Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 1,2. Nürnberg, 1675.
[Spaltenumbruch] begehrte 70. an/ Michael Angelo aber begehrte wegen des Mißtrauens/ so er erst gehabt/ noch so viel/ und wolte Angelo anderst das Gemähl behalten/ muste er ihme 140. Ducaten darfür erlegen. In dem großen Saal des Rahts mahlte zu selbiger Zeit der Kunst-reiche Leonardo da Vince, von dem vormals gesagt worden/ und als Pietro Soderini ein Gonfalonier sahe/ daß in Michael Angelo Arbeitet an dem großen Saal zu Florenz. so große Kunst steckte/ dingte er demselben auch einen Theil von diesem Saal an/ der dann das andere große Feld des Saals fürnahme/ darzu den Carton machte/ und darein die Historie des Kriegs von Pisa zu bringen gedachte/ doch wolte er nicht/ daß es jemand sehen solte: Diesen machte er voller nackenden Soldaten/ die in dem Strom Arnus sich badeten/ unterdessen aber wurde in dem Lager/ wegen Einfall des Feindes/ Lermen geschlagen/ da machte er nun die Soldaten/ wie sie aus dem Wasser kriechen/ und auf unterschiedliche Manier sich ganz eilfärtig kleiden und bewapnen/ um ihren Mitgesellen geschwind zu Hülff zu kommen. Ferner stellte er in die Weite für einen Streit zu Pferd/ unter andern nackenden Figuren aber war ein alter Mann/ der einen Kranz auf seinem Haupt von Blättern hatte/ um darmit sich Schatten zu machen/ dieser sasse da/ und wolte seine Stiffel anziehen/ die konte er aber nicht anbringen/ weiln seine Füße feicht von dem Wasser waren/ wie hart er aber ziehe/ zeigte er nicht allein durch krümmen des Mauls/ sondern es war auch aus allen Musculen und denen ausgedähnten Adern und Nerven zu sehen/ diß alles ware Kluppen-weis gezeichnet/ das eine mit der Kreid oder Kolen/ das andere mit Sein Carton wird von vielen jungen Mahlern zu Florenz copirt. Bleyweiß getuscht und gehöcht/ und das übrige geschraffirt. Dieser Carton nun wurde allen Künstlern zu einer großen Verwunderung in den Saal aufgehängt/ um darmit den jungen Mahlern ein vollkommenes Exemplar zu geben/ weiln durch dick-benannten Michäel viel zu Meistern/ fürnemlich aber Raphäel del Sarto, Rosso, und andere mehr gemachet worden. Nachmalen berufte unsern Michael Angelo, wegen seines herrlichen Gerüchts/ Papst Julius den II. Wird von Papst Julio II. nach Rom beruffen/ ein Grabmahl zu machen. nach Rom/ weilen er eine Grabstätte färtigen zu lassen Sinnes gewesen/ welche an Pracht/ Herrlichkeit/ Uberfluß und Auszierung der Bilder/ alle Antiche Käyserliche Monumenta übertreffen solte. Hierzu nun hatte Michael Angelo eine wunderfürtrefliche Anordnung gemacht/ daß nämlichen darein 40. grosse marmorne Bilder/ neben den Kindern/Historien/ und andern Zierrathen kommen solten; zu welchem Ende er nach Carrara mit tausend Cronen/ um Marmor daselbst zu holen/ gezogen/ allwo er dann viel Ding/ um ein Gedächtnus in denen Spelunken von sich zu hinterlassen/ gleich als die Antichen gethan hatten/ machen wollen/ doch schikte er einen sehr grossen Theil Marmors auf die See/ und folgends gen Rom/ wohin er sich auch selbst bald erhoben. Dorten aber bestelte er/ daß ihme die Helfte nach Florenz gebracht/ und ihme im Sommer daselbst zu arbeiten gestattet werden möchte/ weiln selbiger Zeit in Rom böser Luft war. [Spaltenumbruch]In erstbesagtem Rom machte er ferner zwey Andere seine Werke in Rom. grosse nackend gefangene Bilder zur Begräbnuß/ die also heraus gekommen/ daß niemalen einige bässere gesehen worden/ diese nun wurden nachmalen dem König in Frankreich zugesand/ und sind noch jetziger Zeit zu Ceuan in Frankreich zu finden. Weiters bereitete er noch 8. Bilder in Rom zu/ und 5. zu Florenz/ worvon er eine Victoria mit den gefangenen darunter zu End gebracht/ welche zu Florenz in den grossen Herzoglichen Saal gestellet Darunter ein sehr berühmtes Moses-Bild. worden. Er vollendete auch im oft-genantem Rom einen Moyses fünf Elen hoch/ welcher in steter action sitzet/ und eine Hand auf die Tafel/ die andere aber an den Bart hält/ welches Bildes herrliche Kunst nicht zu beschreiben. Dieser Moyses/ mit noch andern Bildern/ ist der Zeit noch zu S. Pietro in Vinculis. Man sagt/ daß/ indem Michäel Angelo noch an diesem Werk gearbeitet habe/ zu Rom der Uberrest des Marmors zu der Begräbnis ankommen Will sich nicht trutzen lassen von dem Papst seye/ den er dann auf den Peters-Platz führen und bringen lassen/ und weiln die Uberbringer dessen die Bezahlung gefordert/ gienge er gewöhnlicher Weiß zu dem Papst/ als aber der Papst diesen Tag mit hochwichtigen Geschäften/ die Stadt Bolognen betreffend/ zuzubringen hatte/ kehrte Michäel Angelo wieder nach Haus/ und bezahlte den Marmor von seinem eignen Geld/ in Hoffnung/ solches gleich wieder von dem Papst zu erlangen/ weßhalben er sich an einem andern Tag wieder nach Hof begeben/ aber gleichfalls wieder nicht für den Papst kommen können/ dann ihme von einem Cammerdiener gesagt worden/ daß er sich nur gedulten solte/ sintemaln er einen Befehl/ ihne nicht vorzulassen/ überkommen hätte. Worauf ein Bischof gesagt: Vielleicht kennet ihr diesen Mann nicht; der Cammerdiener aber antwortete darauf/ daß er ihn gar zu wol kenne/ allein wäre er da/ das zu thun und auszurichten/ was ihme von seinem Obristen und dem Papst anbefohlen worden. Diß gedunkte Michäel Angelo (als der dergleichen ungewohnt) unmöglich zu seyn/ und sagte darauf/ wann mich der Papst wird lassen suchen/ so sagt ihm/ daß ich anderwerts werde zu finden und anzutreffen seyn. Und als er nach Haus kommen/ zohe er um zwey Uhr in der Nacht auf der Post hinweg/ seinen zweyen Knechten befehlende/ alles den Juden zu verkauffen/ und ihme nach Sondern kündiget ihme seinen Dienst auf/ Florenz zu folgen/ worauf er zugezogen: Da er nun nach Pogibonzi kommen/ und alldar still gelegen/ sind bald nacheinander fünf Posten mit Briefen von dem Papst gekommen/ um ihn wieder zu holen/ in welchen allen er bey Ungnade des Papsts bedrohet worden/ so er ausbleiben würde; aber wie hoch diese ihn auch baten/ hörte er doch nichts/ sondern schriebe endlich diese Antwort: Seine Heiligkeit solle ihm verzeihen/ er wolle forthin nicht mehr in sein Angesicht kommen/ weil er ihn/ als einen argen Menschen/ verjaget/ welches seine treue Dienste nicht verdienet hätten/ Sie möchte sich forthin einen andern suchen/ der Ihro Heiligkeit diente. Darauf hielt er sich zu Florenz drey Mondt auf/ arbeitend an dem Carton des grossen Saals/ [Spaltenumbruch] begehrte 70. an/ Michaël Angelo aber begehrte wegen des Mißtrauens/ so er erst gehabt/ noch so viel/ und wolte Angelo anderst das Gemähl behalten/ muste er ihme 140. Ducaten darfür erlegen. In dem großen Saal des Rahts mahlte zu selbiger Zeit der Kunst-reiche Leonardo da Vince, von dem vormals gesagt worden/ und als Pietro Soderini ein Gonfalonier sahe/ daß in Michaël Angelo Arbeitet an dem großen Saal zu Florenz. so große Kunst steckte/ dingte er demselben auch einen Theil von diesem Saal an/ der dann das andere große Feld des Saals fürnahme/ darzu den Carton machte/ und darein die Historie des Kriegs von Pisa zu bringen gedachte/ doch wolte er nicht/ daß es jemand sehen solte: Diesen machte er voller nackenden Soldaten/ die in dem Strom Arnus sich badeten/ unterdessen aber wurde in dem Lager/ wegen Einfall des Feindes/ Lermen geschlagen/ da machte er nun die Soldaten/ wie sie aus dem Wasser kriechen/ und auf unterschiedliche Manier sich ganz eilfärtig kleiden und bewapnen/ um ihren Mitgesellen geschwind zu Hülff zu kommen. Ferner stellte er in die Weite für einen Streit zu Pferd/ unter andern nackenden Figuren aber war ein alter Mann/ der einen Kranz auf seinem Haupt von Blättern hatte/ um darmit sich Schatten zu machen/ dieser sasse da/ und wolte seine Stiffel anziehen/ die konte er aber nicht anbringen/ weiln seine Füße feicht von dem Wasser waren/ wie hart er aber ziehe/ zeigte er nicht allein durch krümmen des Mauls/ sondern es war auch aus allen Musculen und denen ausgedähnten Adern und Nerven zu sehen/ diß alles ware Kluppen-weis gezeichnet/ das eine mit der Kreid oder Kolen/ das andere mit Sein Carton wird von vielen jungen Mahlern zu Florenz copirt. Bleyweiß getuscht und gehöcht/ und das übrige geschraffirt. Dieser Carton nun wurde allen Künstlern zu einer großen Verwunderung in den Saal aufgehängt/ um darmit den jungen Mahlern ein vollkommenes Exemplar zu geben/ weiln durch dick-benannten Michäel viel zu Meistern/ fürnemlich aber Raphäel del Sarto, Rosso, und andere mehr gemachet worden. Nachmalen berufte unsern Michaël Angelo, wegen seines herrlichen Gerüchts/ Papst Julius den II. Wird von Papst Julio II. nach Rom beruffen/ ein Grabmahl zu machen. nach Rom/ weilen er eine Grabstätte färtigen zu lassen Sinnes gewesen/ welche an Pracht/ Herrlichkeit/ Uberfluß und Auszierung der Bilder/ alle Antiche Käyserliche Monumenta übertreffen solte. Hierzu nun hatte Michaël Angelo eine wunderfürtrefliche Anordnung gemacht/ daß nämlichen darein 40. grosse marmorne Bilder/ neben den Kindern/Historien/ und andern Zierrathen kommen solten; zu welchem Ende er nach Carrara mit tausend Cronen/ um Marmor daselbst zu holen/ gezogen/ allwo er dann viel Ding/ um ein Gedächtnus in denen Spelunken von sich zu hinterlassen/ gleich als die Antichen gethan hatten/ machen wollen/ doch schikte er einen sehr grossen Theil Marmors auf die See/ und folgends gen Rom/ wohin er sich auch selbst bald erhoben. Dorten aber bestelte er/ daß ihme die Helfte nach Florenz gebracht/ und ihme im Sommer daselbst zu arbeiten gestattet werden möchte/ weiln selbiger Zeit in Rom böser Luft war. [Spaltenumbruch]In erstbesagtem Rom machte er ferner zwey Andere seine Werke in Rom. grosse nackend gefangene Bilder zur Begräbnuß/ die also heraus gekommen/ daß niemalen einige bässere gesehen worden/ diese nun wurden nachmalen dem König in Frankreich zugesand/ und sind noch jetziger Zeit zu Ceuan in Frankreich zu finden. Weiters bereitete er noch 8. Bilder in Rom zu/ und 5. zu Florenz/ worvon er eine Victoria mit den gefangenen darunter zu End gebracht/ welche zu Florenz in den grossen Herzoglichen Saal gestellet Darunter ein sehr berühmtes Moses-Bild. worden. Er vollendete auch im oft-genantem Rom einen Moyses fünf Elen hoch/ welcher in steter action sitzet/ und eine Hand auf die Tafel/ die andere aber an den Bart hält/ welches Bildes herrliche Kunst nicht zu beschreiben. Dieser Moyses/ mit noch andern Bildern/ ist der Zeit noch zu S. Pietro in Vinculis. Man sagt/ daß/ indem Michäel Angelo noch an diesem Werk gearbeitet habe/ zu Rom der Uberrest des Marmors zu der Begräbnis ankommen Will sich nicht trutzen lassen von dem Papst seye/ den er dann auf den Peters-Platz führen und bringen lassen/ und weiln die Uberbringer dessen die Bezahlung gefordert/ gienge er gewöhnlicher Weiß zu dem Papst/ als aber der Papst diesen Tag mit hochwichtigen Geschäften/ die Stadt Bolognen betreffend/ zuzubringen hatte/ kehrte Michäel Angelo wieder nach Haus/ und bezahlte den Marmor von seinem eignen Geld/ in Hoffnung/ solches gleich wieder von dem Papst zu erlangen/ weßhalben er sich an einem andern Tag wieder nach Hof begeben/ aber gleichfalls wieder nicht für den Papst kommen können/ dann ihme von einem Cammerdiener gesagt worden/ daß er sich nur gedulten solte/ sintemaln er einen Befehl/ ihne nicht vorzulassen/ überkommen hätte. Worauf ein Bischof gesagt: Vielleicht kennet ihr diesen Mann nicht; der Cammerdiener aber antwortete darauf/ daß er ihn gar zu wol kenne/ allein wäre er da/ das zu thun und auszurichten/ was ihme von seinem Obristen und dem Papst anbefohlen worden. Diß gedunkte Michäel Angelo (als der dergleichen ungewohnt) unmöglich zu seyn/ und sagte darauf/ wann mich der Papst wird lassen suchen/ so sagt ihm/ daß ich anderwerts werde zu finden und anzutreffen seyn. Und als er nach Haus kommen/ zohe er um zwey Uhr in der Nacht auf der Post hinweg/ seinen zweyen Knechten befehlende/ alles den Juden zu verkauffen/ und ihme nach Sondern kündiget ihme seinen Dienst auf/ Florenz zu folgen/ worauf er zugezogen: Da er nun nach Pogibonzi kommen/ und alldar still gelegen/ sind bald nacheinander fünf Posten mit Briefen von dem Papst gekommen/ um ihn wieder zu holen/ in welchen allen er bey Ungnade des Papsts bedrohet worden/ so er ausbleiben würde; aber wie hoch diese ihn auch baten/ hörte er doch nichts/ sondern schriebe endlich diese Antwort: Seine Heiligkeit solle ihm verzeihen/ er wolle forthin nicht mehr in sein Angesicht kommen/ weil er ihn/ als einen argen Menschen/ verjaget/ welches seine treue Dienste nicht verdienet hätten/ Sie möchte sich forthin einen andern suchen/ der Ihro Heiligkeit diente. Darauf hielt er sich zu Florenz drey Mondt auf/ arbeitend an dem Carton des grossen Saals/ <TEI> <text> <body> <div n="1"> <div> <p><pb facs="#f0181" xml:id="pb-361" n="[II, Buch 2 (italienische Künstler), S. 149]"/><cb/> begehrte 70. an/ <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-353 http://d-nb.info/gnd/118582143 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500010654 http://viaf.org/viaf/24585191">Michaël Angelo</persName></hi> aber begehrte wegen des Mißtrauens/ so er erst gehabt/ noch so viel/ und wolte <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2149">Angelo</persName></hi> anderst das Gemähl behalten/ muste er ihme 140. Ducaten darfür erlegen.</p> <p>In dem <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-790">großen Saal des Rahts</placeName> mahlte zu selbiger Zeit der Kunst-reiche <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-195 http://d-nb.info/gnd/118640445 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500010879 http://viaf.org/viaf/24604287">Leonardo da Vince</persName>,</hi> von dem vormals gesagt worden/ und als <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-920 http://d-nb.info/gnd/129070912 http://viaf.org/viaf/1080967">Pietro Soderini</persName></hi> ein <hi rendition="#aq">Gonfalonier</hi> sahe/ daß in <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-353 http://d-nb.info/gnd/118582143 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500010654 http://viaf.org/viaf/24585191">Michaël Angelo</persName></hi> <note place="right">Arbeitet an dem <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-790">großen Saal</placeName> zu <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-23 http://www.geonames.org/3176959/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7000457">Florenz</placeName>.</note> so große Kunst steckte/ dingte er demselben auch einen Theil von diesem Saal an/ der dann das andere große Feld des Saals fürnahme/ darzu den Carton machte/ und darein die Historie des Kriegs von <hi rendition="#aq"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-14 http://www.geonames.org/3170647/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7006082">Pisa</placeName></hi> zu bringen gedachte/ doch wolte er nicht/ daß es jemand sehen solte: Diesen machte er voller nackenden Soldaten/ die in dem Strom <hi rendition="#aq"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-18 http://www.geonames.org/3182820/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=1121388">Arnus</placeName></hi> sich badeten/ unterdessen aber wurde in dem Lager/ wegen Einfall des Feindes/ Lermen geschlagen/ da machte er nun die Soldaten/ wie sie aus dem Wasser kriechen/ und auf unterschiedliche Manier sich ganz eilfärtig kleiden und bewapnen/ um ihren Mitgesellen geschwind zu Hülff zu kommen. Ferner stellte er in die Weite für einen Streit zu Pferd/ unter andern nackenden Figuren aber war ein alter Mann/ der einen Kranz auf seinem Haupt von Blättern hatte/ um darmit sich Schatten zu machen/ dieser sasse da/ und wolte seine Stiffel anziehen/ die konte er aber nicht anbringen/ weiln seine Füße feicht von dem Wasser waren/ wie hart er aber ziehe/ zeigte er nicht allein durch krümmen des Mauls/ sondern es war auch aus allen Musculen und denen ausgedähnten Adern und Nerven zu sehen/ diß alles ware Kluppen-weis gezeichnet/ das eine mit der Kreid oder Kolen/ das andere mit <note place="right">Sein <hi rendition="#aq">Carton</hi> wird von vielen jungen Mahlern zu <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-23 http://www.geonames.org/3176959/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7000457">Florenz</placeName> <hi rendition="#aq">copirt</hi>.</note> Bleyweiß getuscht und gehöcht/ und das übrige geschraffirt. Dieser Carton nun wurde allen Künstlern zu einer großen Verwunderung in den Saal aufgehängt/ um darmit den jungen Mahlern ein vollkommenes <hi rendition="#aq">Exemplar</hi> zu geben/ weiln durch dick-benannten <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-353 http://d-nb.info/gnd/118582143 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500010654 http://viaf.org/viaf/24585191">Michäel</persName></hi> viel zu Meistern/ fürnemlich aber <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-446 http://d-nb.info/gnd/118597787 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500023578 http://viaf.org/viaf/64055977">Raphäel</persName><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1149 http://d-nb.info/gnd/118794604 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500025314 http://viaf.org/viaf/76605316">del Sarto</persName>, <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1150 http://d-nb.info/gnd/118814206 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500014451 http://viaf.org/viaf/107001641">Rosso</persName>,</hi> und andere mehr gemachet worden.</p> <p>Nachmalen berufte unsern <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-353 http://d-nb.info/gnd/118582143 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500010654 http://viaf.org/viaf/24585191">Michaël Angelo</persName>,</hi> wegen seines herrlichen Gerüchts/ <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-352 http://d-nb.info/gnd/118714090 http://viaf.org/viaf/51697938">Papst <hi rendition="#aq">Julius</hi> den <hi rendition="#aq">II</hi>.</persName> <note place="right">Wird von <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-352 http://d-nb.info/gnd/118714090 http://viaf.org/viaf/51697938">Papst <hi rendition="#aq">Julio II</hi>.</persName> nach <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-6 http://www.geonames.org/3169070/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7000874">Rom</placeName> beruffen/ ein Grabmahl zu machen.</note> nach <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-6 http://www.geonames.org/3169070/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7000874">Rom</placeName>/ weilen er eine Grabstätte färtigen zu lassen Sinnes gewesen/ welche an Pracht/ Herrlichkeit/ Uberfluß und Auszierung der Bilder/ alle <hi rendition="#aq">Antiche</hi> Käyserliche <hi rendition="#aq">Monumenta</hi> übertreffen solte. Hierzu nun hatte <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-353 http://d-nb.info/gnd/118582143 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500010654 http://viaf.org/viaf/24585191">Michaël Angelo</persName></hi> eine wunderfürtrefliche Anordnung gemacht/ daß nämlichen darein 40. grosse marmorne Bilder/ neben den Kindern/Historien/ und andern Zierrathen kommen solten; zu welchem Ende er nach <hi rendition="#aq"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-131 http://www.geonames.org/3180423/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7006077">Carrara</placeName></hi> mit tausend Cronen/ um Marmor daselbst zu holen/ gezogen/ allwo er dann viel Ding/ um ein Gedächtnus in denen Spelunken von sich zu hinterlassen/ gleich als die <hi rendition="#aq">Antich</hi>en gethan hatten/ machen wollen/ doch schikte er einen sehr grossen Theil Marmors auf die See/ und folgends gen <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-6 http://www.geonames.org/3169070/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7000874">Rom</placeName>/ wohin er sich auch selbst bald erhoben. Dorten aber bestelte er/ daß ihme die Helfte nach <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-23 http://www.geonames.org/3176959/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7000457">Florenz</placeName> gebracht/ und ihme im Sommer daselbst zu arbeiten gestattet werden möchte/ weiln selbiger Zeit in <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-6 http://www.geonames.org/3169070/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7000874">Rom</placeName> böser Luft war.</p> <cb/> <p>In erstbesagtem <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-6 http://www.geonames.org/3169070/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7000874">Rom</placeName> machte er ferner zwey <note place="right">Andere seine Werke in <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-6 http://www.geonames.org/3169070/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7000874">Rom</placeName>.</note> grosse nackend gefangene Bilder zur Begräbnuß/ die also heraus gekommen/ daß niemalen einige bässere gesehen worden/ diese nun wurden nachmalen dem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1090 http://d-nb.info/gnd/118534947 http://viaf.org/viaf/88805531">König in Frankreich</persName> zugesand/ und sind noch jetziger Zeit zu <hi rendition="#aq"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-902 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7008036">Ceuan</placeName></hi> in <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-260 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=1000070">Frankreich</placeName> zu finden. Weiters bereitete er noch 8. Bilder in <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-6 http://www.geonames.org/3169070/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7000874">Rom</placeName> zu/ und 5. zu <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-23 http://www.geonames.org/3176959/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7000457">Florenz</placeName>/ worvon er eine <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-338 http://d-nb.info/gnd/118768344 http://viaf.org/viaf/37712095">Victoria</persName></hi> mit den gefangenen darunter zu End gebracht/ welche zu <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-23 http://www.geonames.org/3176959/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7000457">Florenz</placeName> in den <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-790">grossen Herzoglichen Saal</placeName> gestellet <note place="right">Darunter ein sehr berühmtes <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-16 http://d-nb.info/gnd/118641190 http://viaf.org/viaf/805492">Moses</persName>-Bild.</note> worden. Er vollendete auch im oft-genantem <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-6 http://www.geonames.org/3169070/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7000874">Rom</placeName> einen <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-16 http://d-nb.info/gnd/118641190 http://viaf.org/viaf/805492">Moyses</persName> fünf Elen hoch/ welcher in steter <hi rendition="#aq">action</hi> sitzet/ und eine Hand auf die Tafel/ die andere aber an den Bart hält/ welches Bildes herrliche Kunst nicht zu beschreiben. Dieser <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-16 http://d-nb.info/gnd/118641190 http://viaf.org/viaf/805492">Moyses</persName>/ mit noch andern Bildern/ ist der Zeit noch zu <hi rendition="#aq"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-479">S. Pietro in Vinculis</placeName></hi>.</p> <p>Man sagt/ daß/ indem <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-353 http://d-nb.info/gnd/118582143 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500010654 http://viaf.org/viaf/24585191">Michäel Angelo</persName></hi> noch an diesem Werk gearbeitet habe/ zu <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-6 http://www.geonames.org/3169070/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7000874">Rom</placeName> der Uberrest des Marmors zu der Begräbnis ankommen <note place="right">Will sich nicht trutzen lassen von dem Papst</note> seye/ den er dann auf den <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-201 http://www.geonames.org/6269269/">Peters-Platz</placeName> führen und bringen lassen/ und weiln die Uberbringer dessen die Bezahlung gefordert/ gienge er gewöhnlicher Weiß zu dem Papst/ als aber der Papst diesen Tag mit hochwichtigen Geschäften/ die Stadt <hi rendition="#aq"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-8 http://www.geonames.org/3181928/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7004847">Bolognen</placeName></hi> betreffend/ zuzubringen hatte/ kehrte <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-353 http://d-nb.info/gnd/118582143 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500010654 http://viaf.org/viaf/24585191">Michäel Angelo</persName></hi> wieder nach Haus/ und bezahlte den Marmor von seinem eignen Geld/ in Hoffnung/ solches gleich wieder von dem Papst zu erlangen/ weßhalben er sich an einem andern Tag wieder nach Hof begeben/ aber gleichfalls wieder nicht für den Papst kommen können/ dann ihme von einem Cammerdiener gesagt worden/ daß er sich nur gedulten solte/ sintemaln er einen Befehl/ ihne nicht vorzulassen/ überkommen hätte. Worauf ein Bischof gesagt: Vielleicht kennet ihr diesen Mann nicht; der Cammerdiener aber antwortete darauf/ daß er ihn gar zu wol kenne/ allein wäre er da/ das zu thun und auszurichten/ was ihme von seinem Obristen und dem Papst anbefohlen worden. Diß gedunkte <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-353 http://d-nb.info/gnd/118582143 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500010654 http://viaf.org/viaf/24585191">Michäel Angelo</persName></hi> (als der dergleichen ungewohnt) unmöglich zu seyn/ und sagte darauf/ wann mich der Papst wird lassen suchen/ so sagt ihm/ daß ich anderwerts werde zu finden und anzutreffen seyn. Und als er nach Haus kommen/ zohe er um zwey Uhr in der Nacht auf der Post hinweg/ seinen zweyen Knechten befehlende/ alles den Juden zu verkauffen/ und ihme nach <note place="right">Sondern kündiget ihme seinen Dienst auf/</note> <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-23 http://www.geonames.org/3176959/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7000457">Florenz</placeName> zu folgen/ worauf er zugezogen: Da er nun nach <hi rendition="#aq"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-903 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7006330">Pogibonzi</placeName></hi> kommen/ und alldar still gelegen/ sind bald nacheinander fünf Posten mit Briefen von dem Papst gekommen/ um ihn wieder zu holen/ in welchen allen er bey Ungnade des Papsts bedrohet worden/ so er ausbleiben würde; aber wie hoch diese ihn auch baten/ hörte er doch nichts/ sondern schriebe endlich diese Antwort: Seine Heiligkeit solle ihm verzeihen/ er wolle forthin nicht mehr in sein Angesicht kommen/ weil er ihn/ als einen argen Menschen/ verjaget/ welches seine treue Dienste nicht verdienet hätten/ Sie möchte sich forthin einen andern suchen/ der Ihro Heiligkeit diente.</p> <p>Darauf hielt er sich zu <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-23 http://www.geonames.org/3176959/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7000457">Florenz</placeName> drey Mondt auf/ arbeitend an dem Carton des <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-790">grossen Saals</placeName>/ </p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [[II, Buch 2 (italienische Künstler), S. 149]/0181]
begehrte 70. an/ Michaël Angelo aber begehrte wegen des Mißtrauens/ so er erst gehabt/ noch so viel/ und wolte Angelo anderst das Gemähl behalten/ muste er ihme 140. Ducaten darfür erlegen.
In dem großen Saal des Rahts mahlte zu selbiger Zeit der Kunst-reiche Leonardo da Vince, von dem vormals gesagt worden/ und als Pietro Soderini ein Gonfalonier sahe/ daß in Michaël Angelo so große Kunst steckte/ dingte er demselben auch einen Theil von diesem Saal an/ der dann das andere große Feld des Saals fürnahme/ darzu den Carton machte/ und darein die Historie des Kriegs von Pisa zu bringen gedachte/ doch wolte er nicht/ daß es jemand sehen solte: Diesen machte er voller nackenden Soldaten/ die in dem Strom Arnus sich badeten/ unterdessen aber wurde in dem Lager/ wegen Einfall des Feindes/ Lermen geschlagen/ da machte er nun die Soldaten/ wie sie aus dem Wasser kriechen/ und auf unterschiedliche Manier sich ganz eilfärtig kleiden und bewapnen/ um ihren Mitgesellen geschwind zu Hülff zu kommen. Ferner stellte er in die Weite für einen Streit zu Pferd/ unter andern nackenden Figuren aber war ein alter Mann/ der einen Kranz auf seinem Haupt von Blättern hatte/ um darmit sich Schatten zu machen/ dieser sasse da/ und wolte seine Stiffel anziehen/ die konte er aber nicht anbringen/ weiln seine Füße feicht von dem Wasser waren/ wie hart er aber ziehe/ zeigte er nicht allein durch krümmen des Mauls/ sondern es war auch aus allen Musculen und denen ausgedähnten Adern und Nerven zu sehen/ diß alles ware Kluppen-weis gezeichnet/ das eine mit der Kreid oder Kolen/ das andere mit Bleyweiß getuscht und gehöcht/ und das übrige geschraffirt. Dieser Carton nun wurde allen Künstlern zu einer großen Verwunderung in den Saal aufgehängt/ um darmit den jungen Mahlern ein vollkommenes Exemplar zu geben/ weiln durch dick-benannten Michäel viel zu Meistern/ fürnemlich aber Raphäel del Sarto, Rosso, und andere mehr gemachet worden.
Arbeitet an dem großen Saal zu Florenz.
Sein Carton wird von vielen jungen Mahlern zu Florenz copirt. Nachmalen berufte unsern Michaël Angelo, wegen seines herrlichen Gerüchts/ Papst Julius den II. nach Rom/ weilen er eine Grabstätte färtigen zu lassen Sinnes gewesen/ welche an Pracht/ Herrlichkeit/ Uberfluß und Auszierung der Bilder/ alle Antiche Käyserliche Monumenta übertreffen solte. Hierzu nun hatte Michaël Angelo eine wunderfürtrefliche Anordnung gemacht/ daß nämlichen darein 40. grosse marmorne Bilder/ neben den Kindern/Historien/ und andern Zierrathen kommen solten; zu welchem Ende er nach Carrara mit tausend Cronen/ um Marmor daselbst zu holen/ gezogen/ allwo er dann viel Ding/ um ein Gedächtnus in denen Spelunken von sich zu hinterlassen/ gleich als die Antichen gethan hatten/ machen wollen/ doch schikte er einen sehr grossen Theil Marmors auf die See/ und folgends gen Rom/ wohin er sich auch selbst bald erhoben. Dorten aber bestelte er/ daß ihme die Helfte nach Florenz gebracht/ und ihme im Sommer daselbst zu arbeiten gestattet werden möchte/ weiln selbiger Zeit in Rom böser Luft war.
Wird von Papst Julio II. nach Rom beruffen/ ein Grabmahl zu machen.
In erstbesagtem Rom machte er ferner zwey grosse nackend gefangene Bilder zur Begräbnuß/ die also heraus gekommen/ daß niemalen einige bässere gesehen worden/ diese nun wurden nachmalen dem König in Frankreich zugesand/ und sind noch jetziger Zeit zu Ceuan in Frankreich zu finden. Weiters bereitete er noch 8. Bilder in Rom zu/ und 5. zu Florenz/ worvon er eine Victoria mit den gefangenen darunter zu End gebracht/ welche zu Florenz in den grossen Herzoglichen Saal gestellet worden. Er vollendete auch im oft-genantem Rom einen Moyses fünf Elen hoch/ welcher in steter action sitzet/ und eine Hand auf die Tafel/ die andere aber an den Bart hält/ welches Bildes herrliche Kunst nicht zu beschreiben. Dieser Moyses/ mit noch andern Bildern/ ist der Zeit noch zu S. Pietro in Vinculis.
Andere seine Werke in Rom.
Darunter ein sehr berühmtes Moses-Bild. Man sagt/ daß/ indem Michäel Angelo noch an diesem Werk gearbeitet habe/ zu Rom der Uberrest des Marmors zu der Begräbnis ankommen seye/ den er dann auf den Peters-Platz führen und bringen lassen/ und weiln die Uberbringer dessen die Bezahlung gefordert/ gienge er gewöhnlicher Weiß zu dem Papst/ als aber der Papst diesen Tag mit hochwichtigen Geschäften/ die Stadt Bolognen betreffend/ zuzubringen hatte/ kehrte Michäel Angelo wieder nach Haus/ und bezahlte den Marmor von seinem eignen Geld/ in Hoffnung/ solches gleich wieder von dem Papst zu erlangen/ weßhalben er sich an einem andern Tag wieder nach Hof begeben/ aber gleichfalls wieder nicht für den Papst kommen können/ dann ihme von einem Cammerdiener gesagt worden/ daß er sich nur gedulten solte/ sintemaln er einen Befehl/ ihne nicht vorzulassen/ überkommen hätte. Worauf ein Bischof gesagt: Vielleicht kennet ihr diesen Mann nicht; der Cammerdiener aber antwortete darauf/ daß er ihn gar zu wol kenne/ allein wäre er da/ das zu thun und auszurichten/ was ihme von seinem Obristen und dem Papst anbefohlen worden. Diß gedunkte Michäel Angelo (als der dergleichen ungewohnt) unmöglich zu seyn/ und sagte darauf/ wann mich der Papst wird lassen suchen/ so sagt ihm/ daß ich anderwerts werde zu finden und anzutreffen seyn. Und als er nach Haus kommen/ zohe er um zwey Uhr in der Nacht auf der Post hinweg/ seinen zweyen Knechten befehlende/ alles den Juden zu verkauffen/ und ihme nach Florenz zu folgen/ worauf er zugezogen: Da er nun nach Pogibonzi kommen/ und alldar still gelegen/ sind bald nacheinander fünf Posten mit Briefen von dem Papst gekommen/ um ihn wieder zu holen/ in welchen allen er bey Ungnade des Papsts bedrohet worden/ so er ausbleiben würde; aber wie hoch diese ihn auch baten/ hörte er doch nichts/ sondern schriebe endlich diese Antwort: Seine Heiligkeit solle ihm verzeihen/ er wolle forthin nicht mehr in sein Angesicht kommen/ weil er ihn/ als einen argen Menschen/ verjaget/ welches seine treue Dienste nicht verdienet hätten/ Sie möchte sich forthin einen andern suchen/ der Ihro Heiligkeit diente.
Will sich nicht trutzen lassen von dem Papst
Sondern kündiget ihme seinen Dienst auf/ Darauf hielt er sich zu Florenz drey Mondt auf/ arbeitend an dem Carton des grossen Saals/
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0102_1675 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0102_1675/181 |
| Zitationshilfe: | Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 1,2. Nürnberg, 1675, S. [II, Buch 2 (italienische Künstler), S. 149]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0102_1675/181>, abgerufen am 21.11.2024. |
