ter ohne Tochter zurück. Es währete nicht lange, so nahm der Vetter seinen Abschied; Alsdenn halff sie ihm gar säuberlich aus dem Traum, und zwar auf eine solche Weise, daß er gäntzlich dafür hielte, es sey schwerlich der geringste Kerl iemals so gering- schätzig tractiret worden: Denn, damit er sich nicht vielleicht in seinen Gedancken betrügen, und der Mutter eine unrechte Meynung auf bürden möchte, welche man für eine falsche Auflage oder ungegrün- deten Argwohn auslegen dürffte, fieng er an, mit aller Submission, nach der Ursache ihres Mißver- gnügens zu forschen; da sie ihn aber alsbald mit einem ergrimmten Blick also anschnautzte: Mein Monsieur,was habt ihr hier zu schaffen? Warum geht ihr nicht aus meinem Hau- se hinweg? Jch bedarff solcher Gäste gar nicht!
Dieses war ihr erstes Compliment, welches ihn so bestürtzt machte, daß er eine gute Weile nicht reden kunnte; Und wäre mancher an seiner Stelle gewesen, und solchergestalt auf ihn loßgestürmet worden, so ist kein Zweiffel, er würde sich für Entse- tzen in eine Saltz-Säule verwandelt haben, und wenn er auch der politeste Mensch von der Welt gewesen wäre: Denn, ungeachtet seiner langmü- thig-bezeigten Höflichkeit, sieng sie wieder an: Packt euch aus meinem Hause, ihr ver- drüßlicher Kerl! Denn wenn ihr gleich
auf-
und Mad. Broughton.
ter ohne Tochter zuruͤck. Es waͤhrete nicht lange, ſo nahm der Vetter ſeinen Abſchied; Alsdenn halff ſie ihm gar ſaͤuberlich aus dem Traum, und zwar auf eine ſolche Weiſe, daß er gaͤntzlich dafuͤr hielte, es ſey ſchwerlich der geringſte Kerl iemals ſo gering- ſchaͤtzig tractiret worden: Denn, damit er ſich nicht vielleicht in ſeinen Gedancken betruͤgen, und der Mutter eine unrechte Meynung auf buͤrden moͤchte, welche man fuͤr eine falſche Auflage oder ungegruͤn- deten Argwohn auslegen duͤrffte, fieng er an, mit aller Submisſion, nach der Urſache ihres Mißver- gnuͤgens zu forſchen; da ſie ihn aber alsbald mit einem ergrimmten Blick alſo anſchnautzte: Mein Monſieur,was habt ihr hier zu ſchaffen? Warum geht ihr nicht aus meinem Hau- ſe hinweg? Jch bedarff ſolcher Gaͤſte gar nicht!
Dieſes war ihr erſtes Compliment, welches ihn ſo beſtuͤrtzt machte, daß er eine gute Weile nicht reden kunnte; Und waͤre mancher an ſeiner Stelle geweſen, und ſolchergeſtalt auf ihn loßgeſtuͤrmet worden, ſo iſt kein Zweiffel, er wuͤrde ſich fuͤr Entſe- tzen in eine Saltz-Saͤule verwandelt haben, und wenn er auch der politeſte Menſch von der Welt geweſen waͤre: Denn, ungeachtet ſeiner langmuͤ- thig-bezeigten Hoͤflichkeit, ſieng ſie wieder an: Packt euch aus meinem Hauſe, ihr ver- druͤßlicher Kerl! Denn wenn ihr gleich
auf-
<TEI><text><body><divn="1"><divn="3"><p><pbfacs="#f0465"n="445"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">und <hirendition="#aq">Mad. Broughton.</hi></hi></fw><lb/>
ter ohne Tochter zuruͤck. Es waͤhrete nicht lange,<lb/>ſo nahm der Vetter ſeinen Abſchied; Alsdenn halff<lb/>ſie ihm gar ſaͤuberlich aus dem Traum, und zwar<lb/>
auf eine ſolche Weiſe, daß er gaͤntzlich dafuͤr hielte,<lb/>
es ſey ſchwerlich der geringſte Kerl iemals ſo gering-<lb/>ſchaͤtzig <hirendition="#aq">tracti</hi>ret worden: Denn, damit er ſich<lb/>
nicht vielleicht in ſeinen Gedancken betruͤgen, und der<lb/>
Mutter eine unrechte Meynung auf buͤrden moͤchte,<lb/>
welche man fuͤr eine falſche Auflage oder ungegruͤn-<lb/>
deten Argwohn auslegen duͤrffte, fieng er an, mit<lb/>
aller <hirendition="#aq">Submisſion,</hi> nach der Urſache ihres Mißver-<lb/>
gnuͤgens zu forſchen; da ſie ihn aber alsbald mit<lb/>
einem ergrimmten Blick alſo anſchnautzte: <hirendition="#fr">Mein</hi><lb/><hirendition="#aq">Monſieur,</hi><hirendition="#fr">was habt ihr hier zu ſchaffen?<lb/>
Warum geht ihr nicht aus meinem Hau-<lb/>ſe hinweg? Jch bedarff ſolcher Gaͤſte gar<lb/>
nicht!</hi></p><lb/><p>Dieſes war ihr erſtes <hirendition="#aq">Compliment,</hi> welches<lb/>
ihn ſo beſtuͤrtzt machte, daß er eine gute Weile nicht<lb/>
reden kunnte; Und waͤre mancher an ſeiner Stelle<lb/>
geweſen, und ſolchergeſtalt auf ihn loßgeſtuͤrmet<lb/>
worden, ſo iſt kein Zweiffel, er wuͤrde ſich fuͤr Entſe-<lb/>
tzen in eine Saltz-Saͤule verwandelt haben, und<lb/>
wenn er auch der <hirendition="#aq">polite</hi>ſte Menſch von der Welt<lb/>
geweſen waͤre: Denn, ungeachtet ſeiner langmuͤ-<lb/>
thig-bezeigten Hoͤflichkeit, ſieng ſie wieder an:<lb/><hirendition="#fr">Packt euch aus meinem Hauſe, ihr ver-<lb/>
druͤßlicher Kerl! Denn wenn ihr gleich</hi><lb/><fwplace="bottom"type="catch"><hirendition="#fr">auf-</hi></fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[445/0465]
und Mad. Broughton.
ter ohne Tochter zuruͤck. Es waͤhrete nicht lange,
ſo nahm der Vetter ſeinen Abſchied; Alsdenn halff
ſie ihm gar ſaͤuberlich aus dem Traum, und zwar
auf eine ſolche Weiſe, daß er gaͤntzlich dafuͤr hielte,
es ſey ſchwerlich der geringſte Kerl iemals ſo gering-
ſchaͤtzig tractiret worden: Denn, damit er ſich
nicht vielleicht in ſeinen Gedancken betruͤgen, und der
Mutter eine unrechte Meynung auf buͤrden moͤchte,
welche man fuͤr eine falſche Auflage oder ungegruͤn-
deten Argwohn auslegen duͤrffte, fieng er an, mit
aller Submisſion, nach der Urſache ihres Mißver-
gnuͤgens zu forſchen; da ſie ihn aber alsbald mit
einem ergrimmten Blick alſo anſchnautzte: Mein
Monſieur, was habt ihr hier zu ſchaffen?
Warum geht ihr nicht aus meinem Hau-
ſe hinweg? Jch bedarff ſolcher Gaͤſte gar
nicht!
Dieſes war ihr erſtes Compliment, welches
ihn ſo beſtuͤrtzt machte, daß er eine gute Weile nicht
reden kunnte; Und waͤre mancher an ſeiner Stelle
geweſen, und ſolchergeſtalt auf ihn loßgeſtuͤrmet
worden, ſo iſt kein Zweiffel, er wuͤrde ſich fuͤr Entſe-
tzen in eine Saltz-Saͤule verwandelt haben, und
wenn er auch der politeſte Menſch von der Welt
geweſen waͤre: Denn, ungeachtet ſeiner langmuͤ-
thig-bezeigten Hoͤflichkeit, ſieng ſie wieder an:
Packt euch aus meinem Hauſe, ihr ver-
druͤßlicher Kerl! Denn wenn ihr gleich
auf-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Die Angaben des Verlagsortes und des Verlegers si… [mehr]
Die Angaben des Verlagsortes und des Verlegers sind fingiert. Die Angaben basieren auf dem Katalogeintrag der Bayerische Staatsbibliothek München sowie Weller (Druckorte), Bd. 1, S. 70. - Bibliogr. Nachweis: BLC to 1975, Bd. 186, S. 449.
Rost, Johann Leonhard: Leben und Thaten Derer berühmtesten Englischen Coquetten und Maitressen. Nürnberg, 1721, S. 445. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rost_thaten_1721/465>, abgerufen am 15.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.