.</hi> </p><lb/>
                <closer>
                  <salute> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#aq">Arabella Charlton.</hi> </hi> </salute>
                </closer>
              </div>
            </body>
          </floatingText><lb/>
          <p>Ritter <hi rendition="#aq">Allen</hi> hatte aber &#x017F;ich nunmehro anders be-<lb/>
&#x017F;onnen: Der gefaßte Schluß, &#x017F;ie zu lieben, war ihm<lb/>
vergangen; Und, nachdem er den Brieff zwey- biß<lb/>
dreymal u&#x0364;berle&#x017F;en hatte, &#x017F;andte er folgende Antwort<lb/>
an &#x017F;ie zuru&#x0364;cke:</p><lb/>
          <floatingText>
            <body>
              <div type="letter">
                <opener>
                  <salute> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#aq">Madame!</hi> </hi> </salute>
                </opener><lb/>
                <p> <hi rendition="#fr">Jch habe von Natur ein &#x017F;ehr zartes<lb/>
Gewi&#x017F;&#x017F;en, und kan demnach vorietzo, auf<lb/>
dero Antrag, meine</hi> <hi rendition="#aq">Maitre&#x017F;&#x017F;e</hi> <hi rendition="#fr">zu &#x017F;eyn,<lb/>
ohne a&#x0364;ng&#x017F;tlichen</hi> <hi rendition="#aq">Scrupel</hi> <hi rendition="#fr">nicht antwor-<lb/>
ten: Sie &#x017F;ind dem Andencken ihres &#x017F;cho&#x0364;-<lb/>
nen Schwartzen, der &#x017F;ein Leben in ihren<lb/>
Dien&#x017F;ten eingebu&#x0364;&#x017F;&#x017F;et, um de&#x017F;&#x017F;en Verla&#x0364;n-<lb/>
gerung &#x017F;ie &#x017F;o</hi> <hi rendition="#aq">extraordinair</hi> <hi rendition="#fr">beku&#x0364;mmert<lb/>
waren, weit ho&#x0364;her verpflichtet. Jmmit-</hi><lb/>
                  <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">tel&#x017F;t</hi> </fw><lb/>
                </p>
              </div>
            </body>
          </floatingText>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[415/0435] und Madame Charlton. etwas ihnen gefaͤlliges an mir haͤtte; Meines Orts muß ich bekennen, daß der- geſtalt von ihnen eingenommen, daß be- reit bin, ihnen dasjenige, warum ſie mich ſo lange erſuchet, zu verwilligen. Mei- ne Perſon ſtehet in dero Diſpoſition Und wiewohl ich bey einer ſo geſtalten Af- faire nicht fuͤrſichtig genug ſeyn kan; ſo ſollen doch ihre Verdienſte und meine Neigung Dero Sicherheit ſeyn. Arabella Charlton. Ritter Allen hatte aber ſich nunmehro anders be- ſonnen: Der gefaßte Schluß, ſie zu lieben, war ihm vergangen; Und, nachdem er den Brieff zwey- biß dreymal uͤberleſen hatte, ſandte er folgende Antwort an ſie zuruͤcke: Madame! Jch habe von Natur ein ſehr zartes Gewiſſen, und kan demnach vorietzo, auf dero Antrag, meine Maitreſſe zu ſeyn, ohne aͤngſtlichen Scrupel nicht antwor- ten: Sie ſind dem Andencken ihres ſchoͤ- nen Schwartzen, der ſein Leben in ihren Dienſten eingebuͤſſet, um deſſen Verlaͤn- gerung ſie ſo extraordinair bekuͤmmert waren, weit hoͤher verpflichtet. Jmmit- telſt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die Angaben des Verlagsortes und des Verlegers si… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/rost_thaten_1721
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/rost_thaten_1721/435
Zitationshilfe:	Rost, Johann Leonhard: Leben und Thaten Derer berühmtesten Englischen Coquetten und Maitressen. Nürnberg, 1721, S. 415. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rost_thaten_1721/435>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.