Versailles, la Chasse Royale, le Palais Royal etc. ich logirte au petit Versailles. Eine Parochial- kirche, etliche Teiche, ein Hospital für die Soldaten, Al- leen im Walde etc. findet man da, und wegen des Bades kommen Leute von verschiedenen Nationen hierher. Ich sah einen Spanier da, der ohngeachtet der ausserordent- lichen Hitze eine dicke sammtene Weste recht wohl zuge- knöpft, über seinem Bauche trug. Die Bäder, die man hier braucht, sind von zweierlei Art:
I) Les Boues minerales, oder le grand Marais. Eine so sonderbare Sache, daß man's fast, ohn' es zu se- hen, nicht glauben kan. Am Ende des Dorfs vor dem Walde liegt ein grosser, schwarzer, dicker, stinkender, mit Quellwasser überflossener Morast, der nach langen und vielen Erfahrungen für allerlei Krankheiten, Schä- den, für das Hüftweh, für jambes tortues, für die Folgen eines Falls, für Nervenzufälle, für Gliederschmer- zen etc. gut ist. Ueber diesen Morast hat man ein höl- zernes Haus gebaut, das gar keine Mauren, an allen Seiten nichts als Fenster, und oben ein Schieferdach hat und in den Morast hat man Balken, der Länge und der Quere nach, gelegt, damit er ein bischen fest würde, weil unten kein fester Boden, und noch eine Menge Quel- len sind, aus denen an allen Orten beständig Wasser her- aufquillt. Auf einem von den Querbalken ist inwendig im Hause eine Abtheilung, oder Verschlag, halb so hoch, als das Haus ist, gemacht. Der Raum hinter dieser Bretwand ist den Soldaten und andern gemeinen Leuten überlassen. In der vordern Hälfte ist der Morast ver- mittelst der Balken in kleine Zellen oder Quarre's abge- theilt. Jedes Stück des Morasts ist mit einem Reif
überspannt,
Verſailles, la Chaſſe Royale, le Palais Royal etc. ich logirte au petit Verſailles. Eine Parochial- kirche, etliche Teiche, ein Hoſpital fuͤr die Soldaten, Al- leen im Walde ꝛc. findet man da, und wegen des Bades kommen Leute von verſchiedenen Nationen hierher. Ich ſah einen Spanier da, der ohngeachtet der auſſerordent- lichen Hitze eine dicke ſammtene Weſte recht wohl zuge- knoͤpft, uͤber ſeinem Bauche trug. Die Baͤder, die man hier braucht, ſind von zweierlei Art:
I) Les Boues minerales, oder le grand Marais. Eine ſo ſonderbare Sache, daß man’s faſt, ohn’ es zu ſe- hen, nicht glauben kan. Am Ende des Dorfs vor dem Walde liegt ein groſſer, ſchwarzer, dicker, ſtinkender, mit Quellwaſſer uͤberfloſſener Moraſt, der nach langen und vielen Erfahrungen fuͤr allerlei Krankheiten, Schaͤ- den, fuͤr das Huͤftweh, fuͤr jambes tortues, fuͤr die Folgen eines Falls, fuͤr Nervenzufaͤlle, fuͤr Gliederſchmer- zen ꝛc. gut iſt. Ueber dieſen Moraſt hat man ein hoͤl- zernes Haus gebaut, das gar keine Mauren, an allen Seiten nichts als Fenſter, und oben ein Schieferdach hat und in den Moraſt hat man Balken, der Laͤnge und der Quere nach, gelegt, damit er ein bischen feſt wuͤrde, weil unten kein feſter Boden, und noch eine Menge Quel- len ſind, aus denen an allen Orten beſtaͤndig Waſſer her- aufquillt. Auf einem von den Querbalken iſt inwendig im Hauſe eine Abtheilung, oder Verſchlag, halb ſo hoch, als das Haus iſt, gemacht. Der Raum hinter dieſer Bretwand iſt den Soldaten und andern gemeinen Leuten uͤberlaſſen. In der vordern Haͤlfte iſt der Moraſt ver- mittelſt der Balken in kleine Zellen oder Quarre’s abge- theilt. Jedes Stuͤck des Moraſts iſt mit einem Reif
uͤberſpannt,
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0434"n="410"/><hirendition="#aq"><hirendition="#i">Verſailles,</hi> la Chaſſe Royale, le Palais Royal<lb/>
etc.</hi> ich logirte <hirendition="#aq">au petit <hirendition="#i">Verſailles.</hi></hi> Eine Parochial-<lb/>
kirche, etliche Teiche, ein Hoſpital fuͤr die Soldaten, Al-<lb/>
leen im Walde ꝛc. findet man da, und wegen des Bades<lb/>
kommen Leute von verſchiedenen Nationen hierher. Ich<lb/>ſah einen Spanier da, der ohngeachtet der auſſerordent-<lb/>
lichen Hitze eine dicke ſammtene Weſte recht wohl zuge-<lb/>
knoͤpft, uͤber ſeinem Bauche trug. Die Baͤder, die man<lb/>
hier braucht, ſind von zweierlei Art:</p><lb/><list><item><hirendition="#aq">I) <hirendition="#i">Les Boues minerales,</hi></hi> oder <hirendition="#aq">le grand Marais.</hi><lb/>
Eine ſo ſonderbare Sache, daß man’s faſt, ohn’ es zu ſe-<lb/>
hen, nicht glauben kan. Am Ende des Dorfs vor dem<lb/>
Walde liegt ein groſſer, ſchwarzer, dicker, ſtinkender,<lb/>
mit Quellwaſſer uͤberfloſſener Moraſt, der nach langen<lb/>
und vielen Erfahrungen fuͤr allerlei Krankheiten, Schaͤ-<lb/>
den, fuͤr das Huͤftweh, fuͤr <hirendition="#aq">jambes tortues,</hi> fuͤr die<lb/>
Folgen eines Falls, fuͤr Nervenzufaͤlle, fuͤr Gliederſchmer-<lb/>
zen ꝛc. gut iſt. Ueber dieſen Moraſt hat man ein hoͤl-<lb/>
zernes Haus gebaut, das gar keine Mauren, an allen<lb/>
Seiten nichts als Fenſter, und oben ein Schieferdach<lb/>
hat und in den Moraſt hat man Balken, der Laͤnge und<lb/>
der Quere nach, gelegt, damit er ein bischen feſt wuͤrde,<lb/>
weil unten kein feſter Boden, und noch eine Menge Quel-<lb/>
len ſind, aus denen an allen Orten beſtaͤndig Waſſer her-<lb/>
aufquillt. Auf einem von den Querbalken iſt inwendig<lb/>
im Hauſe eine Abtheilung, oder Verſchlag, halb ſo hoch,<lb/>
als das Haus iſt, gemacht. Der Raum hinter dieſer<lb/>
Bretwand iſt den Soldaten und andern gemeinen Leuten<lb/>
uͤberlaſſen. In der vordern Haͤlfte iſt der Moraſt ver-<lb/>
mittelſt der Balken in kleine Zellen oder Quarre’s abge-<lb/>
theilt. Jedes Stuͤck des Moraſts iſt mit einem Reif<lb/><fwplace="bottom"type="catch">uͤberſpannt,</fw><lb/></item></list></div></div></div></body></text></TEI>
[410/0434]
Verſailles, la Chaſſe Royale, le Palais Royal
etc. ich logirte au petit Verſailles. Eine Parochial-
kirche, etliche Teiche, ein Hoſpital fuͤr die Soldaten, Al-
leen im Walde ꝛc. findet man da, und wegen des Bades
kommen Leute von verſchiedenen Nationen hierher. Ich
ſah einen Spanier da, der ohngeachtet der auſſerordent-
lichen Hitze eine dicke ſammtene Weſte recht wohl zuge-
knoͤpft, uͤber ſeinem Bauche trug. Die Baͤder, die man
hier braucht, ſind von zweierlei Art:
I) Les Boues minerales, oder le grand Marais.
Eine ſo ſonderbare Sache, daß man’s faſt, ohn’ es zu ſe-
hen, nicht glauben kan. Am Ende des Dorfs vor dem
Walde liegt ein groſſer, ſchwarzer, dicker, ſtinkender,
mit Quellwaſſer uͤberfloſſener Moraſt, der nach langen
und vielen Erfahrungen fuͤr allerlei Krankheiten, Schaͤ-
den, fuͤr das Huͤftweh, fuͤr jambes tortues, fuͤr die
Folgen eines Falls, fuͤr Nervenzufaͤlle, fuͤr Gliederſchmer-
zen ꝛc. gut iſt. Ueber dieſen Moraſt hat man ein hoͤl-
zernes Haus gebaut, das gar keine Mauren, an allen
Seiten nichts als Fenſter, und oben ein Schieferdach
hat und in den Moraſt hat man Balken, der Laͤnge und
der Quere nach, gelegt, damit er ein bischen feſt wuͤrde,
weil unten kein feſter Boden, und noch eine Menge Quel-
len ſind, aus denen an allen Orten beſtaͤndig Waſſer her-
aufquillt. Auf einem von den Querbalken iſt inwendig
im Hauſe eine Abtheilung, oder Verſchlag, halb ſo hoch,
als das Haus iſt, gemacht. Der Raum hinter dieſer
Bretwand iſt den Soldaten und andern gemeinen Leuten
uͤberlaſſen. In der vordern Haͤlfte iſt der Moraſt ver-
mittelſt der Balken in kleine Zellen oder Quarre’s abge-
theilt. Jedes Stuͤck des Moraſts iſt mit einem Reif
uͤberſpannt,
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Erst ein Jahr nach dem Tod Heinrich Sanders wird … [mehr]
Erst ein Jahr nach dem Tod Heinrich Sanders wird dessen Reisebeschreibung veröffentlicht. Es handelt sich dabei um ein druckfertiges Manuskript aus dem Nachlass, welches Sanders Vater dem Verleger Friedrich Gotthold Jacobäer zur Verfügung stellte. Nach dem Vorbericht des Herausgebers wurden nur einige wenige Schreibfehler berichtigt (siehe dazu den Vorbericht des Herausgebers des ersten Bandes, Faksimile 0019f.).
Sander, Heinrich: Beschreibung seiner Reisen durch Frankreich, die Niederlande, Holland, Deutschland und Italien. Bd. 1. Leipzig, 1783, S. 410. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sander_beschreibung01_1783/434>, abgerufen am 27.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
