festigt, hat Mauern, Wall, Graben, und in diesen sind kleine Blumenbeete angelegt. Hinter dem Platz auf der Seite liegt das Schlos und der Garten der Mad. de Pompadour, und dann
Les Champs-Elisees; -- grosse, lange, brei- te, mit Baumgängen nach allen Richtungen durchschnit- tene Spatziergänge, die mit Kaffee- und andern Häu- sern, mit Jeux des Pommes, mit Chevaux de bois a piquer a un anneau etc. und mit einer unzählbaren Menge Menschen an allen Sonn- und Feiertägen, mit Reihen von Karossen und Pferden besetzt sind. Den rei- zenden Namen verdient übrigens diese Gegend noch lange nicht. Wieviele elisäische Felder hätten wir in Deutschland, wenn wir unsre Sachen auch so sehr aus- schreien wollten, wie die prahlenden Franzosen! -- Zuletzt noch das Colisee, und das Dorf Chaillot, denn bis dahin reichen die schönsten Strassen und Spatzier- gänge.
Bemerkungen.
Eine Probe vom pariser Luxus; denn heute Nach- mittag glänzte alles. Mein Hauswirth, ein Sudelkoch, der die ganze Woche im grauen Wams hinter dem Heer- de steht, aufm Heerd mit seinen Leuten ißt etc., zog heute Nachmittag ein rothes Kleid von feinem Tuch, mit gold- gestickten Knöpfen an, trug weisseidene Strümpfe und ein spanisch Rohr mit einem vergoldeten Knopf etc. Uhr- macher sah ich in ganz seidnen Kleidern etc.
Eine Probe vom exorbitanten Preis aller Sachen. Aux Champs Elisees kostet ein kleines Trinkglas Li-
monade
G 4
feſtigt, hat Mauern, Wall, Graben, und in dieſen ſind kleine Blumenbeete angelegt. Hinter dem Platz auf der Seite liegt das Schlos und der Garten der Mad. de Pompadour, und dann
Les Champs-Eliſeés; — groſſe, lange, brei- te, mit Baumgaͤngen nach allen Richtungen durchſchnit- tene Spatziergaͤnge, die mit Kaffee- und andern Haͤu- ſern, mit Jeux des Pommes, mit Chevaux de bois à piquer à un anneau etc. und mit einer unzaͤhlbaren Menge Menſchen an allen Sonn- und Feiertaͤgen, mit Reihen von Karoſſen und Pferden beſetzt ſind. Den rei- zenden Namen verdient uͤbrigens dieſe Gegend noch lange nicht. Wieviele eliſaͤiſche Felder haͤtten wir in Deutſchland, wenn wir unſre Sachen auch ſo ſehr aus- ſchreien wollten, wie die prahlenden Franzoſen! — Zuletzt noch das Coliſée, und das Dorf Chaillot, denn bis dahin reichen die ſchoͤnſten Straſſen und Spatzier- gaͤnge.
Bemerkungen.
Eine Probe vom pariſer Luxus; denn heute Nach- mittag glaͤnzte alles. Mein Hauswirth, ein Sudelkoch, der die ganze Woche im grauen Wams hinter dem Heer- de ſteht, aufm Heerd mit ſeinen Leuten ißt ꝛc., zog heute Nachmittag ein rothes Kleid von feinem Tuch, mit gold- geſtickten Knoͤpfen an, trug weisſeidene Struͤmpfe und ein ſpaniſch Rohr mit einem vergoldeten Knopf ꝛc. Uhr- macher ſah ich in ganz ſeidnen Kleidern ꝛc.
Eine Probe vom exorbitanten Preis aller Sachen. Aux Champs Eliſeés koſtet ein kleines Trinkglas Li-
monade
G 4
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0127"n="103"/>
feſtigt, hat Mauern, Wall, Graben, und in dieſen ſind<lb/>
kleine Blumenbeete angelegt. Hinter dem Platz auf der<lb/>
Seite liegt das Schlos und der Garten der <hirendition="#aq">Mad. de<lb/><hirendition="#i">Pompadour,</hi></hi> und dann</p><lb/><p><hirendition="#aq">Les Champs-Eliſeés;</hi>— groſſe, lange, brei-<lb/>
te, mit Baumgaͤngen nach allen Richtungen durchſchnit-<lb/>
tene Spatziergaͤnge, die mit Kaffee- und andern Haͤu-<lb/>ſern, mit <hirendition="#aq">Jeux des Pommes,</hi> mit <hirendition="#aq">Chevaux de bois<lb/>
à piquer à un anneau etc.</hi> und mit einer unzaͤhlbaren<lb/>
Menge Menſchen an allen Sonn- und Feiertaͤgen, mit<lb/>
Reihen von Karoſſen und Pferden beſetzt ſind. Den rei-<lb/>
zenden Namen verdient uͤbrigens dieſe Gegend noch lange<lb/>
nicht. Wieviele <hirendition="#fr">eliſaͤiſche Felder</hi> haͤtten wir in<lb/><hirendition="#fr">Deutſchland,</hi> wenn wir unſre Sachen auch ſo ſehr aus-<lb/>ſchreien wollten, wie die prahlenden Franzoſen! —<lb/>
Zuletzt noch das <hirendition="#aq">Coliſée,</hi> und das Dorf <hirendition="#fr">Chaillot,</hi> denn<lb/>
bis dahin reichen die ſchoͤnſten Straſſen und Spatzier-<lb/>
gaͤnge.</p></div><lb/><divn="3"><head><hirendition="#fr">Bemerkungen.</hi></head><lb/><p>Eine Probe vom <hirendition="#fr">pariſer Luxus;</hi> denn heute Nach-<lb/>
mittag glaͤnzte alles. Mein Hauswirth, ein Sudelkoch,<lb/>
der die ganze Woche im grauen Wams hinter dem Heer-<lb/>
de ſteht, aufm Heerd mit ſeinen Leuten ißt ꝛc., zog heute<lb/>
Nachmittag ein rothes Kleid von feinem Tuch, mit gold-<lb/>
geſtickten Knoͤpfen an, trug weisſeidene Struͤmpfe und<lb/>
ein ſpaniſch Rohr mit einem vergoldeten Knopf ꝛc. Uhr-<lb/>
macher ſah ich in ganz ſeidnen Kleidern ꝛc.</p><lb/><p>Eine Probe vom <hirendition="#fr">exorbitanten Preis</hi> aller Sachen.<lb/><hirendition="#aq">Aux Champs Eliſeés</hi> koſtet ein kleines Trinkglas <hirendition="#aq">Li-</hi><lb/><fwplace="bottom"type="sig">G 4</fw><fwplace="bottom"type="catch"><hirendition="#aq">monade</hi></fw><lb/></p></div></div></div></body></text></TEI>
[103/0127]
feſtigt, hat Mauern, Wall, Graben, und in dieſen ſind
kleine Blumenbeete angelegt. Hinter dem Platz auf der
Seite liegt das Schlos und der Garten der Mad. de
Pompadour, und dann
Les Champs-Eliſeés; — groſſe, lange, brei-
te, mit Baumgaͤngen nach allen Richtungen durchſchnit-
tene Spatziergaͤnge, die mit Kaffee- und andern Haͤu-
ſern, mit Jeux des Pommes, mit Chevaux de bois
à piquer à un anneau etc. und mit einer unzaͤhlbaren
Menge Menſchen an allen Sonn- und Feiertaͤgen, mit
Reihen von Karoſſen und Pferden beſetzt ſind. Den rei-
zenden Namen verdient uͤbrigens dieſe Gegend noch lange
nicht. Wieviele eliſaͤiſche Felder haͤtten wir in
Deutſchland, wenn wir unſre Sachen auch ſo ſehr aus-
ſchreien wollten, wie die prahlenden Franzoſen! —
Zuletzt noch das Coliſée, und das Dorf Chaillot, denn
bis dahin reichen die ſchoͤnſten Straſſen und Spatzier-
gaͤnge.
Bemerkungen.
Eine Probe vom pariſer Luxus; denn heute Nach-
mittag glaͤnzte alles. Mein Hauswirth, ein Sudelkoch,
der die ganze Woche im grauen Wams hinter dem Heer-
de ſteht, aufm Heerd mit ſeinen Leuten ißt ꝛc., zog heute
Nachmittag ein rothes Kleid von feinem Tuch, mit gold-
geſtickten Knoͤpfen an, trug weisſeidene Struͤmpfe und
ein ſpaniſch Rohr mit einem vergoldeten Knopf ꝛc. Uhr-
macher ſah ich in ganz ſeidnen Kleidern ꝛc.
Eine Probe vom exorbitanten Preis aller Sachen.
Aux Champs Eliſeés koſtet ein kleines Trinkglas Li-
monade
G 4
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Erst ein Jahr nach dem Tod Heinrich Sanders wird … [mehr]
Erst ein Jahr nach dem Tod Heinrich Sanders wird dessen Reisebeschreibung veröffentlicht. Es handelt sich dabei um ein druckfertiges Manuskript aus dem Nachlass, welches Sanders Vater dem Verleger Friedrich Gotthold Jacobäer zur Verfügung stellte. Nach dem Vorbericht des Herausgebers wurden nur einige wenige Schreibfehler berichtigt (siehe dazu den Vorbericht des Herausgebers des ersten Bandes, Faksimile 0019f.).
Sander, Heinrich: Beschreibung seiner Reisen durch Frankreich, die Niederlande, Holland, Deutschland und Italien. Bd. 1. Leipzig, 1783, S. 103. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sander_beschreibung01_1783/127>, abgerufen am 21.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
