Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 1,2. Nürnberg, 1675.
[Spaltenumbruch] große Arbeit/ aber keine gratia und invention siehet/ sintemaln solche von einer schwermütigen Hand/ durch grosse Gedult und lange Zeit zuwegen gebracht worden/ Er mahlete eine facciata auf naß/ grau in grau/ durch welche er in etwas einen Namen überkommen/ derohalben er nach Rom zu reißen bey sich beschlossen/ und/ um was mit zu nehmen/ machte er auf ein Tuch von Oelfarbe die Geißlung/ mit so großem Fleiß/ als er immer konte/ worinnen viel nach dem Leben gestelt/ auch Angesichte oder Contrafäte nach dem Leben begriffen sind. Komt nach Rom. Als er nun zu Rom angekommen/ wurde dieses Stuck zu dem Cardinal Triulzi gesandt/ der auch/ als er seine Gemählde gesehen/ sich dieselbe so wol gefallen lassen/ daß er nicht allein solche gekauffet/ sondern auch dem Daniel so günstig worden/ daß er ihne außer Rom/ in einem seiner Paläste/ Seine Werke daselbst. um solchen mit Gemählden/stucco, fontainen und andern zu zieren/ arbeiten lassen/ worinn selbiger Zeit eben auch einer/ Johann Maria von Meyland / Hand angelet. Diesem nun zu Truz/ und dem Herrn/ von welchem er viel erwartet/ desto besser zu dienen/ machte er in seiner Gesellschaft unterschiedliche Cammern und logien/ und darein viel Frauen-Bilder; da dann über alles seine Historie von Phaeton in Lebens-größe/ wie nicht weniger auch der große Strom-Gott/ welches/ ein schönes Bild ist/ sehr beliebt worden. Der Cardinal, als welcher dieses Werk zum öftern besahe/ brachte bald den einen/ bald den andern Cardinal mit sich/ wordurch Daniel bey vielen bekandt wurde. Nachmalen bekame er eine Arbeit/ neben Pieryn del Vaga Und in der Capell Massimi ,, in die Capell von Angelo Massimi, woselbst er mit großem Fleiß etliche Dinge zuwegen gebracht/ auch daraus in die Capell das Crucifix von S. Marcello, wo Pieryn, für der Plünderung zu Rom/ gemacht einen Adam und Eva in Lebensgröße/ und zween Evangelisten/ zu verfertigen. Diese Capell endigte Daniel nach dem Carton Pieryns, und machte zwischen beyden Evangelisten S. Matthaeus und S. Lucas, zwey Kinder mit Leuchtern/ und in den Bogen zwey fliegende Engel mit den Passions-Instrumenten; diese Stuck alle nun machte Daniel, aber mit gar langsamer Hand/ sehr wol/ auch neben solchen noch mehr andere Sachen zu Angelo Massimi, in ein Gewölb/ welche/ als sie Helena Orsina ersehen/ und darbey seinen Namen preisen hören/ sie ihme eine Capelle in die Als auch in einer Capell in der Kirche Trinitatis Kirche Trinitatis auf dem Berg bestellet/ woselbst dann sich Daniel, ein fürtrefliches Werk zu machen/ und dardurch den Ruff eines herrlichen Künstlers zu erlangen/ beflissen/ ob gleich ihme schon viel Zeit dardurch zerrinnen solte; In diese Capellen nun mahlte er das Gesicht der heiligen Helena, und nahme/ für die Mittel-Tafel/ die Historie von der Abnehmung von dem Creutz/ und wie Maria von Magdalena und andern gehalten wird/ die Bildnus Christi war sehr gut und künstlich verkürzt/ und die Historie für sich selbst artig und überflüssig gemacht. In dem Bogen über der Tafel werden zwey Sybillen gesehen/ welches die schönsten Bilder in dem ganzen Werk seynd/ das Gewölb ist von stucco gemacht/ und in vier Theil oder Felder abgetheilt/ [Spaltenumbruch] worein vier Historien begriffen/ die erste/ wie vor Christi Leiden drey Creutz gemacht/ die andere/ Die Historien von S. Helena. wie Helena den Juden das verborgene Creutz weiset/ die dritte/ wie sie ein Creutz nicht zeigen will/ sondern dasselbe in Brunnen stekt/ und die vierdte/ wie sie es zeigt/ diese Historien alle sind mit unglaublichen Fleiß und großer Kunst gefärtiget/ und dergleichen kommen auch noch vier andere zu Gesicht/ wie nämlichen die drey Creutz ausgegraben werden/ und an dem Creutz Christi Kranke und Sieche gewesen/ und in einer anderen ein Todter auferstehet/ an welchem nackenden Todten ein unglaublicher Fleiß der Mußkulen wahrzunehmen/ und auch der Umstand sehr verwunderlich anzusehen ist; wiederum machte er eine Historie/ wie Heraclius, der König/ das Creutz ausser Rom im Hemmet Barfuß träget/ und wiederum in der Capellen S. Francesco de Paula, den Patron der Mönchen von dem Closter/ auch einen S. Hieronymus in Cardinals-Kleidern/ welches so zwey schöne Figuren/ gleich wie das andere ganze Werk ist; dieß Werk färtigte Daniel in sieben Jahren mit großem Gar langsame Arbeit wird gemeiniglich hart und schwermühtig. Fleiß. Obwol aber die Gemählde/ welche der gestalt gemacht/ gemeiniglich eine Härte und Schwärmütigkeit in sich haben/ führen sie doch auch eine besondere Emsigkeit mit sich/ die den Anschauern sehr behäglich und angenehm ist. Er machte in ein Fußgestell eine Historie von stucco, nach dem Sinn und Manier des Michael Angelo, deme er in allen seinen Werken nachzufolgen getrachtet. Mahlet in dem Farnesischen Palast eine Cammer/ Nach dieser Capell ließe der Cardinal Farnese ihne in dem Palast/ in seine Cammer/ einige Zierrahten oder Gesämse/ und auf flach eine Historie von Bacchus, Triumph und Jagten/ auch andern Dingen/ machen/ welche/ weil sie wol gemahlt/ dem Cardinal treflich gefallen; in den Verzierungen machte er an unterschiedlichen Orten eine Jungfer mit dem Einhorn/ welches das Symbolum von dem Hauß von Farnese. Derentwegen dann ihme Daniel der Cardinal allezeit höchstgunstig gewesen/ und solte auch derselbe viel mehr zu thun bekommen haben/ wo er nicht zu langsam gewesen wäre/ solches aber war seine Manier/ sintemalen er lieber langsam und gut/ als geschwind und böß arbeiten wolte. und in bem Mediceischen etliche Historien von Carolo V. Er mahlte auch in den Palast von Medicis zu Rom/ auf den Platz Naccona, Historien von Carolo Quinto, Stuck/ die sehr wol gemacht. Anno 1547. wurde er/ an statt Pieryn del Vaga, in den Saal Regi, von Papst Paulus III. zu mahlen bestellt/ weiln ihn Michael Angelo treflich Komt an Pieryns Stelle/ recommendiret hatte. Da er nun an Pieryns Platz gekommen/ und seine Bestallung erhalten/ machte er von stucco oben über der Thür eine Auszierung/ der Meinung/ darein die Könige zu mahlen/ die der Kirchen bästens vorgestanden sind; in und mahlet im Päpstlichen Palast. die Flache aber die Geschichte/ wie sie mit ihrem Sieg- und Triumph-Zeichen die Kirchen verehrt. Und diß sind gewesen sechs Felder/ und sechs flache Mauren/ hierzu nun machte er mit großem Fleiß den Carton, und weiln er was langsams verfahren/ starb Anno 1549. der Papst/ und musten derhalben alle Gesämse oder Gerüste hinweg/ um das Conclave zu halten/ und einen andern Papst zu erwehlen/ [Spaltenumbruch] große Arbeit/ aber keine gratia und invention siehet/ sintemaln solche von einer schwermütigen Hand/ durch grosse Gedult und lange Zeit zuwegen gebracht worden/ Er mahlete eine facciata auf naß/ grau in grau/ durch welche er in etwas einen Namen überkommen/ derohalben er nach Rom zu reißen bey sich beschlossen/ und/ um was mit zu nehmen/ machte er auf ein Tuch von Oelfarbe die Geißlung/ mit so großem Fleiß/ als er immer konte/ worinnen viel nach dem Leben gestelt/ auch Angesichte oder Contrafäte nach dem Leben begriffen sind. Komt nach Rom. Als er nun zu Rom angekommen/ wurde dieses Stuck zu dem Cardinal Triulzi gesandt/ der auch/ als er seine Gemählde gesehen/ sich dieselbe so wol gefallen lassen/ daß er nicht allein solche gekauffet/ sondern auch dem Daniel so günstig worden/ daß er ihne außer Rom/ in einem seiner Paläste/ Seine Werke daselbst. um solchen mit Gemählden/stucco, fontainen und andern zu zieren/ arbeiten lassen/ worinn selbiger Zeit eben auch einer/ Johann Maria von Meyland / Hand angelet. Diesem nun zu Truz/ und dem Herrn/ von welchem er viel erwartet/ desto besser zu dienen/ machte er in seiner Gesellschaft unterschiedliche Cammern und logien/ und darein viel Frauen-Bilder; da dann über alles seine Historie von Phaëton in Lebens-größe/ wie nicht weniger auch der große Strom-Gott/ welches/ ein schönes Bild ist/ sehr beliebt worden. Der Cardinal, als welcher dieses Werk zum öftern besahe/ brachte bald den einen/ bald den andern Cardinal mit sich/ wordurch Daniel bey vielen bekandt wurde. Nachmalen bekame er eine Arbeit/ neben Pieryn del Vaga Und in der Capell Massimi ,, in die Capell von Angelo Massimi, woselbst er mit großem Fleiß etliche Dinge zuwegen gebracht/ auch daraus in die Capell das Crucifix von S. Marcello, wo Pieryn, für der Plünderung zu Rom/ gemacht einen Adam und Eva in Lebensgröße/ und zween Evangelisten/ zu verfertigen. Diese Capell endigte Daniel nach dem Carton Pieryns, und machte zwischen beyden Evangelisten S. Matthaeus und S. Lucas, zwey Kinder mit Leuchtern/ und in den Bogen zwey fliegende Engel mit den Passions-Instrumenten; diese Stuck alle nun machte Daniel, aber mit gar langsamer Hand/ sehr wol/ auch neben solchen noch mehr andere Sachen zu Angelo Massimi, in ein Gewölb/ welche/ als sie Helena Orsina ersehen/ und darbey seinen Namen preisen hören/ sie ihme eine Capelle in die Als auch in einer Capell in der Kirche Trinitatis Kirche Trinitatis auf dem Berg bestellet/ woselbst dann sich Daniel, ein fürtrefliches Werk zu machen/ und dardurch den Ruff eines herrlichen Künstlers zu erlangen/ beflissen/ ob gleich ihme schon viel Zeit dardurch zerrinnen solte; In diese Capellen nun mahlte er das Gesicht der heiligen Helena, und nahme/ für die Mittel-Tafel/ die Historie von der Abnehmung von dem Creutz/ und wie Maria von Magdalena und andern gehalten wird/ die Bildnus Christi war sehr gut und künstlich verkürzt/ und die Historie für sich selbst artig und überflüssig gemacht. In dem Bogen über der Tafel werden zwey Sybillen gesehen/ welches die schönsten Bilder in dem ganzen Werk seynd/ das Gewölb ist von stucco gemacht/ und in vier Theil oder Felder abgetheilt/ [Spaltenumbruch] worein vier Historien begriffen/ die erste/ wie vor Christi Leiden drey Creutz gemacht/ die andere/ Die Historien von S. Helena. wie Helena den Juden das verborgene Creutz weiset/ die dritte/ wie sie ein Creutz nicht zeigen will/ sondern dasselbe in Brunnen stekt/ und die vierdte/ wie sie es zeigt/ diese Historien alle sind mit unglaublichen Fleiß und großer Kunst gefärtiget/ und dergleichen kommen auch noch vier andere zu Gesicht/ wie nämlichen die drey Creutz ausgegraben werden/ und an dem Creutz Christi Kranke und Sieche gewesen/ und in einer anderen ein Todter auferstehet/ an welchem nackenden Todten ein unglaublicher Fleiß der Mußkulen wahrzunehmen/ und auch der Umstand sehr verwunderlich anzusehen ist; wiederum machte er eine Historie/ wie Heraclius, der König/ das Creutz ausser Rom im Hemmet Barfuß träget/ und wiederum in der Capellen S. Francesco de Paula, den Patron der Mönchen von dem Closter/ auch einen S. Hieronymus in Cardinals-Kleidern/ welches so zwey schöne Figuren/ gleich wie das andere ganze Werk ist; dieß Werk färtigte Daniel in sieben Jahren mit großem Gar langsame Arbeit wird gemeiniglich hart und schwermühtig. Fleiß. Obwol aber die Gemählde/ welche der gestalt gemacht/ gemeiniglich eine Härte und Schwärmütigkeit in sich haben/ führen sie doch auch eine besondere Emsigkeit mit sich/ die den Anschauern sehr behäglich und angenehm ist. Er machte in ein Fußgestell eine Historie von stucco, nach dem Sinn und Manier des Michaël Angelo, deme er in allen seinen Werken nachzufolgen getrachtet. Mahlet in dem Farnesischen Palast eine Cammer/ Nach dieser Capell ließe der Cardinal Farnese ihne in dem Palast/ in seine Cammer/ einige Zierrahten oder Gesämse/ und auf flach eine Historie von Bacchus, Triumph und Jagten/ auch andern Dingen/ machen/ welche/ weil sie wol gemahlt/ dem Cardinal treflich gefallen; in den Verzierungen machte er an unterschiedlichen Orten eine Jungfer mit dem Einhorn/ welches das Symbolum von dem Hauß von Farnese. Derentwegen dann ihme Daniel der Cardinal allezeit höchstgunstig gewesen/ und solte auch derselbe viel mehr zu thun bekommen haben/ wo er nicht zu langsam gewesen wäre/ solches aber war seine Manier/ sintemalen er lieber langsam und gut/ als geschwind und böß arbeiten wolte. und in bem Mediceischen etliche Historien von Carolo V. Er mahlte auch in den Palast von Medicis zu Rom/ auf den Platz Naccona, Historien von Carolo Quinto, Stuck/ die sehr wol gemacht. Anno 1547. wurde er/ an statt Pieryn del Vaga, in den Saal Regi, von Papst Paulus III. zu mahlen bestellt/ weiln ihn Michaël Angelo treflich Komt an Pieryns Stelle/ recommendiret hatte. Da er nun an Pieryns Platz gekommen/ und seine Bestallung erhalten/ machte er von stucco oben über der Thür eine Auszierung/ der Meinung/ darein die Könige zu mahlen/ die der Kirchen bästens vorgestanden sind; in und mahlet im Päpstlichen Palast. die Flache aber die Geschichte/ wie sie mit ihrem Sieg- und Triumph-Zeichen die Kirchen verehrt. Und diß sind gewesen sechs Felder/ und sechs flache Mauren/ hierzu nun machte er mit großem Fleiß den Carton, und weiln er was langsams verfahren/ starb Anno 1549. der Papst/ und musten derhalben alle Gesämse oder Gerüste hinweg/ um das Conclave zu halten/ und einen andern Papst zu erwehlen/ <TEI> <text> <body> <div n="1"> <div> <p xml:id="p351.1"><pb facs="#f0171" xml:id="pb-352" n="[II, Buch 2 (italienische Künstler), S. 141]"/><cb/> große Arbeit/ aber keine <hi rendition="#aq">gratia</hi> und <hi rendition="#aq">invention</hi> siehet/ sintemaln solche von einer schwermütigen Hand/ durch grosse Gedult und lange Zeit zuwegen gebracht worden/ Er mahlete eine <hi rendition="#aq">facciata</hi> auf naß/ grau in grau/ durch welche er in etwas einen Namen überkommen/ derohalben er nach <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-6 http://www.geonames.org/3169070/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7000874">Rom</placeName> zu reißen bey sich beschlossen/ und/ um was mit zu nehmen/ machte <choice><sic>auf er</sic><corr>er auf</corr></choice> ein Tuch von Oelfarbe die Geißlung/ mit so großem Fleiß/ als er immer konte/ worinnen viel nach dem Leben gestelt/ auch Angesichte oder <hi rendition="#aq">Contraf</hi>äte nach dem Leben begriffen sind.</p> <p><note place="right">Komt nach <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-6 http://www.geonames.org/3169070/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7000874">Rom</placeName>.</note> Als er nun zu <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-6 http://www.geonames.org/3169070/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7000874">Rom</placeName> angekommen/ wurde dieses Stuck zu dem <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2088">Cardinal Triulzi</persName></hi> gesandt/ der auch/ als er seine Gemählde gesehen/ sich dieselbe so wol gefallen lassen/ daß er nicht allein solche gekauffet/ sondern auch dem <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1975 http://d-nb.info/gnd/118670999 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500115438 http://viaf.org/viaf/19954714">Daniel</persName></hi> so günstig worden/ daß er ihne außer <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-6 http://www.geonames.org/3169070/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7000874">Rom</placeName>/ in einem seiner Paläste/ <note place="right">Seine Werke daselbst.</note> um solchen mit Gemählden/<hi rendition="#aq">stucco, fontain</hi>en und andern zu zieren/ arbeiten lassen/ worinn selbiger Zeit eben auch einer/ <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-5421"><hi rendition="#aq">Johann Maria</hi> von Meyland</persName> / Hand angelet. Diesem nun zu Truz/ und dem Herrn/ von welchem er viel erwartet/ desto besser zu dienen/ machte er in seiner Gesellschaft unterschiedliche Cammern und <hi rendition="#aq">logi</hi>en/ und darein viel Frauen-Bilder; da dann über alles seine Historie von <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-357 http://d-nb.info/gnd/119243113 http://viaf.org/viaf/817398">Phaëton</persName></hi> in Lebens-größe/ wie nicht weniger auch der große Strom-Gott/ welches/ ein schönes Bild ist/ sehr beliebt worden. Der <hi rendition="#aq">Cardinal,</hi> als welcher dieses Werk zum öftern besahe/ brachte bald den einen/ bald den andern <hi rendition="#aq">Cardinal</hi> mit sich/ wordurch <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1975 http://d-nb.info/gnd/118670999 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500115438 http://viaf.org/viaf/19954714">Daniel</persName></hi> bey vielen bekandt wurde.</p> <p>Nachmalen bekame er eine Arbeit/ neben <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1474 http://d-nb.info/gnd/118666053 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500000030 http://viaf.org/viaf/95680745">Pieryn del Vaga</persName></hi> <note place="right">Und in der <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1922">Capell <hi rendition="#aq">Massimi</hi></placeName> ,</note>, in die <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1922">Capell von <hi rendition="#aq"> Angelo Massimi</hi></placeName>, woselbst er mit großem Fleiß etliche Dinge zuwegen gebracht/ auch daraus in die <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1936">Capell</placeName> das Crucifix von <hi rendition="#aq"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-705">S. Marcello</placeName>,</hi> wo <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1474 http://d-nb.info/gnd/118666053 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500000030 http://viaf.org/viaf/95680745">Pieryn</persName>,</hi> für der Plünderung zu <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-6 http://www.geonames.org/3169070/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7000874">Rom</placeName>/ gemacht einen <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-199 http://d-nb.info/gnd/118646877 http://viaf.org/viaf/36904714">Adam</persName></hi> und <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-200 http://d-nb.info/gnd/118531441 http://viaf.org/viaf/102455812">Eva</persName></hi> in Lebensgröße/ und zween Evangelisten/ zu verfertigen. Diese Capell endigte <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1975 http://d-nb.info/gnd/118670999 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500115438 http://viaf.org/viaf/19954714">Daniel</persName></hi> nach dem <hi rendition="#aq">Carton <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1474 http://d-nb.info/gnd/118666053 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500000030 http://viaf.org/viaf/95680745">Pieryns</persName>,</hi> und machte zwischen beyden Evangelisten <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-616 http://d-nb.info/gnd/118578979 http://viaf.org/viaf/54940534">S. Matthaeus</persName></hi> und <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-924 http://d-nb.info/gnd/118575198 http://viaf.org/viaf/89050853">S. Lucas</persName>,</hi> zwey Kinder mit Leuchtern/ und in den Bogen zwey fliegende Engel mit den <hi rendition="#aq">Passions-Instrument</hi>en; diese Stuck alle nun machte <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1975 http://d-nb.info/gnd/118670999 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500115438 http://viaf.org/viaf/19954714">Daniel</persName>,</hi> aber mit gar langsamer Hand/ sehr wol/ auch neben solchen noch mehr andere Sachen zu <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2089">Angelo Massimi</persName>,</hi> in ein Gewölb/ welche/ als sie <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2090">Helena Orsina</persName></hi> ersehen/ und darbey seinen Namen preisen hören/ sie ihme eine <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1935">Capelle</placeName> in die <note place="right">Als auch in einer <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1935">Capell</placeName> in der <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-728">Kirche <hi rendition="#aq">Trinitatis</hi></placeName></note> <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-728">Kirche <hi rendition="#aq">Trinitatis</hi> auf dem Berg</placeName> bestellet/ woselbst dann sich <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1975 http://d-nb.info/gnd/118670999 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500115438 http://viaf.org/viaf/19954714">Daniel</persName>,</hi> ein fürtrefliches Werk zu machen/ und dardurch den Ruff eines herrlichen Künstlers zu erlangen/ beflissen/ ob gleich ihme schon viel Zeit dardurch zerrinnen solte; In diese Capellen nun mahlte er das Gesicht der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1701 http://d-nb.info/gnd/118710117 http://viaf.org/viaf/15564122">heiligen <hi rendition="#aq">Helena</hi></persName>, und nahme/ für die Mittel-Tafel/ die Historie von der Abnehmung von dem Creutz/ und wie <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-203 http://d-nb.info/gnd/118640909 http://viaf.org/viaf/121008611">Maria</persName></hi> von <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-386 http://d-nb.info/gnd/118577840 http://viaf.org/viaf/25394709">Magdalena</persName></hi> und andern gehalten wird/ die Bildnus <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-15 http://d-nb.info/gnd/118557513 http://viaf.org/viaf/73945424">Christi</persName> war sehr gut und künstlich verkürzt/ und die Historie für sich selbst artig und überflüssig gemacht. In dem Bogen über der Tafel werden zwey <hi rendition="#aq">Sybill</hi>en gesehen/ welches die schönsten Bilder in dem ganzen Werk seynd/ das Gewölb ist von <hi rendition="#aq">stucco</hi> gemacht/ und in vier Theil oder Felder abgetheilt/ <cb/> worein vier Historien begriffen/ die erste/ wie vor <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-15 http://d-nb.info/gnd/118557513 http://viaf.org/viaf/73945424">Christi</persName> Leiden drey Creutz gemacht/ die andere/ <note place="right">Die Historien von <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1701 http://d-nb.info/gnd/118710117 http://viaf.org/viaf/15564122">S. Helena</persName></hi>.</note> wie <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1701 http://d-nb.info/gnd/118710117 http://viaf.org/viaf/15564122">Helena</persName></hi> den Juden das verborgene Creutz weiset/ die dritte/ wie sie ein Creutz nicht zeigen will/ sondern dasselbe in Brunnen stekt/ und die vierdte/ wie sie es zeigt/ diese Historien alle sind mit unglaublichen Fleiß und großer Kunst gefärtiget/ und dergleichen kommen auch noch vier andere zu Gesicht/ wie nämlichen die drey Creutz ausgegraben werden/ und an dem Creutz Christi Kranke und Sieche gewesen/ und in einer anderen ein Todter auferstehet/ an welchem nackenden Todten ein unglaublicher Fleiß der Mußkulen wahrzunehmen/ und auch der Umstand sehr verwunderlich anzusehen ist; wiederum machte er eine Historie/ wie <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2091 http://d-nb.info/gnd/118846981 http://viaf.org/viaf/103210345">Heraclius</persName>,</hi> der König/ das Creutz ausser <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-6 http://www.geonames.org/3169070/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7000874">Rom</placeName> im Hemmet Barfuß träget/ und wiederum in der Capellen <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-5418 http://d-nb.info/gnd/119481758 http://viaf.org/viaf/56604219">S. Francesco de Paula</persName>,</hi> den Patron der Mönchen von dem Closter/ auch einen <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-208 http://d-nb.info/gnd/118550853 http://viaf.org/viaf/95147024">S. Hieronymus</persName></hi> in Cardinals-Kleidern/ welches so zwey schöne Figuren/ gleich wie das andere ganze Werk ist; dieß Werk färtigte <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1975 http://d-nb.info/gnd/118670999 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500115438 http://viaf.org/viaf/19954714">Daniel</persName></hi> in sieben Jahren mit großem <note place="right">Gar langsame Arbeit wird gemeiniglich hart und schwermühtig.</note> Fleiß. Obwol aber die Gemählde/ welche der gestalt gemacht/ gemeiniglich eine Härte und Schwärmütigkeit in sich haben/ führen sie doch auch eine besondere Emsigkeit mit sich/ die den Anschauern sehr behäglich und angenehm ist. Er machte in ein Fußgestell eine Historie von <hi rendition="#aq">stucco,</hi> nach dem Sinn und Manier des <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-353 http://d-nb.info/gnd/118582143 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500010654 http://viaf.org/viaf/24585191">Michaël Angelo</persName>,</hi> deme er in allen seinen Werken nachzufolgen getrachtet.</p> <p><note place="right">Mahlet in dem <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-154 http://www.geonames.org/7535518/"><hi rendition="#aq">Farnesi</hi>schen Palast</placeName> eine Cammer/</note> Nach dieser Capell ließe der <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-494 http://d-nb.info/gnd/118686151 http://viaf.org/viaf/57408901">Cardinal Farnese</persName></hi> ihne in dem Palast/ in seine Cammer/ einige Zierrahten oder Gesämse/ und auf flach eine Historie von <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-133 http://d-nb.info/gnd/118651439 http://viaf.org/viaf/27864934">Bacchus</persName>,</hi> Triumph und Jagten/ auch andern Dingen/ machen/ welche/ weil sie wol gemahlt/ dem <hi rendition="#aq">Cardinal</hi> treflich gefallen; in den Verzierungen machte er an unterschiedlichen Orten eine Jungfer mit dem Einhorn/ welches das <hi rendition="#aq">Symbolum</hi> von dem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1016 http://d-nb.info/gnd/118932462 http://viaf.org/viaf/32795603">Hauß von <hi rendition="#aq">Farnese</hi></persName>. Derentwegen dann ihme <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1975 http://d-nb.info/gnd/118670999 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500115438 http://viaf.org/viaf/19954714">Daniel</persName></hi> der <hi rendition="#aq">Cardinal</hi> allezeit höchstgunstig gewesen/ und solte auch derselbe viel mehr zu thun bekommen haben/ wo er nicht zu langsam gewesen wäre/ solches aber war seine Manier/ sintemalen er lieber langsam und gut/ als geschwind und böß arbeiten wolte.</p> <p><note place="right">und in bem <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-700"><hi rendition="#aq">Medicei</hi>schen</placeName> etliche Historien von <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-576 http://d-nb.info/gnd/118560093 http://viaf.org/viaf/88598818"><hi rendition="#aq">Carolo V</hi>.</persName></note> Er mahlte auch in den <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-700">Palast von <hi rendition="#aq">Medicis</hi></placeName> zu <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-6 http://www.geonames.org/3169070/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7000874">Rom</placeName>/ auf den <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-868 http://www.geonames.org/6269264/">Platz <hi rendition="#aq">Naccona</hi></placeName>, Historien von <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-576 http://d-nb.info/gnd/118560093 http://viaf.org/viaf/88598818">Carolo Quinto</persName>,</hi> Stuck/ die sehr wol gemacht. <date rendition="#aq" when="1547">Anno 1547.</date> wurde er/ an statt <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1474 http://d-nb.info/gnd/118666053 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500000030 http://viaf.org/viaf/95680745">Pieryn del Vaga</persName>,</hi> in den <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-706">Saal <hi rendition="#aq">Regi</hi></placeName>, von <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1120 http://d-nb.info/gnd/118592068 http://viaf.org/viaf/51803934">Papst <hi rendition="#aq">Paulus III</hi>.</persName> zu mahlen bestellt/ weiln ihn <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-353 http://d-nb.info/gnd/118582143 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500010654 http://viaf.org/viaf/24585191">Michaël Angelo</persName></hi> treflich <note place="right">Komt an <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1474 http://d-nb.info/gnd/118666053 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500000030 http://viaf.org/viaf/95680745"><hi rendition="#aq">Pieryn</hi>s</persName> Stelle/</note> <hi rendition="#aq">recommend</hi>iret hatte. Da er nun an <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1474 http://d-nb.info/gnd/118666053 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500000030 http://viaf.org/viaf/95680745">Pieryns</persName></hi> Platz gekommen/ und seine Bestallung erhalten/ machte er von <hi rendition="#aq">stucco</hi> oben über der Thür eine Auszierung/ der Meinung/ darein die Könige zu mahlen/ die der Kirchen bästens vorgestanden sind; in <note place="right">und mahlet im <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-521">Päpstlichen Palast</placeName>.</note> die Flache aber die Geschichte/ wie sie mit ihrem Sieg- und Triumph-Zeichen die Kirchen verehrt. Und diß sind gewesen sechs Felder/ und sechs flache Mauren/ hierzu nun machte er mit großem Fleiß den <hi rendition="#aq">Carton,</hi> und weiln er was langsams verfahren/ starb <date rendition="#aq" when="1549">Anno 1549.</date> der Papst/ und musten derhalben alle Gesämse oder Gerüste hinweg/ um das <hi rendition="#aq">Conclave</hi> zu halten/ und einen andern Papst zu erwehlen/ </p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [[II, Buch 2 (italienische Künstler), S. 141]/0171]
große Arbeit/ aber keine gratia und invention siehet/ sintemaln solche von einer schwermütigen Hand/ durch grosse Gedult und lange Zeit zuwegen gebracht worden/ Er mahlete eine facciata auf naß/ grau in grau/ durch welche er in etwas einen Namen überkommen/ derohalben er nach Rom zu reißen bey sich beschlossen/ und/ um was mit zu nehmen/ machte er auf ein Tuch von Oelfarbe die Geißlung/ mit so großem Fleiß/ als er immer konte/ worinnen viel nach dem Leben gestelt/ auch Angesichte oder Contrafäte nach dem Leben begriffen sind.
Als er nun zu Rom angekommen/ wurde dieses Stuck zu dem Cardinal Triulzi gesandt/ der auch/ als er seine Gemählde gesehen/ sich dieselbe so wol gefallen lassen/ daß er nicht allein solche gekauffet/ sondern auch dem Daniel so günstig worden/ daß er ihne außer Rom/ in einem seiner Paläste/ um solchen mit Gemählden/stucco, fontainen und andern zu zieren/ arbeiten lassen/ worinn selbiger Zeit eben auch einer/ Johann Maria von Meyland / Hand angelet. Diesem nun zu Truz/ und dem Herrn/ von welchem er viel erwartet/ desto besser zu dienen/ machte er in seiner Gesellschaft unterschiedliche Cammern und logien/ und darein viel Frauen-Bilder; da dann über alles seine Historie von Phaëton in Lebens-größe/ wie nicht weniger auch der große Strom-Gott/ welches/ ein schönes Bild ist/ sehr beliebt worden. Der Cardinal, als welcher dieses Werk zum öftern besahe/ brachte bald den einen/ bald den andern Cardinal mit sich/ wordurch Daniel bey vielen bekandt wurde.
Komt nach Rom.
Seine Werke daselbst. Nachmalen bekame er eine Arbeit/ neben Pieryn del Vaga , in die Capell von Angelo Massimi, woselbst er mit großem Fleiß etliche Dinge zuwegen gebracht/ auch daraus in die Capell das Crucifix von S. Marcello, wo Pieryn, für der Plünderung zu Rom/ gemacht einen Adam und Eva in Lebensgröße/ und zween Evangelisten/ zu verfertigen. Diese Capell endigte Daniel nach dem Carton Pieryns, und machte zwischen beyden Evangelisten S. Matthaeus und S. Lucas, zwey Kinder mit Leuchtern/ und in den Bogen zwey fliegende Engel mit den Passions-Instrumenten; diese Stuck alle nun machte Daniel, aber mit gar langsamer Hand/ sehr wol/ auch neben solchen noch mehr andere Sachen zu Angelo Massimi, in ein Gewölb/ welche/ als sie Helena Orsina ersehen/ und darbey seinen Namen preisen hören/ sie ihme eine Capelle in die Kirche Trinitatis auf dem Berg bestellet/ woselbst dann sich Daniel, ein fürtrefliches Werk zu machen/ und dardurch den Ruff eines herrlichen Künstlers zu erlangen/ beflissen/ ob gleich ihme schon viel Zeit dardurch zerrinnen solte; In diese Capellen nun mahlte er das Gesicht der heiligen Helena, und nahme/ für die Mittel-Tafel/ die Historie von der Abnehmung von dem Creutz/ und wie Maria von Magdalena und andern gehalten wird/ die Bildnus Christi war sehr gut und künstlich verkürzt/ und die Historie für sich selbst artig und überflüssig gemacht. In dem Bogen über der Tafel werden zwey Sybillen gesehen/ welches die schönsten Bilder in dem ganzen Werk seynd/ das Gewölb ist von stucco gemacht/ und in vier Theil oder Felder abgetheilt/
worein vier Historien begriffen/ die erste/ wie vor Christi Leiden drey Creutz gemacht/ die andere/ wie Helena den Juden das verborgene Creutz weiset/ die dritte/ wie sie ein Creutz nicht zeigen will/ sondern dasselbe in Brunnen stekt/ und die vierdte/ wie sie es zeigt/ diese Historien alle sind mit unglaublichen Fleiß und großer Kunst gefärtiget/ und dergleichen kommen auch noch vier andere zu Gesicht/ wie nämlichen die drey Creutz ausgegraben werden/ und an dem Creutz Christi Kranke und Sieche gewesen/ und in einer anderen ein Todter auferstehet/ an welchem nackenden Todten ein unglaublicher Fleiß der Mußkulen wahrzunehmen/ und auch der Umstand sehr verwunderlich anzusehen ist; wiederum machte er eine Historie/ wie Heraclius, der König/ das Creutz ausser Rom im Hemmet Barfuß träget/ und wiederum in der Capellen S. Francesco de Paula, den Patron der Mönchen von dem Closter/ auch einen S. Hieronymus in Cardinals-Kleidern/ welches so zwey schöne Figuren/ gleich wie das andere ganze Werk ist; dieß Werk färtigte Daniel in sieben Jahren mit großem Fleiß. Obwol aber die Gemählde/ welche der gestalt gemacht/ gemeiniglich eine Härte und Schwärmütigkeit in sich haben/ führen sie doch auch eine besondere Emsigkeit mit sich/ die den Anschauern sehr behäglich und angenehm ist. Er machte in ein Fußgestell eine Historie von stucco, nach dem Sinn und Manier des Michaël Angelo, deme er in allen seinen Werken nachzufolgen getrachtet.
Und in der Capell Massimi ,
Als auch in einer Capell in der Kirche Trinitatis
Die Historien von S. Helena.
Gar langsame Arbeit wird gemeiniglich hart und schwermühtig. Nach dieser Capell ließe der Cardinal Farnese ihne in dem Palast/ in seine Cammer/ einige Zierrahten oder Gesämse/ und auf flach eine Historie von Bacchus, Triumph und Jagten/ auch andern Dingen/ machen/ welche/ weil sie wol gemahlt/ dem Cardinal treflich gefallen; in den Verzierungen machte er an unterschiedlichen Orten eine Jungfer mit dem Einhorn/ welches das Symbolum von dem Hauß von Farnese. Derentwegen dann ihme Daniel der Cardinal allezeit höchstgunstig gewesen/ und solte auch derselbe viel mehr zu thun bekommen haben/ wo er nicht zu langsam gewesen wäre/ solches aber war seine Manier/ sintemalen er lieber langsam und gut/ als geschwind und böß arbeiten wolte.
Mahlet in dem Farnesischen Palast eine Cammer/ Er mahlte auch in den Palast von Medicis zu Rom/ auf den Platz Naccona, Historien von Carolo Quinto, Stuck/ die sehr wol gemacht. Anno 1547. wurde er/ an statt Pieryn del Vaga, in den Saal Regi, von Papst Paulus III. zu mahlen bestellt/ weiln ihn Michaël Angelo treflich recommendiret hatte. Da er nun an Pieryns Platz gekommen/ und seine Bestallung erhalten/ machte er von stucco oben über der Thür eine Auszierung/ der Meinung/ darein die Könige zu mahlen/ die der Kirchen bästens vorgestanden sind; in die Flache aber die Geschichte/ wie sie mit ihrem Sieg- und Triumph-Zeichen die Kirchen verehrt. Und diß sind gewesen sechs Felder/ und sechs flache Mauren/ hierzu nun machte er mit großem Fleiß den Carton, und weiln er was langsams verfahren/ starb Anno 1549. der Papst/ und musten derhalben alle Gesämse oder Gerüste hinweg/ um das Conclave zu halten/ und einen andern Papst zu erwehlen/
und in bem Mediceischen etliche Historien von Carolo V.
Komt an Pieryns Stelle/
und mahlet im Päpstlichen Palast.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0102_1675 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0102_1675/171 |
| Zitationshilfe: | Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 1,2. Nürnberg, 1675, S. [II, Buch 2 (italienische Künstler), S. 141]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0102_1675/171>, abgerufen am 21.11.2024. |
