Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Sanders, Daniel: Brief an Joachim Meyer. Altstrelitz, 12. April 1861.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

nicht, ja ich möchte fast glauben, daß Sie in Form Sprachen pp. oft gehört
wird. Wenigstens heißt es zum Beispiel bei Hackländer (Europäisches
Sklavenleben 1,118):
Rückt in Gottes Namen zusammen und nimmt den Kerl
mit fort!
Vielleicht kann ich Ihnen, wenn Ihnen daran liegt, noch mehr
solche Stellen mittheilen; jedenfalls aber entsinne ich mich aus
meiner Studienzeit, daß wir häufig genug schwäbische
Kommilitonen damit aufzuziehen pflegten, daß sie den Vokal-
wechsel in der 2[.] u[.] 3[.] Person der Einzahl wider Zeiten unterlie-
ßen, ihn dagegen in der 2. Person der Mehrzahl eintreten ließen,
zum Beispiel: Ich stoße, du stoßest, er stoßt; wir stoßen, ihr stößt pp.,
wobei ich unentschieden lassen will, wie viel von solchen For-
men ausschließlich "schwäbisch" ist. Vergleichen Sie: Wenn Ihr vorüber-
kömmt. Hölderlin (siehe mein Wörterbuch I, 975a); Ihr beköm[n]t. Gott-
helf Uli I*), 356; Ihn läuft. 382 p; Warum kömmt ihr? 356.

Seite 23 theilen Sie ein Schiller'sches Gedicht "mit genau der Beob-
haltung des ursprünglichen Textes" mit. Ich habe, bis jetzt wenig-
stens das Taschenbuch für Damen (von 1809) nicht vergleichen können
- das ich auch schwerlich hier werde auftreiben kön[n]en - aber auch
ohne solchen Vergleich ist klar, daß dieser "ursprüngliche Text" die-
sen Namen nicht verdient, sondern von einem Abschreiber (der
vielleicht aus dem Gedächtnis niederschrieb?) herrührt, der, ohne

*) Uli der Knecht. Von Jeremias Gotthelf. Berlin 1846[.]

nicht, ja ich möchte fast glauben, daß Sie in Form Sprachen pp. oft gehört
wird. Wenigstens heißt es zum Beispiel bei Hackländer (Europäisches
Sklavenleben 1,118):
Rückt in Gottes Namen zusam̃en und nim̃t den Kerl
mit fort!
Vielleicht kañ ich Ihnen, weñ Ihnen daran liegt, noch mehr
solche Stellen mittheilen; jedenfalls aber entsiñe ich mich aus
meiner Studienzeit, daß wir häufig genug schwäbische
Kom̃ilitonen damit aufzuziehen pflegten, daß sie den Vokal-
wechsel in der 2[.] u[.] 3[.] Person der Einzahl wider Zeiten unterlie-
ßen, ihn dagegen in der 2. Person der Mehrzahl eintreten ließen,
zum Beispiel: Ich stoße, du stoßest, er stoßt; wir stoßen, ihr stößt pp.,
wobei ich unentschieden lassen will, wie viel von solchen For-
men ausschließlich „schwäbisch“ ist. Vergleichen Sie: Weñ Ihr vorüber-
kömmt. Hölderlin (siehe mein Wörterbuch I, 975a); Ihr beköm[̃]t. Gott-
helf Uli I*), 356; Ihn läuft. 382 p; Warum kömmt ihr? 356.

Seite 23 theilen Sie ein Schiller’sches Gedicht „mit genau der Beob-
haltung des ursprünglichen Textes“ mit. Ich habe, bis jetzt wenig-
stens das Taschenbuch für Damen (von 1809) nicht vergleichen köñen
– das ich auch schwerlich hier werde auftreiben kön[̃]en – aber auch
ohne solchen Vergleich ist klar, daß dieser „ursprüngliche Text“ die-
sen Namen nicht verdient, sondern von einem Abschreiber (der
vielleicht aus dem Gedächtnis niederschrieb?) herrührt, der, ohne

*) Uli der Knecht. Von Jeremias Gotthelf. Berlin 1846[.]

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <p><pb facs="#f0002" n="[1v]"/>
nicht, ja ich möchte fast glauben, daß Sie in <add place="superlinear" hand="#DS">Form</add> Sprachen <choice><abbr>p.</abbr><expan>pp.</expan></choice> oft gehört<lb/>
wird. Wenigstens heißt es <choice><abbr>z.B.</abbr><expan>zum Beispiel</expan></choice> bei <hi rendition="#aq"><persName ref="http://d-nb.info/gnd/118699962">Hackländer</persName></hi> (Europäisches<lb/>
Sklavenleben<note type="editorial"><bibl>Hackländer, Friedrich Wilhelm: Europäisches Sklavenleben. Zweite Auflage. Stuttgart 1863.</bibl><ref target="https://books.google.de/books?id=gqM6AAAAcAAJ">Erster Band. Online verfügbar: Google Books, abgerufen am 18.04.2019.</ref></note> 1,118):<lb/><quote>Rückt in Gottes Namen zusam&#x0303;en und <hi rendition="#u">nim&#x0303;t</hi> den Kerl<lb/>
mit fort!</quote><lb/>
Vielleicht kan&#x0303; ich Ihnen, wen&#x0303; Ihnen daran liegt, noch mehr<lb/>
solche Stellen mittheilen; jedenfalls aber entsin&#x0303;e ich mich aus<lb/>
meiner Studienzeit, daß wir häufig genug schwäbische<lb/>
Kom&#x0303;ilitonen damit aufzuziehen pflegten, daß sie den Vokal-<lb/>
wechsel in der 2<supplied>.</supplied> u<supplied>.</supplied> 3<supplied>.</supplied> <choice><abbr>Pers.</abbr><expan>Person</expan></choice> der Einzahl <del rendition="#s" hand="#DS"><unclear reason="illegible"/></del> wider Zeiten unterlie-<lb/>
ßen, ihn dagegen in der 2. <choice><abbr>Pers.</abbr><expan>Person</expan></choice> der <choice><abbr>Mehrz.</abbr><expan>Mehrzahl</expan></choice> eintreten ließen,<lb/><choice><abbr>z.B.</abbr><expan>zum Beispiel</expan></choice>: Ich stoße, du stoßest, er stoßt; wir stoßen, ihr <hi rendition="#u">st<hi rendition="#uu">ö</hi>ßt</hi> <choice><abbr>p<supplied>.</supplied></abbr><expan>pp.</expan></choice>,<lb/>
wobei ich unentschieden lassen will, wie viel von solchen For-<lb/>
men ausschließlich &#x201E;schwäbisch&#x201C; ist. <choice><abbr>Vgl<supplied>.</supplied></abbr><expan>Vergleichen</expan></choice> Sie: Wen&#x0303; Ihr <hi rendition="#u">vorüber-<lb/>
k<hi rendition="#uu">ö</hi>mmt</hi>. <hi rendition="#aq"><persName ref="http://d-nb.info/gnd/118551981">Hölderlin</persName></hi> (<choice><abbr>s.</abbr><expan>siehe</expan></choice> mein <choice><abbr>Wörterb.</abbr><expan>Wörterbuch</expan></choice><note type="editorial"><bibl>Sanders, Daniel: Wörterbuch der deutschen Sprache. Mit Belegen von Luther bis auf die Gegenwart. Leipzig 1860-1865.</bibl><ref target="https://books.google.de/books?id=MpREAAAAcAAJ">Erster Band. Online verfügbar: GoogleBooks, abgerufen am 18.04.2019.</ref><ref target="https://books.google.de/books?id=VjQTAAAAQAAJ">Zweiter Band. Erste Hälfte. Online verfügbar: GoogleBooks, abgerufen am 18.04.2019.</ref><ref target="https://books.google.de/books?id=hyBJAAAAcAAJ">Zweiter Band. Zweite Hälfte. Online verfügbar: GoogleBooks, abgerufen am 18.04.2019.</ref></note> I, 975a); Ihr <hi rendition="#u">bek<hi rendition="#uu">ö</hi>m<supplied>&#x0303;</supplied>t</hi>. <hi rendition="#aq"><persName ref="http://d-nb.info/gnd/118540963">Gott-<lb/>
helf</persName> Uli<note type="editorial"><bibl>Gotthelf, Jeremias: Uli, der Knecht. Berlin 1846.</bibl><ref target="http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10109411-8"> Online verfügbar: BSB digital, abgerufen am 18.04.2019.</ref></note></hi> I<hi rendition="#sup">*)</hi><note resp="#DS" place="foot">*) <hi rendition="#aq">Uli</hi> der Knecht.<note type="editorial"><bibl>Gotthelf, Jeremias: Uli, der Knecht. Berlin 1846.</bibl><ref target="http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10109411-8"> Online verfügbar: BSB digital, abgerufen am 18.04.2019.</ref></note> <choice><abbr>v.</abbr><expan>Von</expan></choice> <hi rendition="#aq"><persName ref="http://d-nb.info/gnd/118540963"><choice><abbr>Jer.</abbr><expan>Jeremias</expan></choice> Gotthelf</persName></hi>. <placeName ref="http://www.geonames.org/6547383"><choice><abbr>Berl.</abbr><expan>Berlin</expan></choice></placeName> 1846<supplied>.</supplied></note>, 356; Ihn <hi rendition="#u">l<hi rendition="#uu">äu</hi>ft</hi>. 382 <del rendition="#s" hand="#DS">p</del>; <hi rendition="#u">Warum k<hi rendition="#uu">ö</hi>mmt</hi> ihr? 356.</p><lb/>
        <p><choice><abbr>S.</abbr><expan>Seite</expan></choice> 23 theilen Sie ein <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118607626">Schiller</persName>&#x2019;sches Gedicht <quote>&#x201E;mit genau der Beob-<lb/>
haltung des <choice><abbr>ursprüngl.</abbr><expan>ursprünglichen</expan></choice> Textes&#x201C;</quote> mit. Ich habe, bis jetzt wenig-<lb/>
stens das Taschenbuch <choice><abbr>f.</abbr><expan>für</expan></choice> Damen (<choice><abbr>v.</abbr><expan>von</expan></choice> 1809<note type="editorial"><bibl>Pfeffel, Gottlieb Konrad: Taschenbuch für Damen. Tübingen 1809.</bibl><ref target="http://dl.ub.uni-freiburg.de/diglit/pfeffel1809b/0001">Online verfügbar: Universität Freiburg &#x2013; digital, abgerufen am 18.04.2019.</ref></note>) nicht vergleichen kön&#x0303;en<lb/>
&#x2013; das ich auch schwerlich hier werde auftreiben kön<supplied>&#x0303;</supplied>en &#x2013; aber auch<lb/>
ohne solchen Vergleich ist klar, daß dieser &#x201E;<choice><abbr>ursprüngl.</abbr><expan>ursprüngliche</expan></choice> Text&#x201C; die-<lb/>
sen Namen nicht verdient, sondern <choice><abbr>v.</abbr><expan>von</expan></choice> einem Abschreiber (der<lb/>
vielleicht aus dem Gedächtnis niederschrieb?) herrührt, der, ohne<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[1v]/0002] nicht, ja ich möchte fast glauben, daß Sie in Form Sprachen p. oft gehört wird. Wenigstens heißt es z.B. bei Hackländer (Europäisches Sklavenleben 1,118): Rückt in Gottes Namen zusam̃en und nim̃t den Kerl mit fort! Vielleicht kañ ich Ihnen, weñ Ihnen daran liegt, noch mehr solche Stellen mittheilen; jedenfalls aber entsiñe ich mich aus meiner Studienzeit, daß wir häufig genug schwäbische Kom̃ilitonen damit aufzuziehen pflegten, daß sie den Vokal- wechsel in der 2. u. 3. Pers. der Einzahl wider Zeiten unterlie- ßen, ihn dagegen in der 2. Pers. der Mehrz. eintreten ließen, z.B.: Ich stoße, du stoßest, er stoßt; wir stoßen, ihr stößt p., wobei ich unentschieden lassen will, wie viel von solchen For- men ausschließlich „schwäbisch“ ist. Vgl. Sie: Weñ Ihr vorüber- kömmt. Hölderlin (s. mein Wörterb. I, 975a); Ihr beköm̃t. Gott- helf Uli I*) , 356; Ihn läuft. 382 ; Warum kömmt ihr? 356. S. 23 theilen Sie ein Schiller’sches Gedicht „mit genau der Beob- haltung des ursprüngl. Textes“ mit. Ich habe, bis jetzt wenig- stens das Taschenbuch f. Damen (v. 1809) nicht vergleichen köñen – das ich auch schwerlich hier werde auftreiben köñen – aber auch ohne solchen Vergleich ist klar, daß dieser „ursprüngl. Text“ die- sen Namen nicht verdient, sondern v. einem Abschreiber (der vielleicht aus dem Gedächtnis niederschrieb?) herrührt, der, ohne *) Uli der Knecht. v. Jer. Gotthelf. Berl. 1846.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Distributed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Sebastian Göttel: Herausgeber.

Linda Martin: Transkription und TEI-Textannotation.

Weitere Informationen:

Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/sanders_meyer_1861
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/sanders_meyer_1861/2
Zitationshilfe:	Sanders, Daniel: Brief an Joachim Meyer. Altstrelitz, 12. April 1861, S. [1v]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sanders_meyer_1861/2>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.