Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 1,3. Nürnberg, 1675.
[Spaltenumbruch] er dem Moro die Geschenke wieder zuruck gabe/ sprechend: weil ich den Meister selbsten hab/ will ich leichtlich mein Verlangen erhalten. Komt in große Gnad bey dem König. So hielte nun der König den Holbein in hohem Wehrt und erfreute sich/ einen so treflichen Künstler bey sich zu haben/ ließ ihn sehr viele Contrafäte verfärtigen/ so zu Londen noch zu sehen seyn; Ja es nahme die Gnade des Königs gegen den Holbein immer zu/ weil er von ihme allerseits vergnügt wurde/ wie diese Königliche Gewogenheit allein mit nachfolgender Geschicht bestättiget werden kan: Es geschahe/ daß auf eine Zeit ein Engelländischer Graf kommen/ den Holbein zu besuchen/ weil er begierig ware/ deßen Kunst/ oder dasjenige/ so er unterhanden hatte/ zusehen/ welches Holbein doch/ weil er nach dem Leben contrafätete/ und gerne heimlich behalten wolte/ ganz nicht gelegen war/ derenthalben er solches dem Grafen zwey oder dreymal/ mit aller Höflichkeit/ für dieses mal abschluge/ und sich entschuldigte/ bittend/ ihm dieses nicht in argem aufzunehmen/ er wolle ihme ein ander mal gerne aufwarten/ aber was für freundliche Entschuldigungen Holbein auch fürwandte/ ließe der Graf nicht nach/ sondern wolte mit Gewalt die Stiegen hinauf gehen/ in Meinung/ seine Person solte von einem Mahler beßer beobachtet werden/ Holbein aber verstunde die Sach nicht recht/ und da er ihn nochmals gewarnet/ er solte von seinem Vorhaben abstehen/ der Graf aber fortfuhre/ ergriffe er ihn und wurf ihn die Stiegen hinab/ der im Fall auf Englisch sich GOtt befahle/ und ruffte: O Lord have Marci oppan me! Seine Edelleute und Diener durch diesen greulichen Fall erschrocken/ hatten mit ihrem Herrn so viel zu thun/ daß Holbein unterdessen seine Thür fest verrigelte/ und zu oberst bey dem Tach-Fenster hinaus stiege/ in Eile zu dem König lauffend/ und selbigen um perdon bittend/ ohne daß er/ was geschehen/ vermeldet/ obwol der König zu unterschiedlichen malen gefragt/ doch perdonirte ihn seine Majestät/ eh und bevor er der Sachen berichtet ward; Nachdem er aber des Verlauffs verständiget/ stellte er sich/ als obs ihn gereute/ daß er selbigen so schlecht perdonirt hätte/ und sagte: Er solte sich forthin nicht mehr solches unterfangen/ hieße ihn doch nicht von dannen weichen; sondern in einer der nächsten Cammern verbleiben/ biß daß Bericht einlieffe/ was es mit dem Grafen für eine Beschaffenheit habe; Kurz hernach wurde derselbe in einer Roßbahre zerquetscht und verbunden für den König gebracht/ der sich bey dem König über den Mahler beklagte/ seine Sach/ aufs bäst er konte/ fürbringend/ und viel von der Warheit fürüber gehend/ welches der König wol vermerkte. Am Ende dieser Rede begehrte der Graf von dem König/ daß er den Holbein straffen wolte/ als der sich an seiner Person höchlich vergriffen/ und da der König sich nicht allzu geneigt verspühren ließe/ gabe der Graf soviel zu verstehen/ daß er sich selbst revanchiren wolte/ worauf der König sich wegen geringen respects des Grafen erzürnet/ als der sein eigner Richter seyn wolte/ und die Person des Königs zum Urtheil nicht gut genug achtete/ mit bedrohlichen Worten sagte: Jetzt habt ihr mit keinem[Spaltenumbruch] Holbein zu thun/ sondern mit meiner Königlichen Person selbst/ meint ihr/ daß mir so wenig an diesem Mann gelegen sey? Ich sage euch/ Graf/ daß ich aus sieben Bauren/ wann mirs geliebt/ sieben Grafen kan machen/ aber aus sieben Grafen nicht einen einigen Holbein; worüber der Graf erschrocken/ um Gnad gebetten/ und in allem nach des Königs Gefallen zu leben angelobet/ der ihm anbefohlen/ daß er sich ja nicht unterstehen solte/ an den Holbein einige Rache zu suchen/ oder auch andere suchen zu machen/ dann er solches alles/ ob widerführe es seiner Königlichen Person/ ausdeuten würde.. Seine Werke in Engelland. In wärenden diesen seinen Diensten hat er König Heinrich den Achten in Lebens-Größe so wol gecontrafätet/ daß jeder/ so selbiges Bild ansihet/ darüber erstaunet/ weil es ganz lebhaft scheint/ und ob sich der Kopf und alle Gliedmassen rührten. Noch ist allda im Palast Withall ein Werk/ das selbst seinen Meister preist/ und zeigt/ daß er ein rechter Apelles gewesen seye; Er hat auch sehr künstlich gemacht König Heinrichs drey hinterlassene Prinzen und Prinzessinnen/ als Eduardum, Maria und Elisabeth/ die auch eben daselbst zu sehen seyn/ viele große Herren und Frauen seyn auch von seiner künstlichen Hand gemacht/ ingleichen steht zu Londen in der Wundärtzte Saale von ihm ein sehr herrliches Stuck/ da der Obriste von der Gild oder Zunft die Privilegien empfängt/ hier sitzt der vorgenannte König Heinrich so groß/ als er war/ auf einem herrlichen Thron/ mit einem Teppich unter seinen Füßen/ vor ihme kniet dieser Obriste/ der dem König ihre Privilegien reichet/ die einer von den Obermännern scheint mit grosser Ehrerbietigkeit zu empfangen/ und obwol etliche meinen/ daß Holbein dieses Stuck nicht selbst geendiget habe/ sondern/ daß es nach seinem Tod ein anderer vollzogen/ so ist doch gewiß/ daß derjenige/ so es gemacht/ er sey auch wer er wolle/ aufs wenigste dem Holbein so nahe gekommen/ daß eines von dem andern nicht leicht zu unterscheiden ist. Noch mehr seine Werke. Es sind auch noch in unterschiedlichen Herren Häusern so viel fürtrefliche Contrafäte von seiner Hand zu sehen/ daß sich darüber zu verwundern ist/ wie er immermehr soviel hat machen können/ neben dem/ was er für die Goldschmied/ Mahlere/ Holz und Kupferstecher und andere gezeichnet/ oder in Wachs posirt. Sonsten mahlte er von Oel und Wasser-Farbe/ und ware nicht minder Kunst-reich in klein oder miniatur; die er zwar noch nicht gekönt/ da er zu dem König gekommen/ weil er aber einen daselbst gesehen/ der Lucas geheißen/ so in dieser Kunst sehr fürtreflich war/ probirte er sich auch darinnen/ und weil er besser in Zeichnungen/ Stellungen/ Verstand und andern war/ kam er diesem Lucas gar bald vor/ und zwar so viel/ als die Sonn den Mond übertrift. Ferner sind zu Londen von ihm in Wasserfarb auch zwey herrliche Stuck/ eines der Triumph des Reichtums/ das Der Wagen des Reichtums/ andere der Stand der Armut/ der Reichtum ist durch den Pluto oder Dis fürgebildet/ in Gestalt eines alten kalköpfigen Mannes/ der auf einem zierlichen Antichen vergulten Wagen sitzet/ so mit einer [Spaltenumbruch] er dem Moro die Geschenke wieder zuruck gabe/ sprechend: weil ich den Meister selbsten hab/ will ich leichtlich mein Verlangen erhalten. Komt in große Gnad bey dem König. So hielte nun der König den Holbein in hohem Wehrt und erfreute sich/ einen so treflichen Künstler bey sich zu haben/ ließ ihn sehr viele Contrafäte verfärtigen/ so zu Londen noch zu sehen seyn; Ja es nahme die Gnade des Königs gegen den Holbein immer zu/ weil er von ihme allerseits vergnügt wurde/ wie diese Königliche Gewogenheit allein mit nachfolgender Geschicht bestättiget werden kan: Es geschahe/ daß auf eine Zeit ein Engelländischer Graf kommen/ den Holbein zu besuchen/ weil er begierig ware/ deßen Kunst/ oder dasjenige/ so er unterhanden hatte/ zusehen/ welches Holbein doch/ weil er nach dem Leben contrafätete/ und gerne heimlich behalten wolte/ ganz nicht gelegen war/ derenthalben er solches dem Grafen zwey oder dreymal/ mit aller Höflichkeit/ für dieses mal abschluge/ und sich entschuldigte/ bittend/ ihm dieses nicht in argem aufzunehmen/ er wolle ihme ein ander mal gerne aufwarten/ aber was für freundliche Entschuldigungen Holbein auch fürwandte/ ließe der Graf nicht nach/ sondern wolte mit Gewalt die Stiegen hinauf gehen/ in Meinung/ seine Person solte von einem Mahler beßer beobachtet werden/ Holbein aber verstunde die Sach nicht recht/ und da er ihn nochmals gewarnet/ er solte von seinem Vorhaben abstehen/ der Graf aber fortfuhre/ ergriffe er ihn und wurf ihn die Stiegen hinab/ der im Fall auf Englisch sich GOtt befahle/ und ruffte: O Lord have Marci oppan me! Seine Edelleute und Diener durch diesen greulichen Fall erschrocken/ hatten mit ihrem Herrn so viel zu thun/ daß Holbein unterdessen seine Thür fest verrigelte/ und zu oberst bey dem Tach-Fenster hinaus stiege/ in Eile zu dem König lauffend/ und selbigen um perdon bittend/ ohne daß er/ was geschehen/ vermeldet/ obwol der König zu unterschiedlichen malen gefragt/ doch perdonirte ihn seine Majestät/ eh und bevor er der Sachen berichtet ward; Nachdem er aber des Verlauffs verständiget/ stellte er sich/ als obs ihn gereute/ daß er selbigen so schlecht perdonirt hätte/ und sagte: Er solte sich forthin nicht mehr solches unterfangen/ hieße ihn doch nicht von dannen weichen; sondern in einer der nächsten Cammern verbleiben/ biß daß Bericht einlieffe/ was es mit dem Grafen für eine Beschaffenheit habe; Kurz hernach wurde derselbe in einer Roßbahre zerquetscht und verbunden für den König gebracht/ der sich bey dem König über den Mahler beklagte/ seine Sach/ aufs bäst er konte/ fürbringend/ und viel von der Warheit fürüber gehend/ welches der König wol vermerkte. Am Ende dieser Rede begehrte der Graf von dem König/ daß er den Holbein straffen wolte/ als der sich an seiner Person höchlich vergriffen/ und da der König sich nicht allzu geneigt verspühren ließe/ gabe der Graf soviel zu verstehen/ daß er sich selbst revanchiren wolte/ worauf der König sich wegen geringen respects des Grafen erzürnet/ als der sein eigner Richter seyn wolte/ und die Person des Königs zum Urtheil nicht gut genug achtete/ mit bedrohlichen Worten sagte: Jetzt habt ihr mit keinem[Spaltenumbruch] Holbein zu thun/ sondern mit meiner Königlichen Person selbst/ meint ihr/ daß mir so wenig an diesem Mann gelegen sey? Ich sage euch/ Graf/ daß ich aus sieben Bauren/ wann mirs geliebt/ sieben Grafen kan machen/ aber aus sieben Grafen nicht einen einigen Holbein; worüber der Graf erschrocken/ um Gnad gebetten/ und in allem nach des Königs Gefallen zu leben angelobet/ der ihm anbefohlen/ daß er sich ja nicht unterstehen solte/ an den Holbein einige Rache zu suchen/ oder auch andere suchen zu machen/ dann er solches alles/ ob widerführe es seiner Königlichen Person/ ausdeuten würde.. Seine Werke in Engelland. In wärenden diesen seinen Diensten hat er König Heinrich den Achten in Lebens-Größe so wol gecontrafätet/ daß jeder/ so selbiges Bild ansihet/ darüber erstaunet/ weil es ganz lebhaft scheint/ und ob sich der Kopf und alle Gliedmassen rührten. Noch ist allda im Palast Withall ein Werk/ das selbst seinen Meister preist/ und zeigt/ daß er ein rechter Apelles gewesen seye; Er hat auch sehr künstlich gemacht König Heinrichs drey hinterlassene Prinzen und Prinzessinnen/ als Eduardum, Maria und Elisabeth/ die auch eben daselbst zu sehen seyn/ viele große Herren und Frauen seyn auch von seiner künstlichen Hand gemacht/ ingleichen steht zu Londen in der Wundärtzte Saale von ihm ein sehr herrliches Stuck/ da der Obriste von der Gild oder Zunft die Privilegien empfängt/ hier sitzt der vorgenannte König Heinrich so groß/ als er war/ auf einem herrlichen Thron/ mit einem Teppich unter seinen Füßen/ vor ihme kniet dieser Obriste/ der dem König ihre Privilegien reichet/ die einer von den Obermännern scheint mit grosser Ehrerbietigkeit zu empfangen/ und obwol etliche meinen/ daß Holbein dieses Stuck nicht selbst geendiget habe/ sondern/ daß es nach seinem Tod ein anderer vollzogen/ so ist doch gewiß/ daß derjenige/ so es gemacht/ er sey auch wer er wolle/ aufs wenigste dem Holbein so nahe gekommen/ daß eines von dem andern nicht leicht zu unterscheiden ist. Noch mehr seine Werke. Es sind auch noch in unterschiedlichen Herren Häusern so viel fürtrefliche Contrafäte von seiner Hand zu sehen/ daß sich darüber zu verwundern ist/ wie er immermehr soviel hat machen können/ neben dem/ was er für die Goldschmied/ Mahlere/ Holz und Kupferstecher und andere gezeichnet/ oder in Wachs posirt. Sonsten mahlte er von Oel und Wasser-Farbe/ und ware nicht minder Kunst-reich in klein oder miniatur; die er zwar noch nicht gekönt/ da er zu dem König gekommen/ weil er aber einen daselbst gesehen/ der Lucas geheißen/ so in dieser Kunst sehr fürtreflich war/ probirte er sich auch darinnen/ und weil er besser in Zeichnungen/ Stellungen/ Verstand und andern war/ kam er diesem Lucas gar bald vor/ und zwar so viel/ als die Sonn den Mond übertrift. Ferner sind zu Londen von ihm in Wasserfarb auch zwey herrliche Stuck/ eines der Triumph des Reichtums/ das Der Wagen des Reichtums/ andere der Stand der Armut/ der Reichtum ist durch den Pluto oder Dis fürgebildet/ in Gestalt eines alten kalköpfigen Mannes/ der auf einem zierlichen Antichen vergulten Wagen sitzet/ so mit einer <TEI> <text> <body> <div> <div> <p><pb facs="#f0050" xml:id="pb-470" n="[II, Buch 3 (niederl. u. dt. Künstler), S. 250]"/><cb/> er dem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1118 http://d-nb.info/gnd/118641158 http://viaf.org/viaf/121623037"><hi rendition="#aq">Moro</hi></persName> die Geschenke wieder zuruck gabe/ sprechend: weil ich den Meister selbsten hab/ will ich leichtlich mein Verlangen erhalten.</p> <p><note place="right">Komt in große Gnad bey dem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-757 http://d-nb.info/gnd/118548204 http://viaf.org/viaf/27074028">König</persName>.</note> So hielte nun der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-757 http://d-nb.info/gnd/118548204 http://viaf.org/viaf/27074028">König</persName> den <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-14 http://d-nb.info/gnd/118552953 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500005259 http://viaf.org/viaf/4945401">Holbein</persName> in hohem Wehrt und erfreute sich/ einen so treflichen Künstler bey sich zu haben/ ließ ihn sehr viele Contrafäte verfärtigen/ so zu <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-342 http://www.geonames.org/2643743/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7011781">Londen</placeName> noch zu sehen seyn; Ja es nahme die Gnade des Königs gegen den Holbein immer zu/ weil er von ihme allerseits vergnügt wurde/ wie diese Königliche Gewogenheit allein mit nachfolgender Geschicht bestättiget werden kan: Es geschahe/ daß auf eine Zeit ein Engelländischer Graf kommen/ den <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-14 http://d-nb.info/gnd/118552953 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500005259 http://viaf.org/viaf/4945401">Holbein</persName> zu besuchen/ weil er begierig ware/ deßen Kunst/ oder dasjenige/ so er unterhanden hatte/ zusehen/ welches Holbein doch/ weil er nach dem Leben <hi rendition="#aq">contraf</hi>ätete/ und gerne heimlich behalten wolte/ ganz nicht gelegen war/ derenthalben er solches dem Grafen zwey oder dreymal/ mit aller Höflichkeit/ für dieses mal abschluge/ und sich entschuldigte/ bittend/ ihm dieses nicht in argem aufzunehmen/ er wolle ihme ein ander mal gerne aufwarten/ aber was für freundliche Entschuldigungen <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-14 http://d-nb.info/gnd/118552953 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500005259 http://viaf.org/viaf/4945401">Holbein</persName> auch fürwandte/ ließe der Graf nicht nach/ sondern wolte mit Gewalt die Stiegen hinauf gehen/ in Meinung/ seine Person solte von einem Mahler beßer beobachtet werden/ <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-14 http://d-nb.info/gnd/118552953 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500005259 http://viaf.org/viaf/4945401">Holbein</persName> aber verstunde die Sach nicht recht/ und da er ihn nochmals gewarnet/ er solte von seinem Vorhaben abstehen/ der Graf aber fortfuhre/ ergriffe er ihn und wurf ihn die Stiegen hinab/ der im Fall auf Englisch sich <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-204">GOtt</persName> befahle/ und ruffte: <hi rendition="#aq"><foreign xml:lang="en">O Lord have Marci oppan me!</foreign></hi> Seine Edelleute und Diener durch diesen greulichen Fall erschrocken/ hatten mit ihrem Herrn so viel zu thun/ daß <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-14 http://d-nb.info/gnd/118552953 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500005259 http://viaf.org/viaf/4945401">Holbein</persName> unterdessen seine Thür fest verrigelte/ und zu oberst bey dem Tach-Fenster hinaus stiege/ in Eile zu dem König lauffend/ und selbigen um <hi rendition="#aq">perdon</hi> bittend/ ohne daß er/ was geschehen/ vermeldet/ obwol der König zu unterschiedlichen malen gefragt/ doch <hi rendition="#aq">perdon</hi>irte ihn seine Majestät/ eh und bevor er der Sachen berichtet ward; Nachdem er aber des Verlauffs verständiget/ stellte er sich/ als obs ihn gereute/ daß er selbigen so schlecht <hi rendition="#aq">perdonirt</hi> hätte/ und sagte: Er solte sich forthin nicht mehr solches unterfangen/ hieße ihn doch nicht von dannen weichen; sondern in einer der nächsten Cammern verbleiben/ biß daß Bericht einlieffe/ was es mit dem Grafen für eine Beschaffenheit habe; Kurz hernach wurde derselbe in einer Roßbahre zerquetscht und verbunden für den König gebracht/ der sich bey dem König über den Mahler beklagte/ seine Sach/ aufs bäst er konte/ fürbringend/ und viel von der Warheit fürüber gehend/ welches der König wol vermerkte. Am Ende dieser Rede begehrte der Graf von dem König/ daß er den <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-14 http://d-nb.info/gnd/118552953 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500005259 http://viaf.org/viaf/4945401">Holbein</persName> straffen wolte/ als der sich an seiner Person höchlich vergriffen/ und da der König sich nicht allzu geneigt verspühren ließe/ gabe der Graf soviel zu verstehen/ daß er sich selbst <hi rendition="#aq">revanchiren</hi> wolte/ worauf der König sich wegen geringen <hi rendition="#aq">respects</hi> des Grafen erzürnet/ als der sein eigner Richter seyn wolte/ und die Person des Königs zum Urtheil nicht gut genug achtete/ mit bedrohlichen Worten sagte: Jetzt habt ihr mit keinem<cb/> <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-14 http://d-nb.info/gnd/118552953 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500005259 http://viaf.org/viaf/4945401">Holbein</persName> zu thun/ sondern mit meiner Königlichen Person selbst/ meint ihr/ daß mir so wenig an diesem Mann gelegen sey? Ich sage euch/ Graf/ daß ich aus sieben Bauren/ wann mirs geliebt/ sieben Grafen kan machen/ aber aus sieben Grafen nicht einen einigen <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-14 http://d-nb.info/gnd/118552953 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500005259 http://viaf.org/viaf/4945401">Holbein</persName>; worüber der Graf erschrocken/ um Gnad gebetten/ und in allem nach des Königs Gefallen zu leben angelobet/ der ihm anbefohlen/ daß er sich ja nicht unterstehen solte/ an den <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-14 http://d-nb.info/gnd/118552953 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500005259 http://viaf.org/viaf/4945401">Holbein</persName> einige Rache zu suchen/ oder auch andere suchen zu machen/ dann er solches alles/ ob widerführe es seiner Königlichen Person/ ausdeuten würde..</p> <p><note place="right">Seine Werke in <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-355 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7002445">Engelland</placeName>.</note> In wärenden diesen seinen Diensten hat er <name type="artificialWork" ref="http://ta.sandrart.net/-artwork-2393"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-757 http://d-nb.info/gnd/118548204 http://viaf.org/viaf/27074028">König Heinrich den Achten</persName> in Lebens-Größe so wol ge<hi rendition="#aq">contraf</hi>ätet</name>/ daß jeder/ so selbiges Bild ansihet/ darüber erstaunet/ weil es ganz lebhaft scheint/ und ob sich der Kopf und alle Gliedmassen rührten. Noch ist allda im <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-454">Palast Withall</placeName> ein Werk/ das selbst seinen Meister preist/ und zeigt/ daß er ein rechter <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-14 http://d-nb.info/gnd/118552953 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500005259 http://viaf.org/viaf/4945401"><hi rendition="#aq">Apelles</hi></persName> gewesen seye; Er hat auch sehr künstlich gemacht <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-757 http://d-nb.info/gnd/118548204 http://viaf.org/viaf/27074028">König Heinrichs</persName> drey hinterlassene Prinzen und Prinzessinnen/ als <hi rendition="#aq"><name type="artificialWork" ref="http://ta.sandrart.net/-artwork-2429"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1125 http://d-nb.info/gnd/118687891 http://viaf.org/viaf/67259838">Eduardum</persName></name>,</hi> <name type="artificialWork" ref="http://ta.sandrart.net/-artwork-2430"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1126 http://d-nb.info/gnd/118640917 http://viaf.org/viaf/57408108">Maria</persName></name> und <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1127 http://d-nb.info/gnd/11966237X http://viaf.org/viaf/97107753">Elisabeth</persName>/ die auch eben daselbst zu sehen seyn/ viele große Herren und Frauen seyn auch von seiner künstlichen Hand gemacht/ ingleichen steht zu <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-342 http://www.geonames.org/2643743/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7011781">Londen</placeName> in der <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1725">Wundärtzte Saale</placeName> von ihm <name type="artificialWork" ref="http://ta.sandrart.net/-artwork-2421">ein sehr herrliches Stuck/ da der Obriste von der Gild oder Zunft die <hi rendition="#aq">Privilegien</hi> empfängt</name>/ hier sitzt der vorgenannte <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-757 http://d-nb.info/gnd/118548204 http://viaf.org/viaf/27074028">König Heinrich</persName> so groß/ als er war/ auf einem herrlichen Thron/ mit einem Teppich unter seinen Füßen/ vor ihme kniet dieser Obriste/ der dem König ihre <hi rendition="#aq">Privilegi</hi>en reichet/ die einer von den Obermännern scheint mit grosser Ehrerbietigkeit zu empfangen/ und obwol etliche meinen/ daß <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-14 http://d-nb.info/gnd/118552953 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500005259 http://viaf.org/viaf/4945401">Holbein</persName> dieses Stuck nicht selbst geendiget habe/ sondern/ daß es nach seinem Tod ein anderer vollzogen/ so ist doch gewiß/ daß derjenige/ so es gemacht/ er sey auch wer er wolle/ aufs wenigste dem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-14 http://d-nb.info/gnd/118552953 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500005259 http://viaf.org/viaf/4945401">Holbein</persName> so nahe gekommen/ daß eines von dem andern nicht leicht zu unterscheiden ist.</p> <p><note place="right">Noch mehr seine Werke.</note> Es sind auch noch in unterschiedlichen Herren Häusern so viel fürtrefliche Contrafäte von seiner Hand zu sehen/ daß sich darüber zu verwundern ist/ wie er immermehr soviel hat machen können/ neben dem/ was er für die Goldschmied/ Mahlere/ Holz und Kupferstecher und andere gezeichnet/ oder in Wachs <hi rendition="#aq">posi</hi>rt. Sonsten mahlte er von Oel und Wasser-Farbe/ und ware nicht minder Kunst-reich in klein oder <hi rendition="#aq">miniatur</hi>; die er zwar noch nicht gekönt/ da er zu dem König gekommen/ weil er aber einen daselbst gesehen/ der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1128 http://d-nb.info/gnd/139396039 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500121636 http://viaf.org/viaf/96578652">Lucas</persName> geheißen/ so in dieser Kunst sehr fürtreflich war/ probirte er sich auch darinnen/ und weil er besser in Zeichnungen/ Stellungen/ Verstand und andern war/ kam er diesem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1128 http://d-nb.info/gnd/139396039 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500121636 http://viaf.org/viaf/96578652">Lucas</persName> gar bald vor/ und zwar so viel/ als die Sonn den Mond übertrift. Ferner sind zu <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-342 http://www.geonames.org/2643743/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7011781">Londen</placeName> von ihm in Wasserfarb auch zwey herrliche Stuck/ eines der <name type="artificialWork" ref="http://ta.sandrart.net/-artwork-19">Triumph des Reichtums</name>/ das <note place="right">Der Wagen des Reichtums/</note> andere der <name type="artificialWork" ref="http://ta.sandrart.net/-artwork-37">Stand der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-4992">Armut</persName></name>/ <name type="artificialWork" ref="http://ta.sandrart.net/-artwork-19">der Reichtum ist durch den <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3317"><hi rendition="#aq">Pluto</hi></persName> oder <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3492"><hi rendition="#aq">Dis</hi></persName> fürgebildet/ in Gestalt eines alten kalköpfigen Mannes/ der auf einem zierlichen <hi rendition="#aq">Antich</hi>en vergulten Wagen sitzet/ so mit einer </name></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [[II, Buch 3 (niederl. u. dt. Künstler), S. 250]/0050]
er dem Moro die Geschenke wieder zuruck gabe/ sprechend: weil ich den Meister selbsten hab/ will ich leichtlich mein Verlangen erhalten.
So hielte nun der König den Holbein in hohem Wehrt und erfreute sich/ einen so treflichen Künstler bey sich zu haben/ ließ ihn sehr viele Contrafäte verfärtigen/ so zu Londen noch zu sehen seyn; Ja es nahme die Gnade des Königs gegen den Holbein immer zu/ weil er von ihme allerseits vergnügt wurde/ wie diese Königliche Gewogenheit allein mit nachfolgender Geschicht bestättiget werden kan: Es geschahe/ daß auf eine Zeit ein Engelländischer Graf kommen/ den Holbein zu besuchen/ weil er begierig ware/ deßen Kunst/ oder dasjenige/ so er unterhanden hatte/ zusehen/ welches Holbein doch/ weil er nach dem Leben contrafätete/ und gerne heimlich behalten wolte/ ganz nicht gelegen war/ derenthalben er solches dem Grafen zwey oder dreymal/ mit aller Höflichkeit/ für dieses mal abschluge/ und sich entschuldigte/ bittend/ ihm dieses nicht in argem aufzunehmen/ er wolle ihme ein ander mal gerne aufwarten/ aber was für freundliche Entschuldigungen Holbein auch fürwandte/ ließe der Graf nicht nach/ sondern wolte mit Gewalt die Stiegen hinauf gehen/ in Meinung/ seine Person solte von einem Mahler beßer beobachtet werden/ Holbein aber verstunde die Sach nicht recht/ und da er ihn nochmals gewarnet/ er solte von seinem Vorhaben abstehen/ der Graf aber fortfuhre/ ergriffe er ihn und wurf ihn die Stiegen hinab/ der im Fall auf Englisch sich GOtt befahle/ und ruffte: O Lord have Marci oppan me! Seine Edelleute und Diener durch diesen greulichen Fall erschrocken/ hatten mit ihrem Herrn so viel zu thun/ daß Holbein unterdessen seine Thür fest verrigelte/ und zu oberst bey dem Tach-Fenster hinaus stiege/ in Eile zu dem König lauffend/ und selbigen um perdon bittend/ ohne daß er/ was geschehen/ vermeldet/ obwol der König zu unterschiedlichen malen gefragt/ doch perdonirte ihn seine Majestät/ eh und bevor er der Sachen berichtet ward; Nachdem er aber des Verlauffs verständiget/ stellte er sich/ als obs ihn gereute/ daß er selbigen so schlecht perdonirt hätte/ und sagte: Er solte sich forthin nicht mehr solches unterfangen/ hieße ihn doch nicht von dannen weichen; sondern in einer der nächsten Cammern verbleiben/ biß daß Bericht einlieffe/ was es mit dem Grafen für eine Beschaffenheit habe; Kurz hernach wurde derselbe in einer Roßbahre zerquetscht und verbunden für den König gebracht/ der sich bey dem König über den Mahler beklagte/ seine Sach/ aufs bäst er konte/ fürbringend/ und viel von der Warheit fürüber gehend/ welches der König wol vermerkte. Am Ende dieser Rede begehrte der Graf von dem König/ daß er den Holbein straffen wolte/ als der sich an seiner Person höchlich vergriffen/ und da der König sich nicht allzu geneigt verspühren ließe/ gabe der Graf soviel zu verstehen/ daß er sich selbst revanchiren wolte/ worauf der König sich wegen geringen respects des Grafen erzürnet/ als der sein eigner Richter seyn wolte/ und die Person des Königs zum Urtheil nicht gut genug achtete/ mit bedrohlichen Worten sagte: Jetzt habt ihr mit keinem
Holbein zu thun/ sondern mit meiner Königlichen Person selbst/ meint ihr/ daß mir so wenig an diesem Mann gelegen sey? Ich sage euch/ Graf/ daß ich aus sieben Bauren/ wann mirs geliebt/ sieben Grafen kan machen/ aber aus sieben Grafen nicht einen einigen Holbein; worüber der Graf erschrocken/ um Gnad gebetten/ und in allem nach des Königs Gefallen zu leben angelobet/ der ihm anbefohlen/ daß er sich ja nicht unterstehen solte/ an den Holbein einige Rache zu suchen/ oder auch andere suchen zu machen/ dann er solches alles/ ob widerführe es seiner Königlichen Person/ ausdeuten würde..
Komt in große Gnad bey dem König. In wärenden diesen seinen Diensten hat er König Heinrich den Achten in Lebens-Größe so wol gecontrafätet/ daß jeder/ so selbiges Bild ansihet/ darüber erstaunet/ weil es ganz lebhaft scheint/ und ob sich der Kopf und alle Gliedmassen rührten. Noch ist allda im Palast Withall ein Werk/ das selbst seinen Meister preist/ und zeigt/ daß er ein rechter Apelles gewesen seye; Er hat auch sehr künstlich gemacht König Heinrichs drey hinterlassene Prinzen und Prinzessinnen/ als Eduardum, Maria und Elisabeth/ die auch eben daselbst zu sehen seyn/ viele große Herren und Frauen seyn auch von seiner künstlichen Hand gemacht/ ingleichen steht zu Londen in der Wundärtzte Saale von ihm ein sehr herrliches Stuck/ da der Obriste von der Gild oder Zunft die Privilegien empfängt/ hier sitzt der vorgenannte König Heinrich so groß/ als er war/ auf einem herrlichen Thron/ mit einem Teppich unter seinen Füßen/ vor ihme kniet dieser Obriste/ der dem König ihre Privilegien reichet/ die einer von den Obermännern scheint mit grosser Ehrerbietigkeit zu empfangen/ und obwol etliche meinen/ daß Holbein dieses Stuck nicht selbst geendiget habe/ sondern/ daß es nach seinem Tod ein anderer vollzogen/ so ist doch gewiß/ daß derjenige/ so es gemacht/ er sey auch wer er wolle/ aufs wenigste dem Holbein so nahe gekommen/ daß eines von dem andern nicht leicht zu unterscheiden ist.
Seine Werke in Engelland. Es sind auch noch in unterschiedlichen Herren Häusern so viel fürtrefliche Contrafäte von seiner Hand zu sehen/ daß sich darüber zu verwundern ist/ wie er immermehr soviel hat machen können/ neben dem/ was er für die Goldschmied/ Mahlere/ Holz und Kupferstecher und andere gezeichnet/ oder in Wachs posirt. Sonsten mahlte er von Oel und Wasser-Farbe/ und ware nicht minder Kunst-reich in klein oder miniatur; die er zwar noch nicht gekönt/ da er zu dem König gekommen/ weil er aber einen daselbst gesehen/ der Lucas geheißen/ so in dieser Kunst sehr fürtreflich war/ probirte er sich auch darinnen/ und weil er besser in Zeichnungen/ Stellungen/ Verstand und andern war/ kam er diesem Lucas gar bald vor/ und zwar so viel/ als die Sonn den Mond übertrift. Ferner sind zu Londen von ihm in Wasserfarb auch zwey herrliche Stuck/ eines der Triumph des Reichtums/ das andere der Stand der Armut/ der Reichtum ist durch den Pluto oder Dis fürgebildet/ in Gestalt eines alten kalköpfigen Mannes/ der auf einem zierlichen Antichen vergulten Wagen sitzet/ so mit einer
Noch mehr seine Werke.
Der Wagen des Reichtums/
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0103_1675 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0103_1675/50 |
| Zitationshilfe: | Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 1,3. Nürnberg, 1675, S. [II, Buch 3 (niederl. u. dt. Künstler), S. 250]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0103_1675/50>, abgerufen am 21.11.2024. |
