Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 2,3. Nürnberg, 1679.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

[Spaltenumbruch] Verhölens/ und der Verschwiegenheit/ in dem/ was nohtwendig verschwiegen seyn muß/ wol benöhtigt ist. Dann viel hören/ und wenig reden/ ist niemaln getadelt/ sondern von vielen Liebhabern der Weißheit für sehr nützlich und gut gepriesen worden.

Vom Atlas.

ATlas/ der/ nach der Poeten Dichten/ durch den Perseus/ auf Vorzeigung des Haupts der Medusa/ wegen Verweigerung der Herberge/ in einen Berg verwandelt worden/ war ein Sohn des Japetus/ und Bruder des Prometheus; seine Mutter die Libya. Jedoch sind mehr dieses Namens gewesen/ welche in den Fabelen untereinander gemenget werden. Er wurde auch für einen Sohn des Aethers/ und der Erde gehalten/ seine Gemahlin war Pleione/ eine Tochter des Oceans. Dieser Atlas war wunder-erfahren in der Sternkunst/ verstund den Lauff/ Krafft und Wirckung der Sonne/ wie auch des Monds und der Sterne/ überaus wol. Dieweil er nun bey dero Erlernung/ grosse und schwere Mühe ausgestanden/ und alles standhafftig überstanden hatte/ ward von ihm gesagt/ daß er den Himmel auf seine Schuldren geladen/ weil er auch dem Hercules diese seine Kunst mitgetheilt/ ihn den Lauff des Himmels/ und die Bewegung der Sterne gelehrt hatte/ wurde von ihme ausgeben/ er hätte dem Hercules den Himmel übergeben/ daß er ihm denselben tragen helffen möchte. Die Pleiades/ und Hyades/ werden seine Töchter genennet: Dieweil er ihre Kräffte verstund: Auch pflegte er die Sterne/ nach seinen Kindern/ zu nennen. Er hatte einen Bruder/ Namens Hesper/ nach welchem Halia anfänglich Hesperia genennet worden. Dieser soll in den Morgenstern/ als dessen Namen er/ in Griechischer Sprache/ führet/ bey den Lateinern aber Vesper heisset/ verwandelt worden seyn. Von diesem Hesper kamen die Töchter Hesperides her/ welche von einigen für des Atlas Töchter gehalten werden. Ihre Namen waren: Aegle/ Erethusa und Hespertusa/ oder/ wie andere wollen: Aegle/ Erethusa/ Vesta und Ergthia. Diese wohnten zu Lissa/ einer Stadt in Affrica/ in dem Königreich Fea/ so heut zu Tage Larah heisset; und hatten den berühmten Baumgarten Hesperides innen/ in welchem guldne Aepffel wuchsen/ und der/ von einem Drachen/ verwahret wurde. Diesen soll Atlas (nach unsers Poeten Schreiben) mit einer starcken Mauer umzingelt haben; damit/ nach der Themis Weissagung/ keines von des Jupiters Kindern die guldene Aepffel heraus stehlen möchte.

Der wachthaltende Drach war entsprungen von dem Typhon und der Echidna: Einige sagen/ von der Erden: Sein Name hieß Ladon/ und hatte hundert Häupter/ und iedwedes Haupt seine eigne Stimme. Dieser Drache war von denen Hesperides wol versorgt und verköstiget. Hercules muste/ durch Göttliche Schickung/ und aus Neid der Juno/ einem gehorsamen/ mit Namen/ Euristheus/ weiln dieser/ vor ihm/ oder eher geboren [Spaltenumbruch] war: Dieser verschickte ihn/ in gefährlichen Anschlägen/ unter andern auch/ in den hesperidischen Baumgarten/ daselbsten guldne Aepffel zu holen. Alhier hatte Hercules viel Mühe/ und gefährliche Kämpffe/ ehe er diesen Garten finden/ und dieses ins Werck stellen mochte. Endlich tödtete er/ durch Anweisung des Prometheus/ diesen Drachen/ brach die guldene Aepffel ab/ und brachte sie dem Euristheus. Anders wird auch erzehlt/ daß Hercules Geschichtliche Erklärung vom Atlas. den Atlas solches habe verrichten lassen/ und er immittelst den Himmel gehalten. Diese Dinge aber besser zu verstehen/ müssen wir auf folgende Geschicht sehen: Hesper und Atlas waren Brüder/ und/ zu ihrer Zeit/ sehr berühmt: Und weil vor alten Zeiten/ der Menschen Reichthum meistens im Vieh bestunde; hatten sie außbündig schöne Schafe/ welche gold-färbig und röhtlich bewollet waren; darüber sie sehr sorgfältig zu halten/ und dieselben wol zuverwahren pflegten. Es hatte Hesper oder Hesperus eine Tochter/ Namens Hesperis/ oder Hesperder welche er seinem Bruder Atlas zur Ehe gabe. Mit dieser zeugte er sieben Töchter/ die alle nach dem Vatter Atlandites/ und nach der Mutter/ Hesperides genennet wurden. Als nun Busiris/ der König in Egypten/ ihre Schönheit und gute Gestalt trefflich rühmen hörte: sandte er verschiedene Rauber aus/ die selbige zu entführen/ und ihme zu zuführen: welches auch geschahe: Allein Hercules verfolgte die Rauber/ überfiel sie am Strande/ über dem Mittagsmahl/ erschluge sie alle/ und brachte dem Atlas seine Töchter wieder heim; worfür ihm Atlas einige Schafe schenckte/ auch noch andere Geschencke thate/ und ihn/ wie bereits erwähnt worden/ die Kunst des Himmels-Lauffs lehrte. Welche Kunst dann/ als er sie nachmals in Griechenland brachte/ gedichtsweis in das Himmel-tragen verwandelt Natürliche Auslegung von Atlas und seinen Töchtern. ward. Also sind die Hesperides Töchter des Hespers oder Atlas/ nach unterschiedener Schreiber Meinungen. Welches anders nichts gesagt ist/ als das die Sterne Kinder des Himmels oder Abends seyn. Man sagte/ daß sie/ nach der Sonnen Untergange/ Bäume mit güldenen Aepffeln hätten. Welches andeutet/ daß die Sterne wie das Gold zu gläntzen pflegen/ und man des Abends/ nach dem Untergange der Sonnen/ ihre Klarheit erscheinen siehet: also ist der Himmel dieser Garten mit den güldnen Aepffeln. Daß aber der Drache solchen bewahrt/ dardurch wird angedeutet der Zwerchgürtel des Himmels/ mit denen zwölff himmlischen Zeichen/ wegen der darinnen begriffenen Thiere/ nach dem Griechischen Worte Zoon, welches ein Thier bedeutet. Daß einige meinen/ diese güldene Aepffel wären goldfärbige Schafe gewesen/ als oben bereits erwähnt worden/ kommt daher: weiln zwischen dem Griechischen Wort Melon, welches ein Schaf heisset/ und dem Wort Malum ein Apffel/ ein geringer Unterscheid/ und also leichtlich eins für das andere gehalten werden kan. Und diese Schafe wurden geweidet in einer Insul/ so mit einem lauffenden Flusse umringet war/ welcher Fluß sich gleich einer Schlangen sehr viel zu krümmen und zu verdrehen pflegte/ auch so tieff war/ daß man ihn nicht durchwaden konte/ worvon die Rede soll entstanden seyn/ daß sie von einem Drachen verwahret

[Spaltenumbruch] Verhölens/ und der Verschwiegenheit/ in dem/ was nohtwendig verschwiegen seyn muß/ wol benöhtigt ist. Dann viel hören/ und wenig reden/ ist niemaln getadelt/ sondern von vielen Liebhabern der Weißheit für sehr nützlich und gut gepriesen worden.

Vom Atlas.

ATlas/ der/ nach der Poeten Dichten/ durch den Perseus/ auf Vorzeigung des Haupts der Medusa/ wegen Verweigerung der Herberge/ in einen Berg verwandelt worden/ war ein Sohn des Japetus/ und Bruder des Prometheus; seine Mutter die Libya. Jedoch sind mehr dieses Namens gewesen/ welche in den Fabelen untereinander gemenget werden. Er wurde auch für einen Sohn des Aethers/ und der Erde gehalten/ seine Gemahlin war Pleione/ eine Tochter des Oceans. Dieser Atlas war wunder-erfahren in der Sternkunst/ verstund den Lauff/ Krafft und Wirckung der Sonne/ wie auch des Monds und der Sterne/ überaus wol. Dieweil er nun bey dero Erlernung/ grosse und schwere Mühe ausgestanden/ und alles standhafftig überstanden hatte/ ward von ihm gesagt/ daß er den Himmel auf seine Schuldren geladen/ weil er auch dem Hercules diese seine Kunst mitgetheilt/ ihn den Lauff des Himmels/ und die Bewegung der Sterne gelehrt hatte/ wurde von ihme ausgeben/ er hätte dem Hercules den Himmel übergeben/ daß er ihm denselben tragen helffen möchte. Die Pleiades/ und Hyades/ werden seine Töchter genennet: Dieweil er ihre Kräffte verstund: Auch pflegte er die Sterne/ nach seinen Kindern/ zu nennen. Er hatte einen Bruder/ Namens Hesper/ nach welchem Halia anfänglich Hesperia genennet worden. Dieser soll in den Morgenstern/ als dessen Namen er/ in Griechischer Sprache/ führet/ bey den Lateinern aber Vesper heisset/ verwandelt worden seyn. Von diesem Hesper kamen die Töchter Hesperides her/ welche von einigen für des Atlas Töchter gehalten werden. Ihre Namen waren: Aegle/ Erethusa und Hespertusa/ oder/ wie andere wollen: Aegle/ Erethusa/ Vesta und Ergthia. Diese wohnten zu Lissa/ einer Stadt in Affrica/ in dem Königreich Fea/ so heut zu Tage Larah heisset; und hatten den berühmten Baumgarten Hesperides innen/ in welchem guldne Aepffel wuchsen/ und der/ von einem Drachen/ verwahret wurde. Diesen soll Atlas (nach unsers Poeten Schreiben) mit einer starcken Mauer umzingelt haben; damit/ nach der Themis Weissagung/ keines von des Jupiters Kindern die guldene Aepffel heraus stehlen möchte.

Der wachthaltende Drach war entsprungen von dem Typhon und der Echidna: Einige sagen/ von der Erden: Sein Name hieß Ladon/ und hatte hundert Häupter/ und iedwedes Haupt seine eigne Stimme. Dieser Drache war von denen Hesperides wol versorgt und verköstiget. Hercules muste/ durch Göttliche Schickung/ und aus Neid der Juno/ einem gehorsamen/ mit Namen/ Euristheus/ weiln dieser/ vor ihm/ oder eher geboren [Spaltenumbruch] war: Dieser verschickte ihn/ in gefährlichen Anschlägen/ unter andern auch/ in den hesperidischen Baumgarten/ daselbsten guldne Aepffel zu holen. Alhier hatte Hercules viel Mühe/ und gefährliche Kämpffe/ ehe er diesen Garten finden/ und dieses ins Werck stellen mochte. Endlich tödtete er/ durch Anweisung des Prometheus/ diesen Drachen/ brach die guldene Aepffel ab/ und brachte sie dem Euristheus. Anders wird auch erzehlt/ daß Hercules Geschichtliche Erklärung vom Atlas. den Atlas solches habe verrichten lassen/ und er immittelst den Himmel gehalten. Diese Dinge aber besser zu verstehen/ müssen wir auf folgende Geschicht sehen: Hesper und Atlas waren Brüder/ und/ zu ihrer Zeit/ sehr berühmt: Und weil vor alten Zeiten/ der Menschen Reichthum meistens im Vieh bestunde; hatten sie außbündig schöne Schafe/ welche gold-färbig und röhtlich bewollet waren; darüber sie sehr sorgfältig zu halten/ und dieselben wol zuverwahren pflegten. Es hatte Hesper oder Hesperus eine Tochter/ Namens Hesperis/ oder Hesperder welche er seinem Bruder Atlas zur Ehe gabe. Mit dieser zeugte er sieben Töchter/ die alle nach dem Vatter Atlandites/ und nach der Mutter/ Hesperides genennet wurden. Als nun Busiris/ der König in Egypten/ ihre Schönheit und gute Gestalt trefflich rühmen hörte: sandte er verschiedene Rauber aus/ die selbige zu entführen/ und ihme zu zuführen: welches auch geschahe: Allein Hercules verfolgte die Rauber/ überfiel sie am Strande/ über dem Mittagsmahl/ erschluge sie alle/ und brachte dem Atlas seine Töchter wieder heim; worfür ihm Atlas einige Schafe schenckte/ auch noch andere Geschencke thate/ und ihn/ wie bereits erwähnt worden/ die Kunst des Himmels-Lauffs lehrte. Welche Kunst dann/ als er sie nachmals in Griechenland brachte/ gedichtsweis in das Himmel-tragen verwandelt Natürliche Auslegung von Atlas und seinen Töchtern. ward. Also sind die Hesperides Töchter des Hespers oder Atlas/ nach unterschiedener Schreiber Meinungen. Welches anders nichts gesagt ist/ als das die Sterne Kinder des Himmels oder Abends seyn. Man sagte/ daß sie/ nach der Sonnen Untergange/ Bäume mit güldenen Aepffeln hätten. Welches andeutet/ daß die Sterne wie das Gold zu gläntzen pflegen/ und man des Abends/ nach dem Untergange der Sonnen/ ihre Klarheit erscheinen siehet: also ist der Himmel dieser Garten mit den güldnen Aepffeln. Daß aber der Drache solchen bewahrt/ dardurch wird angedeutet der Zwerchgürtel des Himmels/ mit denen zwölff himmlischen Zeichen/ wegen der darinnen begriffenen Thiere/ nach dem Griechischen Worte Zoon, welches ein Thier bedeutet. Daß einige meinen/ diese güldene Aepffel wären goldfärbige Schafe gewesen/ als oben bereits erwähnt worden/ kommt daher: weiln zwischen dem Griechischen Wort Melon, welches ein Schaf heisset/ und dem Wort Malum ein Apffel/ ein geringer Unterscheid/ und also leichtlich eins für das andere gehalten werden kan. Und diese Schafe wurden geweidet in einer Insul/ so mit einem lauffenden Flusse umringet war/ welcher Fluß sich gleich einer Schlangen sehr viel zu krümmen und zu verdrehen pflegte/ auch so tieff war/ daß man ihn nicht durchwaden konte/ worvon die Rede soll entstanden seyn/ daß sie von einem Drachen verwahret 

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div>
          <div>
            <p><pb facs="#f0235" xml:id="pb-1182" n="[Metamorphosis, S. 59]"/><cb/>
Verhölens/ und der Verschwiegenheit/ in dem/ was nohtwendig verschwiegen seyn muß/ wol benöhtigt ist. Dann viel hören/ und wenig reden/ ist niemaln getadelt/ sondern von vielen Liebhabern der Weißheit für sehr nützlich und gut gepriesen worden.</p>
            <p rendition="#c" xml:id="p1182.1">Vom <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-517 http://d-nb.info/gnd/11884847X http://viaf.org/viaf/5728390">Atlas</persName>.</p>
            <p><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-517 http://d-nb.info/gnd/11884847X http://viaf.org/viaf/5728390">ATlas</persName>/ der/ nach der Poeten Dichten/ durch den <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-481 http://d-nb.info/gnd/118790455 http://viaf.org/viaf/22937584">Perseus</persName>/ auf Vorzeigung des Haupts der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-329 http://d-nb.info/gnd/118943936 http://viaf.org/viaf/37715717">Medusa</persName>/ wegen Verweigerung der Herberge/ in einen Berg verwandelt worden/ war ein Sohn des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1886">Japetus</persName>/ und Bruder des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-121 http://d-nb.info/gnd/118596756 http://viaf.org/viaf/3263350">Prometheus</persName>; seine Mutter die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-5632">Libya</persName>. Jedoch sind mehr dieses Namens gewesen/ welche in den Fabelen untereinander gemenget werden. Er wurde auch für einen Sohn des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3873">Aethers</persName>/ und der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-4007">Erde</persName> gehalten/ seine Gemahlin war <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3194">Pleione</persName>/ eine Tochter des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1895 http://d-nb.info/gnd/118993607 http://viaf.org/viaf/32796924">Oceans</persName>. Dieser <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-517 http://d-nb.info/gnd/11884847X http://viaf.org/viaf/5728390">Atlas</persName> war wunder-erfahren in der Sternkunst/ verstund den Lauff/ Krafft und Wirckung der Sonne/ wie auch des Monds und der Sterne/ überaus wol. Dieweil er nun bey dero Erlernung/ grosse und schwere Mühe ausgestanden/ und alles standhafftig überstanden hatte/ ward von ihm gesagt/ daß er den Himmel auf seine Schuldren geladen/ weil er auch dem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-215 http://d-nb.info/gnd/118639552 http://viaf.org/viaf/32789834">Hercules</persName> diese seine Kunst mitgetheilt/ ihn den Lauff des Himmels/ und die Bewegung der Sterne gelehrt hatte/ wurde von ihme ausgeben/ er hätte dem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-215 http://d-nb.info/gnd/118639552 http://viaf.org/viaf/32789834">Hercules</persName> den Himmel übergeben/ daß er ihm denselben tragen helffen möchte. Die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-5394">Pleiades</persName>/ und <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-5395">Hyades</persName>/ werden seine Töchter genennet: Dieweil er ihre Kräffte verstund: Auch pflegte er die Sterne/ nach seinen Kindern/ zu nennen. Er hatte einen Bruder/ Namens <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1731 http://d-nb.info/gnd/139224807 http://viaf.org/viaf/100517470">Hesper</persName>/ nach welchem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3865">Halia</persName> anfänglich <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3865">Hesperia</persName> genennet worden. Dieser soll in den Morgenstern/ als dessen Namen er/ in Griechischer Sprache/ führet/ bey den Lateinern aber Vesper heisset/ verwandelt worden seyn. Von diesem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1731 http://d-nb.info/gnd/139224807 http://viaf.org/viaf/100517470">Hesper</persName> kamen die Töchter <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3689 http://d-nb.info/gnd/131813447 http://viaf.org/viaf/8530053">Hesperides</persName> her/ welche von einigen für des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-517 http://d-nb.info/gnd/11884847X http://viaf.org/viaf/5728390">Atlas</persName> Töchter gehalten werden. Ihre Namen waren: <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3195">Aegle</persName>/ <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-4464">Erethusa</persName> und <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3197">Hespertusa</persName>/ oder/ wie andere wollen: <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3195">Aegle</persName>/ <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-4464">Erethusa</persName>/ <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-5632">Vesta</persName> und <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-5632">Ergthia</persName>. Diese wohnten zu <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-2231">Lissa</placeName>/ einer Stadt in <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-387">Affrica</placeName>/ in dem Königreich <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-2231">Fea</placeName>/ so heut zu Tage <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-2231">Larah</placeName> heisset; und hatten den berühmten Baumgarten Hesperides innen/ in welchem guldne Aepffel wuchsen/ und der/ von einem Drachen/ verwahret wurde. Diesen soll <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-517 http://d-nb.info/gnd/11884847X http://viaf.org/viaf/5728390">Atlas</persName> (nach <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-350 http://d-nb.info/gnd/118590995 http://viaf.org/viaf/88342447">unsers Poeten</persName> Schreiben) mit einer starcken Mauer umzingelt haben; damit/ nach der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1865 http://d-nb.info/gnd/118881647 http://viaf.org/viaf/62346568">Themis</persName> Weissagung/ keines von des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-99 http://d-nb.info/gnd/118558897 http://viaf.org/viaf/22933410">Jupiters</persName> Kindern die guldene Aepffel heraus stehlen möchte.</p>
            <p>Der wachthaltende Drach war entsprungen von dem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-103 http://d-nb.info/gnd/118803077 http://viaf.org/viaf/40174682">Typhon</persName> und der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1907">Echidna</persName>: Einige sagen/ von der Erden: Sein Name hieß <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3199">Ladon</persName>/ und hatte hundert Häupter/ und iedwedes Haupt seine eigne Stimme. Dieser Drache war von denen <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3689 http://d-nb.info/gnd/131813447 http://viaf.org/viaf/8530053">Hesperides</persName> wol versorgt und verköstiget. <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-215 http://d-nb.info/gnd/118639552 http://viaf.org/viaf/32789834">Hercules</persName> muste/ durch Göttliche Schickung/ und aus Neid der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-100 http://d-nb.info/gnd/118800574 http://viaf.org/viaf/47558229">Juno</persName>/ einem gehorsamen/ mit Namen/ <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1815">Euristheus</persName>/ weiln dieser/ vor ihm/ oder eher geboren <cb/>
war: Dieser verschickte ihn/ in gefährlichen Anschlägen/ unter andern auch/ in den hesperidischen Baumgarten/ daselbsten guldne Aepffel zu holen. Alhier hatte <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-215 http://d-nb.info/gnd/118639552 http://viaf.org/viaf/32789834">Hercules</persName> viel Mühe/ und gefährliche Kämpffe/ ehe er diesen Garten finden/ und dieses ins Werck stellen mochte. Endlich tödtete er/ durch Anweisung des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-121 http://d-nb.info/gnd/118596756 http://viaf.org/viaf/3263350">Prometheus</persName>/ diesen Drachen/ brach die guldene Aepffel ab/ und brachte sie dem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1815">Euristheus</persName>. Anders wird auch erzehlt/ daß <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-215 http://d-nb.info/gnd/118639552 http://viaf.org/viaf/32789834">Hercules</persName> <note place="right">Geschichtliche Erklärung vom <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-517 http://d-nb.info/gnd/11884847X http://viaf.org/viaf/5728390">Atlas</persName>.</note> den <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-517 http://d-nb.info/gnd/11884847X http://viaf.org/viaf/5728390">Atlas</persName> solches habe verrichten lassen/ und er immittelst den Himmel gehalten. Diese Dinge aber besser zu verstehen/ müssen wir auf folgende Geschicht sehen: <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1731 http://d-nb.info/gnd/139224807 http://viaf.org/viaf/100517470">Hesper</persName> und <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-517 http://d-nb.info/gnd/11884847X http://viaf.org/viaf/5728390">Atlas</persName> waren Brüder/ und/ zu ihrer Zeit/ sehr berühmt: Und weil vor alten Zeiten/ der Menschen Reichthum meistens im Vieh bestunde; hatten sie außbündig schöne Schafe/ welche gold-färbig und röhtlich bewollet waren; darüber sie sehr sorgfältig zu halten/ und dieselben wol zuverwahren pflegten. Es hatte <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1731 http://d-nb.info/gnd/139224807 http://viaf.org/viaf/100517470">Hesper</persName> oder <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1731 http://d-nb.info/gnd/139224807 http://viaf.org/viaf/100517470">Hesperus</persName> eine Tochter/ Namens <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3200">Hesperis</persName>/ oder <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3200">Hesperder</persName> welche er seinem Bruder <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-517 http://d-nb.info/gnd/11884847X http://viaf.org/viaf/5728390">Atlas</persName> zur Ehe gabe. Mit dieser zeugte er sieben Töchter/ die alle nach dem Vatter <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3689 http://d-nb.info/gnd/131813447 http://viaf.org/viaf/8530053">Atlandites</persName>/ und nach der Mutter/ <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3689 http://d-nb.info/gnd/131813447 http://viaf.org/viaf/8530053">Hesperides</persName> genennet wurden. Als nun <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3201">Busiris</persName>/ der König in <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-331 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7014986">Egypten</placeName>/ ihre Schönheit und gute Gestalt trefflich rühmen hörte: sandte er verschiedene Rauber aus/ die selbige zu entführen/ und ihme zu zuführen: welches auch geschahe: Allein <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-215 http://d-nb.info/gnd/118639552 http://viaf.org/viaf/32789834">Hercules</persName> verfolgte die Rauber/ überfiel sie am Strande/ über dem Mittagsmahl/ erschluge sie alle/ und brachte dem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-517 http://d-nb.info/gnd/11884847X http://viaf.org/viaf/5728390">Atlas</persName> seine Töchter wieder heim; worfür ihm <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-517 http://d-nb.info/gnd/11884847X http://viaf.org/viaf/5728390">Atlas</persName> einige Schafe schenckte/ auch noch andere Geschencke thate/ und ihn/ wie bereits erwähnt worden/ die Kunst des Himmels-Lauffs lehrte. Welche Kunst dann/ als er sie nachmals in <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-336 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=1000074">Griechenland</placeName> brachte/ gedichtsweis in das Himmel-tragen verwandelt <note place="right">Natürliche Auslegung von <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-517 http://d-nb.info/gnd/11884847X http://viaf.org/viaf/5728390">Atlas</persName> und seinen Töchtern.</note> ward. Also sind die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3689 http://d-nb.info/gnd/131813447 http://viaf.org/viaf/8530053">Hesperides</persName> Töchter des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1731 http://d-nb.info/gnd/139224807 http://viaf.org/viaf/100517470">Hespers</persName> oder <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-517 http://d-nb.info/gnd/11884847X http://viaf.org/viaf/5728390">Atlas</persName>/ nach unterschiedener Schreiber Meinungen. Welches anders nichts gesagt ist/ als das die Sterne Kinder des Himmels oder Abends seyn. Man sagte/ daß sie/ nach der Sonnen Untergange/ Bäume mit güldenen Aepffeln hätten. Welches andeutet/ daß die Sterne wie das Gold zu gläntzen pflegen/ und man des Abends/ nach dem Untergange der Sonnen/ ihre Klarheit erscheinen siehet: also ist der Himmel dieser Garten mit den güldnen Aepffeln. Daß aber der Drache solchen bewahrt/ dardurch wird angedeutet der Zwerchgürtel des Himmels/ mit denen zwölff himmlischen Zeichen/ wegen der darinnen begriffenen Thiere/ nach dem Griechischen Worte <hi rendition="#aq">Zoon,</hi> welches ein Thier bedeutet. Daß einige meinen/ diese güldene Aepffel wären goldfärbige Schafe gewesen/ als oben bereits erwähnt worden/ kommt daher: weiln zwischen dem Griechischen Wort <hi rendition="#aq">Melon,</hi> welches ein Schaf heisset/ und dem Wort <hi rendition="#aq">Malum</hi> ein Apffel/ ein geringer Unterscheid/ und also leichtlich eins für das andere gehalten werden kan. Und diese Schafe wurden geweidet in einer Insul/ so mit einem lauffenden Flusse umringet war/ welcher Fluß sich gleich einer Schlangen sehr viel zu krümmen und zu verdrehen pflegte/ auch so tieff war/ daß man ihn nicht durchwaden konte/ worvon die Rede soll entstanden seyn/ daß sie von einem Drachen verwahret
</p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[[Metamorphosis, S. 59]/0235] Verhölens/ und der Verschwiegenheit/ in dem/ was nohtwendig verschwiegen seyn muß/ wol benöhtigt ist. Dann viel hören/ und wenig reden/ ist niemaln getadelt/ sondern von vielen Liebhabern der Weißheit für sehr nützlich und gut gepriesen worden. Vom Atlas. ATlas/ der/ nach der Poeten Dichten/ durch den Perseus/ auf Vorzeigung des Haupts der Medusa/ wegen Verweigerung der Herberge/ in einen Berg verwandelt worden/ war ein Sohn des Japetus/ und Bruder des Prometheus; seine Mutter die Libya. Jedoch sind mehr dieses Namens gewesen/ welche in den Fabelen untereinander gemenget werden. Er wurde auch für einen Sohn des Aethers/ und der Erde gehalten/ seine Gemahlin war Pleione/ eine Tochter des Oceans. Dieser Atlas war wunder-erfahren in der Sternkunst/ verstund den Lauff/ Krafft und Wirckung der Sonne/ wie auch des Monds und der Sterne/ überaus wol. Dieweil er nun bey dero Erlernung/ grosse und schwere Mühe ausgestanden/ und alles standhafftig überstanden hatte/ ward von ihm gesagt/ daß er den Himmel auf seine Schuldren geladen/ weil er auch dem Hercules diese seine Kunst mitgetheilt/ ihn den Lauff des Himmels/ und die Bewegung der Sterne gelehrt hatte/ wurde von ihme ausgeben/ er hätte dem Hercules den Himmel übergeben/ daß er ihm denselben tragen helffen möchte. Die Pleiades/ und Hyades/ werden seine Töchter genennet: Dieweil er ihre Kräffte verstund: Auch pflegte er die Sterne/ nach seinen Kindern/ zu nennen. Er hatte einen Bruder/ Namens Hesper/ nach welchem Halia anfänglich Hesperia genennet worden. Dieser soll in den Morgenstern/ als dessen Namen er/ in Griechischer Sprache/ führet/ bey den Lateinern aber Vesper heisset/ verwandelt worden seyn. Von diesem Hesper kamen die Töchter Hesperides her/ welche von einigen für des Atlas Töchter gehalten werden. Ihre Namen waren: Aegle/ Erethusa und Hespertusa/ oder/ wie andere wollen: Aegle/ Erethusa/ Vesta und Ergthia. Diese wohnten zu Lissa/ einer Stadt in Affrica/ in dem Königreich Fea/ so heut zu Tage Larah heisset; und hatten den berühmten Baumgarten Hesperides innen/ in welchem guldne Aepffel wuchsen/ und der/ von einem Drachen/ verwahret wurde. Diesen soll Atlas (nach unsers Poeten Schreiben) mit einer starcken Mauer umzingelt haben; damit/ nach der Themis Weissagung/ keines von des Jupiters Kindern die guldene Aepffel heraus stehlen möchte. Der wachthaltende Drach war entsprungen von dem Typhon und der Echidna: Einige sagen/ von der Erden: Sein Name hieß Ladon/ und hatte hundert Häupter/ und iedwedes Haupt seine eigne Stimme. Dieser Drache war von denen Hesperides wol versorgt und verköstiget. Hercules muste/ durch Göttliche Schickung/ und aus Neid der Juno/ einem gehorsamen/ mit Namen/ Euristheus/ weiln dieser/ vor ihm/ oder eher geboren war: Dieser verschickte ihn/ in gefährlichen Anschlägen/ unter andern auch/ in den hesperidischen Baumgarten/ daselbsten guldne Aepffel zu holen. Alhier hatte Hercules viel Mühe/ und gefährliche Kämpffe/ ehe er diesen Garten finden/ und dieses ins Werck stellen mochte. Endlich tödtete er/ durch Anweisung des Prometheus/ diesen Drachen/ brach die guldene Aepffel ab/ und brachte sie dem Euristheus. Anders wird auch erzehlt/ daß Hercules den Atlas solches habe verrichten lassen/ und er immittelst den Himmel gehalten. Diese Dinge aber besser zu verstehen/ müssen wir auf folgende Geschicht sehen: Hesper und Atlas waren Brüder/ und/ zu ihrer Zeit/ sehr berühmt: Und weil vor alten Zeiten/ der Menschen Reichthum meistens im Vieh bestunde; hatten sie außbündig schöne Schafe/ welche gold-färbig und röhtlich bewollet waren; darüber sie sehr sorgfältig zu halten/ und dieselben wol zuverwahren pflegten. Es hatte Hesper oder Hesperus eine Tochter/ Namens Hesperis/ oder Hesperder welche er seinem Bruder Atlas zur Ehe gabe. Mit dieser zeugte er sieben Töchter/ die alle nach dem Vatter Atlandites/ und nach der Mutter/ Hesperides genennet wurden. Als nun Busiris/ der König in Egypten/ ihre Schönheit und gute Gestalt trefflich rühmen hörte: sandte er verschiedene Rauber aus/ die selbige zu entführen/ und ihme zu zuführen: welches auch geschahe: Allein Hercules verfolgte die Rauber/ überfiel sie am Strande/ über dem Mittagsmahl/ erschluge sie alle/ und brachte dem Atlas seine Töchter wieder heim; worfür ihm Atlas einige Schafe schenckte/ auch noch andere Geschencke thate/ und ihn/ wie bereits erwähnt worden/ die Kunst des Himmels-Lauffs lehrte. Welche Kunst dann/ als er sie nachmals in Griechenland brachte/ gedichtsweis in das Himmel-tragen verwandelt ward. Also sind die Hesperides Töchter des Hespers oder Atlas/ nach unterschiedener Schreiber Meinungen. Welches anders nichts gesagt ist/ als das die Sterne Kinder des Himmels oder Abends seyn. Man sagte/ daß sie/ nach der Sonnen Untergange/ Bäume mit güldenen Aepffeln hätten. Welches andeutet/ daß die Sterne wie das Gold zu gläntzen pflegen/ und man des Abends/ nach dem Untergange der Sonnen/ ihre Klarheit erscheinen siehet: also ist der Himmel dieser Garten mit den güldnen Aepffeln. Daß aber der Drache solchen bewahrt/ dardurch wird angedeutet der Zwerchgürtel des Himmels/ mit denen zwölff himmlischen Zeichen/ wegen der darinnen begriffenen Thiere/ nach dem Griechischen Worte Zoon, welches ein Thier bedeutet. Daß einige meinen/ diese güldene Aepffel wären goldfärbige Schafe gewesen/ als oben bereits erwähnt worden/ kommt daher: weiln zwischen dem Griechischen Wort Melon, welches ein Schaf heisset/ und dem Wort Malum ein Apffel/ ein geringer Unterscheid/ und also leichtlich eins für das andere gehalten werden kan. Und diese Schafe wurden geweidet in einer Insul/ so mit einem lauffenden Flusse umringet war/ welcher Fluß sich gleich einer Schlangen sehr viel zu krümmen und zu verdrehen pflegte/ auch so tieff war/ daß man ihn nicht durchwaden konte/ worvon die Rede soll entstanden seyn/ daß sie von einem Drachen verwahret Geschichtliche Erklärung vom Atlas. Natürliche Auslegung von Atlas und seinen Töchtern.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Sandrart.net: Bereitstellung der Texttranskription in XML/TEI. (2013-05-21T09:54:31Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme aus sandrart.net entsprechen muss.
Sandrart.net: Bereitstellung der Bilddigitalisate. (2013-05-21T09:54:31Z)
Frederike Neuber: Konvertierung nach XML/TEI gemäß DTA-Basisformat. (2013-05-21T09:54:31Z)

Weitere Informationen:

Anmerkungen zur Transkription:

  • Der Zeilenfall wurde nicht übernommen.
  • Bei Worttrennungen am Spalten- oder Seitenumbruch, steht das gesamte Wort auf der vorhergehenden Spalte bzw. Seite.
  • Langes s (ſ) wird als rundes s (s) wiedergegeben.
  • Übergeschriebenes „e“ über „a“, „o“ und „u“ wird als „ä“, „ö“, „ü“ transkribiert.
  • Rundes r (ꝛ) wird als normales r (r) wiedergegeben bzw. in der Kombination ꝛc. als et (etc.) aufgelöst.
  • Die Majuskel J im Frakturdruck wird in der Transkription je nach Lautwert als I bzw. J wiedergegeben.
  • Kolumnentitel, Bogensignaturen und Kustoden werden nicht erfasst.



Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0203_1679
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0203_1679/235
Zitationshilfe: Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 2,3. Nürnberg, 1679, S. [Metamorphosis, S. 59]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0203_1679/235>, abgerufen am 21.11.2024.