Sander, Heinrich: Beschreibung seiner Reisen durch Frankreich, die Niederlande, Holland, Deutschland und Italien. Bd. 1. Leipzig, 1783.

nen Hand den Sargdeckel auf. Der Marschal hält in
der Rechten den Marschalsstab hinter sich, die andre
streckt er aus. Der Künstler hat sogar die Wellen, die das
Cordon bleu wirft, ausgedruckt. Indem der Held mit
heitrer Miene in den Sarg treten will, liegt Frankreich
als eine Göttin vorgestellt, zu seinen Füssen, faßt ihn
bei der Hand und hält ihn mit flehendem Blick zurück.
Zu ihrer Linken steht der Genius Frankreichs, der zu wei-
nen scheint, und des Todes Fackel umkehrt. Aber der
hat ein Kasket auf dem Kopf! Auf eben dieser Seite
liegen zerrissene Fahnen, Standarten, und über ihnen
stehen Frankreichs Fahnen mit den Lilien. Auf der
linken Seite des Marschals sinkt der Reichsadler zu Bo-
den, auch Leoparden und Löwen, -- Sinnbilder Engel-
lands und Hollands, -- liegen wie niedergeworfen da.
Dies hat der Stolz der Nation angebracht, die Kunst
aber hat dabei das Ihrige gethan. Das falticht und
wellenwerfend über den Sarg herabhängende Tuch ist die
größte Nachahmung der Natur. Aber das Meisterstück
ist Herkules, der dem Tod gegenüber steht, mit dem
rechten Arme in die linke Hand gestützt, die linke auf der
Keule ruhen läßt, die rechte bedeckt halb die Stirne.
Alles was stillen Schmerz, was bittern Gram über die
Sterblichkeit des Helden ausdrucken kan, das alles hat Pi-
galle's herrlicher Meissel da angebracht. Falsch ists, daß
er weinerlich, heulend vorgestellt sei, wie Schlosser sagt.
Auch ist der Tadel an der Lage des Sargdeckels, meines
Erachtens, überflüssig. An der Seite des Monuments
geht man durch eine krumme steinerne Treppe in ein klei-
nes prächtiges Gewölbe hinab, das die ganze Last trägt.
In der Mitte steht ein steinerner Sarg aus Einem Stück,
in welchen die Asche des Mannes gebracht werden soll,

nen Hand den Sargdeckel auf. Der Marſchal haͤlt in
der Rechten den Marſchalsſtab hinter ſich, die andre
ſtreckt er aus. Der Kuͤnſtler hat ſogar die Wellen, die das
Cordon bleu wirft, ausgedruckt. Indem der Held mit
heitrer Miene in den Sarg treten will, liegt Frankreich
als eine Goͤttin vorgeſtellt, zu ſeinen Fuͤſſen, faßt ihn
bei der Hand und haͤlt ihn mit flehendem Blick zuruͤck.
Zu ihrer Linken ſteht der Genius Frankreichs, der zu wei-
nen ſcheint, und des Todes Fackel umkehrt. Aber der
hat ein Kasket auf dem Kopf! Auf eben dieſer Seite
liegen zerriſſene Fahnen, Standarten, und uͤber ihnen
ſtehen Frankreichs Fahnen mit den Lilien. Auf der
linken Seite des Marſchals ſinkt der Reichsadler zu Bo-
den, auch Leoparden und Loͤwen, — Sinnbilder Engel-
lands und Hollands, — liegen wie niedergeworfen da.
Dies hat der Stolz der Nation angebracht, die Kunſt
aber hat dabei das Ihrige gethan. Das falticht und
wellenwerfend uͤber den Sarg herabhaͤngende Tuch iſt die
groͤßte Nachahmung der Natur. Aber das Meiſterſtuͤck
iſt Herkules, der dem Tod gegenuͤber ſteht, mit dem
rechten Arme in die linke Hand geſtuͤtzt, die linke auf der
Keule ruhen laͤßt, die rechte bedeckt halb die Stirne.
Alles was ſtillen Schmerz, was bittern Gram uͤber die
Sterblichkeit des Helden ausdrucken kan, das alles hat Pi-
galle’s herrlicher Meiſſel da angebracht. Falſch iſts, daß
er weinerlich, heulend vorgeſtellt ſei, wie Schloſſer ſagt.
Auch iſt der Tadel an der Lage des Sargdeckels, meines
Erachtens, uͤberfluͤſſig. An der Seite des Monuments
geht man durch eine krumme ſteinerne Treppe in ein klei-
nes praͤchtiges Gewoͤlbe hinab, das die ganze Laſt traͤgt.
In der Mitte ſteht ein ſteinerner Sarg aus Einem Stuͤck,
in welchen die Aſche des Mannes gebracht werden ſoll,