Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 1,3. Nürnberg, 1675.

<TEI>
  <text>
    <back>
      <div>
        <p xml:id="p636.5"><pb facs="#f0229" xml:id="pb-637" n="[Lebenslauf, S. 19]"/><cb/>
daß Er manchen Tag eines/ auch wol zwey/ verfärtiget; da ihme dann/ für jedes/ 50 Reichsthaler bezahlet worden.</p>
        <p xml:id="p637.1">Aber das herrlichste Werk/ so damals aus seinem Pinsel geflossen/ ware <name type="artificialWork" ref="http://ta.sandrart.net/-artwork-178">das in <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-108 http://www.geonames.org/2861650/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7004334">Nürnberg</placeName> auf dem großen Rathaus-Saal <date rendition="#aq" when="1649">A. 1649</date> gehaltene K. Swedische Friedens.<hi rendition="#aq">Banquet,</hi> worbey alle anwesende hohe Häupter und Abgesandten/ auch dieser hochlöblichen Reichs-Stadt Hoch-Edler <hi rendition="#aq">Magistrat,</hi> sich befunden: die er alle und jede/ nach dem Leben/ darinn abgemahlet und vorgestellet.</name> <note place="right"><name type="artificialWork" ref="http://ta.sandrart.net/-artwork-178">Seine herrliche Ausbildung/ des K. Swedischen Friedens-<hi rendition="#aq">Banquets</hi> zu <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-108 http://www.geonames.org/2861650/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7004334">Nürnberg</placeName></name>.</note>Unter aller dieser und voriger Arbeit/ ward Er von hochermeldten <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1677 http://d-nb.info/gnd/118720945 http://viaf.org/viaf/29524809">Pfalzgrafen <hi rendition="#aq">Carolo Gustavo</hi></persName>, die ganze Zeit über/ Kostfrey gehalten/ auch für das <hi rendition="#aq">Banquet</hi>-Gemälde mit 2000 Rheinischen Gulden/ und einer güldenen Ketten von 200 Ducaten/ (die Er selber Ihme um den Hals geleget) samt dem Königlichen BrustBild/ <hi rendition="#aq">regalirt</hi> und beschenket. Es hat auch Ein HochEdler Raht daselbst/ als Er dieses Gemälde/ im Namen der Cron Sweden/ auf das <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-168 http://www.geonames.org/8349585/">Rathaus</placeName> (da es noch zu sehen ist) geliefert/ ihre Erkäntlichkeit und Wolneigung/ Ihme mit einem <hi rendition="#aq">Praesent</hi> gut bezeuget.</p>
        <p xml:id="p637.2">Es wurde damals an Ihme für ungemein gehalten/ daß Er in seinem Mahlzimmer/ welches <note place="right">Seine zugleich Mahl- und Gespräch-färtigkeit.</note> nächst bey mehr-hoch<hi rendition="#aq">mentionirten</hi> <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1677 http://d-nb.info/gnd/118720945 http://viaf.org/viaf/29524809">Herrn <hi rendition="#aq">Generalissimi</hi></persName> Schlaffzimmer/ in der schönen <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-2231">Winklerischen Behausung</placeName>/ gewesen/ durch soviele Cavalliere und Officiere von allerley Nation/ mit denen es stäts erfüllet war/ sich nicht <hi rendition="#aq">turbiren</hi> lassen/ sondern alle Discurse/ jedem in seiner Mutter Sprache/ als Französisch/ Wälsch/ Teutsch und Niederländisch/ auch wol Englisch/ ohne einige behinterung seiner Mahlerey/ beantwortet.</p>
        <p xml:id="p637.3">Das weltberühmte Mitglied der hochlöblichen <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2720 http://d-nb.info/gnd/4018715-9">Fruchtbringenden Gesellschaft</persName>/ Herr <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1679 http://d-nb.info/gnd/118546139 http://viaf.org/viaf/90634351">Georg Philipp Harsdörfer</persName>/ vornehmer <hi rendition="#aq">Patricius</hi> und hernach Ratsherr in <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-108 http://www.geonames.org/2861650/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7004334">Nürnberg</placeName>/ mit dem unser <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-4 http://d-nb.info/gnd/118794396 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&amp;role=&amp;nation=&amp;subjectid=500014974 http://viaf.org/viaf/66562250">Herr von Sandrart</persName> damals in vertreuliche Correspondenz gekommen/ hat/ als ein Kunstverständiger/ diesen <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-4 http://d-nb.info/gnd/118794396 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&amp;role=&amp;nation=&amp;subjectid=500014974 http://viaf.org/viaf/66562250">Teutschen <hi rendition="#aq">Apelles</hi></persName> sonders bewundert/ und solches einsmals mit diesem schönen <hi rendition="#aq">Epigrammate</hi> bezeuget.</p>
        <lg rendition="#aq #c" xml:id="lg637.2" xml:lang="lat" type="poem">
          <note place="right"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1679 http://d-nb.info/gnd/118546139 http://viaf.org/viaf/90634351">Des Spielenden</persName> Ihm gewidmetes Lob-Andenken.</note>
          <l>
            <foreign xml:lang="lat">Cùm, <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-4 http://d-nb.info/gnd/118794396 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&amp;role=&amp;nation=&amp;subjectid=500014974 http://viaf.org/viaf/66562250">Sandrarte</persName>, tuas tabulas Natura videret,</foreign>
          </l><lb/>
          <l>
            <foreign xml:lang="lat">queis facies rerum perpetuare soles:</foreign>
          </l><lb/>
          <l>
            <foreign xml:lang="lat">obstupuit, <reg>tinxitque</reg> genas pudibunda rubore,</foreign>
          </l><lb/>
          <l>
            <foreign xml:lang="lat">optans esse suum, quod videt Artis, opus.</foreign>
          </l><lb/>
        </lg>
        <p xml:id="p637.4">Welches geteutschet/ soviel sagen will:</p>
        <lg xml:id="lg637.1" type="poem">
          <l>Als <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-4 http://d-nb.info/gnd/118794396 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&amp;role=&amp;nation=&amp;subjectid=500014974 http://viaf.org/viaf/66562250">Sandrarts</persName> Mahlerey hat die Natur besehen/</l><lb/>
          <l>wormit Er die Gestalt der Ding hier ewig macht:</l><lb/>
          <l>Ach daß ich könte doch (sprach sie/ mit schamrot-stehen)</l><lb/>
          <l>gebähren solche Werk/ als hier die Kunst erdacht!</l><lb/>
        </lg>
        <p xml:id="p637.5">Dieser <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1679 http://d-nb.info/gnd/118546139 http://viaf.org/viaf/90634351">Edler Spielender</persName> hat auch/ in einem von der Mahlerey-Kunst hervorgegebenen <bibl><ref target="http://ta.sandrart.net/-bibliography-1963"><hi rendition="#aq">Discurs,</hi></ref></bibl> Ihme folgendes zu Ruhm nachgeschrieben. Es hat/ (spricht er) <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-4 http://d-nb.info/gnd/118794396 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&amp;role=&amp;nation=&amp;subjectid=500014974 http://viaf.org/viaf/66562250">Herr Joachim von Sandrart</persName> auf <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-19">Stockau</placeName>/ gleichwie in allen andern Sachen/ also auch in dieser Kunst/ das höchste Lob erlanget: welcher/ wegen seiner unvergleichlichen Erfahrung/ Kunst/ Tugend/ Beredsamkeit und wolständigen Höflichkeit/ bey allen Fürsten und Herren beliebt und belobt/ auch bey dem höchsten Haupt der Christenheit in großen Gnaden ist. Alle Kunstverständige bewundern seine Gemälde/ und <name type="artificialWork" ref="http://ta.sandrart.net/-artwork-31">hat Er soviel gethan/ als <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-116 http://d-nb.info/gnd/118772651 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&amp;role=&amp;nation=&amp;subjectid=500021844">Zeuxes</persName>,</hi> indem Er einen Hasen/ von einem<cb/>
Jäger in Lebensgröße getragen/ gemahlet/ an welchem auch die Jagthunde aufgesprungen und ihn für lebendig angesehen</name>. Unter andern mahlte Er <note place="right">Sein Gemähl/ <name type="artificialWork" ref="http://ta.sandrart.net/-artwork-179">der <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1680">Cimon</persName>,</hi> den seine Tochter seuget</name>.</note> auch <name type="artificialWork" ref="http://ta.sandrart.net/-artwork-179">einen <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1680">Cimon</persName>,</hi> der bey Nacht von seiner Tochter mit Milch aus ihren Brüsten ernehret und beym Leben erhalten worden. In ihrem Angesicht verspürte man zugleich zwey widrige <hi rendition="#aq">Affecten</hi>/ nämlich ihre Freude/ daß sie also dem Vatter dienen konte/ und zugleich auch ihre Sorge und Angst/ daß sie möchte also angetroffen werden. Kurz: in allen seinen Werken/ <choice><sic>vestehet</sic><corr>verstehet</corr></choice> man mehr/ als das bloße Gemähl zeiget: daher seine nur-untermahlte Arbeiten höher/ als der andren ihre ausgemachte Werke/ geachtet werden. Bis hieher <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1679 http://d-nb.info/gnd/118546139 http://viaf.org/viaf/90634351">der Spielende</persName>.</name></p>
        <p xml:id="p637.6">Nachdem die hohe Versamlung zu <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-108 http://www.geonames.org/2861650/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7004334">Nürnberg</placeName> sich <note place="right">Er kehret wieder nach <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-19">Stockau</placeName>.</note> von einander begeben/ reisete unser <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-4 http://d-nb.info/gnd/118794396 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&amp;role=&amp;nation=&amp;subjectid=500014974 http://viaf.org/viaf/66562250">H. von Sandrart</persName> auch wieder nach seinem <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-19">Stockau</placeName>: eine stattliche eroberte Geld Summ wolvergnügt mit nach <note place="right"><name type="artificialWork" ref="http://ta.sandrart.net/-artwork-180">Sein Nachtstuck von <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-10 http://d-nb.info/gnd/118557858 http://viaf.org/viaf/98494815">Johannis</persName> Enthauptung</name>:</note> haus bringend. Daselbst mahlte er bald hernach/ für das <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-707">HochStifft Bamberg</placeName>/ <name type="artificialWork" ref="http://ta.sandrart.net/-artwork-180">ein sehr natürliches Nachtstuck/ wie <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-10 http://d-nb.info/gnd/118557858 http://viaf.org/viaf/98494815">S. Johannes der Täufer</persName> in einem finstern Kerker enthauptet wird</name>/ mit vielen schönen <note place="right"><name type="artificialWork" ref="http://ta.sandrart.net/-artwork-181">Ein Altar-Blat</name>/ und <name type="artificialWork" ref="http://ta.sandrart.net/-artwork-182">die Creutz-Abnehmung <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-15 http://d-nb.info/gnd/118557513 http://viaf.org/viaf/73945424">Christi</persName></name>.</note> und raren Gedanken: wiederum ein <name type="artificialWork" ref="http://ta.sandrart.net/-artwork-181">AltarBlat/ von <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-203 http://d-nb.info/gnd/118640909 http://viaf.org/viaf/121008611">Unser Frauen</persName> Schutz</name>: und dann <name type="artificialWork" ref="http://ta.sandrart.net/-artwork-182">die Creutz-Abnehmung <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-15 http://d-nb.info/gnd/118557513 http://viaf.org/viaf/73945424">Christi</persName></name>/ welche/ mit <name type="artificialWork" ref="http://ta.sandrart.net/-artwork-183"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-203 http://d-nb.info/gnd/118640909 http://viaf.org/viaf/121008611">Unser lieben Frauen</persName> Himmelfahrt</name>/ zu <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-223 http://www.geonames.org/2805615/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7004335">Würzburg</placeName> im <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-708">Dom</placeName> vor dem Chor zu sehen ist. Uber besagte <name type="artificialWork" ref="http://ta.sandrart.net/-artwork-180"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-10 http://d-nb.info/gnd/118557858 http://viaf.org/viaf/98494815">Johannes</persName>-Enthauptung</name>/ hat damals <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1679 http://d-nb.info/gnd/118546139 http://viaf.org/viaf/90634351">der Edle Spielende</persName> diese Zeilen poetisiret.</p>
        <p rendition="#c #aq" xml:lang="lat">In Picturam <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1699">Basilicae Bambergensis</placeName>,<lb/><hi rendition="#i">quâ</hi><lb/>
Princeps Pictorum Excellentissimus<lb/>
DN. <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-4 http://d-nb.info/gnd/118794396 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&amp;role=&amp;nation=&amp;subjectid=500014974 http://viaf.org/viaf/66562250">Joachimus Sandrartus</persName><lb/>
in <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-19">Stockau</placeName> &amp; c.<lb/><hi rendition="#i"><name type="artificialWork" ref="http://ta.sandrart.net/-artwork-180"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-10 http://d-nb.info/gnd/118557858 http://viaf.org/viaf/98494815">S. Joannis Baptistae</persName></name> necem stupendâ dexte-<lb/>
ritate effigiavit.</hi></p>
        <lg rendition="#aq #c" type="poem">
          <l>
            <foreign xml:lang="lat">REspice <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-10 http://d-nb.info/gnd/118557858 http://viaf.org/viaf/98494815">Zachriadem</persName>, cûi nomen dulce<lb/><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-10 http://d-nb.info/gnd/118557858 http://viaf.org/viaf/98494815">Johannis</persName>,</foreign>
          </l><lb/>
          <l>
            <foreign xml:lang="lat">tendentem innocuum veriloquumqe ca-<lb/>
put!</foreign>
          </l><lb/>
          <l>
            <foreign xml:lang="lat">Ceu roseas <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2659 http://d-nb.info/gnd/119362511 http://viaf.org/viaf/820054">Matuta</persName> genas abscondit ad ortum</foreign>
          </l><lb/>
          <l>
            <foreign xml:lang="lat">solis: sic <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-15 http://d-nb.info/gnd/118557513 http://viaf.org/viaf/73945424">Christus</persName> surgit, &amp; ipse cadit.</foreign>
          </l><lb/>
          <l>
            <foreign xml:lang="lat">Victima diva perit, (mundi monstraverat<lb/>
agnum</foreign>
          </l><lb/>
          <l>
            <foreign xml:lang="lat">mundavitque undâ) sangvine faeda ma-<lb/>
dens.</foreign>
          </l><lb/>
          <l>
            <foreign xml:lang="lat">Scilicet sinsontem subito promissa cruen-<lb/>
tant:</foreign>
          </l><lb/>
          <l>
            <foreign xml:lang="lat">conculcat magnum parva <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2200 http://d-nb.info/gnd/11892141X http://viaf.org/viaf/5730067">puella</persName> virum.</foreign>
          </l><lb/>
          <l>
            <foreign xml:lang="lat">Sic saltasse nocet. <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1009 http://d-nb.info/gnd/119534355 http://viaf.org/viaf/67278244">Matris</persName> nae jussa capessis</foreign>
          </l><lb/>
          <l>
            <foreign xml:lang="lat">impia, vah sancti comprimis arte caput.</foreign>
          </l><lb/>
          <l>
            <foreign xml:lang="lat">Spondere &amp; patrare nefas, injuria duplex,</foreign>
          </l><lb/>
          <l>
            <foreign xml:lang="lat">quàm satius fuerat contemerare fidem.</foreign>
          </l><lb/>
          <l>
            <foreign xml:lang="lat">Obstupuere: timor jubet impallescere vul-<lb/>
tum;</foreign>
          </l><lb/>
          <l>
            <foreign xml:lang="lat">velle suum non vult, virgo, petita paret.</foreign>
          </l><lb/>
          <l>
            <foreign xml:lang="lat">Heic praesens juvenis lacrimas compesce-<lb/>
re nescit:</foreign>
          </l><lb/>
          <l>
            <foreign xml:lang="lat">cor, fax, &amp; facies cerea, commaduit.</foreign>
          </l><lb/>
          <l>
            <foreign xml:lang="lat">Judicis officium violavit dura <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2018 http://d-nb.info/gnd/118703781 http://viaf.org/viaf/62343172">tyrannis</persName>:</foreign>
          </l><lb/>
          <l>
            <foreign xml:lang="lat">displicet ille sibi principis obsequio.</foreign>
          </l><lb/>
          <l>
            <foreign xml:lang="lat">Emicat ex vultu pietas generosa: securis</foreign>
          </l><lb/>
          <l>
            <foreign xml:lang="lat">imminet, atque ictum dnm ferit, ipsa tulit.</foreign>
          </l><lb/>
        </lg>
      </div>
    </back>
  </text>
</TEI>