Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 2,3. Nürnberg, 1679.
[Spaltenumbruch] aber zu Rom/ nicht ohne sonderbare Ergötzung/ und merckliche Vermehrung seiner Kunst/ der Vollkommenheit müglichst befliessen: da er dann/ durch seinen schönen Geist/ sich also hervor gethan/ daß er zeitlich im Werck erwiesen/ was ins künfftige noch von seinem vortrefflichen Verstand zu hoffen wäre. Weswegen er dann auch Wird von Rom nach Lüttich zurück beruffen. zu Dienste seiner Geburt-Stadt und viel anderer Liebhaber/ wieder anheim beruffen worden: dahin Er/ über Paris sich zu verfügen gedachte. Es wurde aber seine nicht geringe Wissenschafft dem König daselbst bekant gemacht/ zu dessen Beliebung er sich eine Zeitlang allda aufgehalten/ und manche vortreffliche Historie von einer ansehnlichen Grösse/ nach seinem tieffsinnigen/ Zu Parisverfertigt er dem König schöne Mahlereyen. ungemeinen und sehr guten Gedancken verfertigt/ worinnen sonderlich zu loben die Abbildung der Affecten, die grosse Zierde der Zeichen-Kunst/ samt der wol-angebrachten Untermengung der Antichen, und genauen Beobachtung der natürlichen Einfalt. Welches er alles und jedes so kunstrichtig mit einander zu vereinbaren wuste/ daß Ihn jedermänniglich/ als dieses edlen Studii Grund-erfahrene Leute/ in hohem Werth gehalten. Dannenhero er endlich auch von denen Niederlanden selbst ins gemein der Nederlandsche Raphael Der Niederländische Raphael beygenamt. genennet wurde. In Warheit ein sehr grosses Lob! welches ihm/ seiner Würde gemäß/ mit allem Recht/ einig und allein zustunde/ und vor allen andern gebürte; als welcher in all seinen hochberühmten Wercken niemals einigen merckwürdigen Fehler noch Irrthum nicht bald begangen. Wer könte doch (da er auch gleich wolte) dessen sinnreiche Ausbildung der Historien/ samt der/ in denen Bildern/ nothwendigen Zeichnung (welche sehr holdselig beygebracht/ und mit Regeln füglich untermengt) genugsam heraus streichen; indem auch die Farben/ und Colorirung der Mahlerey/ durch gleiche Schicklichkeit bestermassen vereinbaret/ uns dessen Zeugen seyn müssen: Also daß demselben das zuvorbesagte Lob billich zuerkant [Spaltenumbruch] Im Vatterland die Kust rühmlich fortgesetzt. wird. Diesen belobten Fleiß hat er folgens/ in seinem liebwerthen Vatterland/ rühmlichst fort gesetzt; sintemal er für unterschiedliche Churfürsten/ und viel andere grosse Liebhaber/ manche vortreffliche Historien/ in denen Ordinanzen und Ausbildungen/ nach erheischender Art der damaligen Zeiten/ Völcker und Länder (wo diejenigen Geschichten sich begeben und zugetragen) bevor aber in der Mahlerkunst mit Oelfarben/ ihm einen ewigen Namen gemacht. Nicht weniger war In der Archirectur sehr wol erfahren. er gleichfalls auch in der hierzu höchstnöthigen Architectura, oder Baukunst/ berühmt/ worinnen sein so schöner und sehr vernünfftiger Geist viel stattlicher Denckmahle/ der Nach-Welt zum besten/ hinterlassen; wie dann dessen edle Handrisse genugsam davon zeugen/ in denen man niemals etwas unausgesonnenes/ noch wild-durchgangenes; sondern vielmehr/ mit höchstem Verstand/ nach dessen vernünfftiger Erwegung/ alles und jedes/ sehr weißlich ausgemacht/ befunden/ zu geschweigen deß/ daß durch dieses berühmtesten Kupfferstechers Landsmann/ als meinen gewesnen Discipul, Michael Natalis, unterschiedliche dergleichen Kunstücke Michael Natalis dessen Landsmann. ans Liecht gestellt worden; davon einige stattliche Exempel in denen Büchern unsrer Kunstliehaber zu finden/ die meine schwache Feder bey weitem übertreffen; dagegen aber dem nunmehr in GOtt ruhenden Meister in Plat 6. sein wahr Contraf. samt sein unendliches Lob erstatten/ und denen Nachkömmlingen immerdar vorbehalten. CLaudius Albertus Sevin ist zu Brüssel geboren/ welcher daselbst von dem Durchläuchtigen Fürsten von Lingne, &c. Cl. Alberti Sevin Fürstliche Taufbaden und Beforderer.und dann der Marggraffin von S. Martin, erhebt worden: die ihn nachmals mit gesamter Hand der edlen Mahlerkunst gewidmet/ und beharrlich darzu angehalten. Welches wolgemeinte Vorhaben ihnen auch nicht mislungen/ sintemal derselbe sich eines sehr eingezogenen Wandels beflissen/ und bey Erlernung solcher Weltbelobten [Spaltenumbruch] aber zu Rom/ nicht ohne sonderbare Ergötzung/ und merckliche Vermehrung seiner Kunst/ der Vollkommenheit müglichst befliessen: da er dann/ durch seinen schönen Geist/ sich also hervor gethan/ daß er zeitlich im Werck erwiesen/ was ins künfftige noch von seinem vortrefflichen Verstand zu hoffen wäre. Weswegen er dann auch Wird von Rom nach Lüttich zurück beruffen. zu Dienste seiner Geburt-Stadt und viel anderer Liebhaber/ wieder anheim beruffen worden: dahin Er/ über Paris sich zu verfügen gedachte. Es wurde aber seine nicht geringe Wissenschafft dem König daselbst bekant gemacht/ zu dessen Beliebung er sich eine Zeitlang allda aufgehalten/ und manche vortreffliche Historie von einer ansehnlichen Grösse/ nach seinem tieffsinnigen/ Zu Parisverfertigt er dem König schöne Mahlereyen. ungemeinen und sehr guten Gedancken verfertigt/ worinnen sonderlich zu loben die Abbildung der Affecten, die grosse Zierde der Zeichen-Kunst/ samt der wol-angebrachten Untermengung der Antichen, und genauen Beobachtung der natürlichen Einfalt. Welches er alles und jedes so kunstrichtig mit einander zu vereinbaren wuste/ daß Ihn jedermänniglich/ als dieses edlen Studii Grund-erfahrene Leute/ in hohem Werth gehalten. Dannenhero er endlich auch von denen Niederlanden selbst ins gemein der Nederlandsche Raphaël Der Niederländische Raphaël beygenamt. genennet wurde. In Warheit ein sehr grosses Lob! welches ihm/ seiner Würde gemäß/ mit allem Recht/ einig und allein zustunde/ und vor allen andern gebürte; als welcher in all seinen hochberühmten Wercken niemals einigen merckwürdigen Fehler noch Irrthum nicht bald begangen. Wer könte doch (da er auch gleich wolte) dessen sinnreiche Ausbildung der Historien/ samt der/ in denen Bildern/ nothwendigen Zeichnung (welche sehr holdselig beygebracht/ und mit Regeln füglich untermengt) genugsam heraus streichen; indem auch die Farben/ und Colorirung der Mahlerey/ durch gleiche Schicklichkeit bestermassen vereinbaret/ uns dessen Zeugen seyn müssen: Also daß demselben das zuvorbesagte Lob billich zuerkant [Spaltenumbruch] Im Vatterland die Kust rühmlich fortgesetzt. wird. Diesen belobten Fleiß hat er folgens/ in seinem liebwerthen Vatterland/ rühmlichst fort gesetzt; sintemal er für unterschiedliche Churfürsten/ und viel andere grosse Liebhaber/ manche vortreffliche Historien/ in denen Ordinanzen und Ausbildungen/ nach erheischender Art der damaligen Zeiten/ Völcker und Länder (wo diejenigen Geschichten sich begeben und zugetragen) bevor aber in der Mahlerkunst mit Oelfarben/ ihm einen ewigen Namen gemacht. Nicht weniger war In der Archirectur sehr wol erfahren. er gleichfalls auch in der hierzu höchstnöthigen Architectura, oder Baukunst/ berühmt/ worinnen sein so schöner und sehr vernünfftiger Geist viel stattlicher Denckmahle/ der Nach-Welt zum besten/ hinterlassen; wie dann dessen edle Handrisse genugsam davon zeugen/ in denen man niemals etwas unausgesonnenes/ noch wild-durchgangenes; sondern vielmehr/ mit höchstem Verstand/ nach dessen vernünfftiger Erwegung/ alles und jedes/ sehr weißlich ausgemacht/ befunden/ zu geschweigen deß/ daß durch dieses berühmtesten Kupfferstechers Landsmann/ als meinen gewesnen Discipul, Michael Natalis, unterschiedliche dergleichen Kunstücke Michaël Natalis dessen Landsmann. ans Liecht gestellt worden; davon einige stattliche Exempel in denen Büchern unsrer Kunstliehaber zu finden/ die meine schwache Feder bey weitem übertreffen; dagegen aber dem nunmehr in GOtt ruhenden Meister in Plat 6. sein wahr Contraf. samt sein unendliches Lob erstatten/ und denen Nachkömmlingen immerdar vorbehalten. CLaudius Albertus Sevin ist zu Brüssel geboren/ welcher daselbst von dem Durchläuchtigen Fürsten von Lingne, &c. Cl. Alberti Sevin Fürstliche Taufbaden und Befôrderer.und dann der Marggrāffin von S. Martin, erhebt worden: die ihn nachmals mit gesamter Hand der edlen Mahlerkunst gewidmet/ und beharrlich darzu angehalten. Welches wolgemeinte Vorhaben ihnen auch nicht mislungen/ sintemal derselbe sich eines sehr eingezogenen Wandels beflissen/ und bey Erlernung solcher Weltbelobten <TEI> <text> <body> <div> <div> <p xml:id="p1099.1"><pb facs="#f0144" xml:id="pb-1100" n="[III (Malerei), S. 84]"/><cb/> aber zu <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-6 http://www.geonames.org/3169070/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7000874">Rom</placeName>/ nicht ohne sonderbare Ergötzung/ und merckliche Vermehrung seiner Kunst/ der Vollkommenheit müglichst befliessen: da er dann/ durch seinen schönen Geist/ sich also hervor gethan/ daß er zeitlich im Werck erwiesen/ was ins künfftige noch von seinem vortrefflichen Verstand zu hoffen wäre. Weswegen er dann auch <note place="right">Wird von <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-6 http://www.geonames.org/3169070/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7000874">Rom</placeName> nach <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-65 http://www.geonames.org/2792413/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7007945">Lüttich</placeName> zurück beruffen.</note> zu Dienste seiner Geburt-Stadt und viel anderer Liebhaber/ wieder anheim beruffen worden: dahin Er/ über <hi rendition="#aq"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-228 http://www.geonames.org/2988507/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7008038">Paris</placeName></hi> sich zu verfügen gedachte. Es wurde aber seine nicht geringe Wissenschafft dem König daselbst bekant gemacht/ zu dessen Beliebung er sich eine Zeitlang allda aufgehalten/ und manche vortreffliche Historie von einer ansehnlichen Grösse/ nach seinem tieffsinnigen/ <note place="right">Zu <hi rendition="#aq"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-228 http://www.geonames.org/2988507/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7008038">Paris</placeName></hi>verfertigt er dem König schöne Mahlereyen.</note> ungemeinen und sehr guten Gedancken verfertigt/ worinnen sonderlich zu loben die Abbildung der <hi rendition="#aq">Affecten,</hi> die grosse Zierde der Zeichen-Kunst/ samt der wol-angebrachten Untermengung der <hi rendition="#aq">Antichen,</hi> und genauen Beobachtung der natürlichen Einfalt. Welches er alles und jedes so kunstrichtig mit einander zu vereinbaren wuste/ daß Ihn jedermänniglich/ als dieses edlen <hi rendition="#aq">Studii</hi> Grund-erfahrene Leute/ in hohem Werth gehalten. Dannenhero er endlich auch von denen Niederlanden selbst ins gemein der <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3365 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500006019 http://viaf.org/viaf/59356045">Nederlandsche Raphaël</persName></hi> <note place="right">Der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3365 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500006019 http://viaf.org/viaf/59356045">Niederländische <hi rendition="#aq">Raphaël</hi></persName> beygenamt.</note> genennet wurde. In Warheit ein sehr grosses Lob! welches ihm/ seiner Würde gemäß/ mit allem Recht/ einig und allein zustunde/ und vor allen andern gebürte; als welcher in all seinen hochberühmten Wercken niemals einigen merckwürdigen Fehler noch Irrthum nicht bald begangen. Wer könte doch (da er auch gleich wolte) dessen sinnreiche Ausbildung der Historien/ samt der/ in denen Bildern/ nothwendigen Zeichnung (welche sehr holdselig beygebracht/ und mit Regeln füglich untermengt) genugsam heraus streichen; indem auch die Farben/ und <hi rendition="#aq">Colorir</hi>ung der Mahlerey/ durch gleiche Schicklichkeit bestermassen vereinbaret/ uns dessen Zeugen seyn müssen: Also daß demselben das zuvorbesagte Lob billich zuerkant <cb/> <note place="right">Im Vatterland die Kust rühmlich fortgesetzt.</note> wird. Diesen belobten Fleiß hat er folgens/ in seinem liebwerthen Vatterland/ rühmlichst fort gesetzt; sintemal er für unterschiedliche Churfürsten/ und viel andere grosse Liebhaber/ manche vortreffliche Historien/ in denen <hi rendition="#aq">Ordinanz</hi>en und Ausbildungen/ nach erheischender Art der damaligen Zeiten/ Völcker und Länder (wo diejenigen Geschichten sich begeben und zugetragen) bevor aber in der Mahlerkunst mit Oelfarben/ ihm einen ewigen Namen gemacht. Nicht weniger war <note place="right">In der <hi rendition="#aq">Archirectur</hi> sehr wol erfahren.</note> er gleichfalls auch in der hierzu höchstnöthigen <hi rendition="#aq">Architectura,</hi> oder Baukunst/ berühmt/ worinnen sein so schöner und sehr vernünfftiger Geist viel stattlicher Denckmahle/ der Nach-Welt zum besten/ hinterlassen; wie dann dessen edle Handrisse genugsam davon zeugen/ in denen man niemals etwas unausgesonnenes/ noch wild-durchgangenes; sondern vielmehr/ mit höchstem Verstand/ nach dessen vernünfftiger Erwegung/ alles und jedes/ sehr weißlich ausgemacht/ befunden/ zu geschweigen deß/ daß durch dieses berühmtesten Kupfferstechers Landsmann/ als meinen gewesnen <hi rendition="#aq">Discipul, <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1402 http://d-nb.info/gnd/121589811 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500191819 http://viaf.org/viaf/74116867">Michael Natalis</persName>,</hi> unterschiedliche dergleichen Kunstücke <note place="right"><hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1402 http://d-nb.info/gnd/121589811 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500191819 http://viaf.org/viaf/74116867">Michaël Natalis</persName></hi> dessen Landsmann.</note> ans Liecht gestellt worden; davon einige stattliche Exempel in denen Büchern unsrer Kunstliehaber zu finden/ die meine schwache Feder bey weitem übertreffen; dagegen aber dem nunmehr in <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-204">GOtt</persName> ruhenden Meister <name ref="http://ta.sandrart.net/-artwork-1812" type="artificialWork">in <ref target="#figure-1087.1">Plat 6.</ref> sein wahr Contraf.</name> samt sein unendliches Lob erstatten/ und denen Nachkömmlingen immerdar vorbehalten.</p> <p xml:id="p1100.1"><hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3364 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500076800 http://viaf.org/viaf/96225829">CLaudius Albertus Sevin</persName></hi> ist zu <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-46 http://www.geonames.org/2800866/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7007868">Brüssel</placeName> geboren/ welcher daselbst von dem Durchläuchtigen <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-5632">Fürsten von <hi rendition="#aq">Lingne, &c.</hi></persName> <note place="right"><hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3364 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500076800 http://viaf.org/viaf/96225829">Cl. Alberti Sevin</persName></hi> Fürstliche Taufbaden und Befôrderer.</note>und dann der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-5632">Marggrāffin von <hi rendition="#aq">S. Martin</hi></persName>, erhebt worden: die ihn nachmals mit gesamter Hand der edlen Mahlerkunst gewidmet/ und beharrlich darzu angehalten. Welches wolgemeinte Vorhaben ihnen auch nicht mislungen/ sintemal derselbe sich eines sehr eingezogenen Wandels beflissen/ und bey Erlernung solcher Weltbelobten </p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [[III (Malerei), S. 84]/0144]
aber zu Rom/ nicht ohne sonderbare Ergötzung/ und merckliche Vermehrung seiner Kunst/ der Vollkommenheit müglichst befliessen: da er dann/ durch seinen schönen Geist/ sich also hervor gethan/ daß er zeitlich im Werck erwiesen/ was ins künfftige noch von seinem vortrefflichen Verstand zu hoffen wäre. Weswegen er dann auch zu Dienste seiner Geburt-Stadt und viel anderer Liebhaber/ wieder anheim beruffen worden: dahin Er/ über Paris sich zu verfügen gedachte. Es wurde aber seine nicht geringe Wissenschafft dem König daselbst bekant gemacht/ zu dessen Beliebung er sich eine Zeitlang allda aufgehalten/ und manche vortreffliche Historie von einer ansehnlichen Grösse/ nach seinem tieffsinnigen/ ungemeinen und sehr guten Gedancken verfertigt/ worinnen sonderlich zu loben die Abbildung der Affecten, die grosse Zierde der Zeichen-Kunst/ samt der wol-angebrachten Untermengung der Antichen, und genauen Beobachtung der natürlichen Einfalt. Welches er alles und jedes so kunstrichtig mit einander zu vereinbaren wuste/ daß Ihn jedermänniglich/ als dieses edlen Studii Grund-erfahrene Leute/ in hohem Werth gehalten. Dannenhero er endlich auch von denen Niederlanden selbst ins gemein der Nederlandsche Raphaël genennet wurde. In Warheit ein sehr grosses Lob! welches ihm/ seiner Würde gemäß/ mit allem Recht/ einig und allein zustunde/ und vor allen andern gebürte; als welcher in all seinen hochberühmten Wercken niemals einigen merckwürdigen Fehler noch Irrthum nicht bald begangen. Wer könte doch (da er auch gleich wolte) dessen sinnreiche Ausbildung der Historien/ samt der/ in denen Bildern/ nothwendigen Zeichnung (welche sehr holdselig beygebracht/ und mit Regeln füglich untermengt) genugsam heraus streichen; indem auch die Farben/ und Colorirung der Mahlerey/ durch gleiche Schicklichkeit bestermassen vereinbaret/ uns dessen Zeugen seyn müssen: Also daß demselben das zuvorbesagte Lob billich zuerkant
wird. Diesen belobten Fleiß hat er folgens/ in seinem liebwerthen Vatterland/ rühmlichst fort gesetzt; sintemal er für unterschiedliche Churfürsten/ und viel andere grosse Liebhaber/ manche vortreffliche Historien/ in denen Ordinanzen und Ausbildungen/ nach erheischender Art der damaligen Zeiten/ Völcker und Länder (wo diejenigen Geschichten sich begeben und zugetragen) bevor aber in der Mahlerkunst mit Oelfarben/ ihm einen ewigen Namen gemacht. Nicht weniger war er gleichfalls auch in der hierzu höchstnöthigen Architectura, oder Baukunst/ berühmt/ worinnen sein so schöner und sehr vernünfftiger Geist viel stattlicher Denckmahle/ der Nach-Welt zum besten/ hinterlassen; wie dann dessen edle Handrisse genugsam davon zeugen/ in denen man niemals etwas unausgesonnenes/ noch wild-durchgangenes; sondern vielmehr/ mit höchstem Verstand/ nach dessen vernünfftiger Erwegung/ alles und jedes/ sehr weißlich ausgemacht/ befunden/ zu geschweigen deß/ daß durch dieses berühmtesten Kupfferstechers Landsmann/ als meinen gewesnen Discipul, Michael Natalis, unterschiedliche dergleichen Kunstücke ans Liecht gestellt worden; davon einige stattliche Exempel in denen Büchern unsrer Kunstliehaber zu finden/ die meine schwache Feder bey weitem übertreffen; dagegen aber dem nunmehr in GOtt ruhenden Meister in Plat 6. sein wahr Contraf. samt sein unendliches Lob erstatten/ und denen Nachkömmlingen immerdar vorbehalten.
Wird von Rom nach Lüttich zurück beruffen.
Zu Parisverfertigt er dem König schöne Mahlereyen.
Der Niederländische Raphaël beygenamt.
Im Vatterland die Kust rühmlich fortgesetzt.
In der Archirectur sehr wol erfahren.
Michaël Natalis dessen Landsmann. CLaudius Albertus Sevin ist zu Brüssel geboren/ welcher daselbst von dem Durchläuchtigen Fürsten von Lingne, &c. und dann der Marggrāffin von S. Martin, erhebt worden: die ihn nachmals mit gesamter Hand der edlen Mahlerkunst gewidmet/ und beharrlich darzu angehalten. Welches wolgemeinte Vorhaben ihnen auch nicht mislungen/ sintemal derselbe sich eines sehr eingezogenen Wandels beflissen/ und bey Erlernung solcher Weltbelobten
Cl. Alberti Sevin Fürstliche Taufbaden und Befôrderer.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0203_1679 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0203_1679/144 |
| Zitationshilfe: | Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 2,3. Nürnberg, 1679, S. [III (Malerei), S. 84]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0203_1679/144>, abgerufen am 21.11.2024. |
