Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 2,3. Nürnberg, 1679.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

[Spaltenumbruch] innen wurden/ verlangte sie nach ihren Heerdgenossen: und weil sie über das/ auch/ also eingesperrt zu seyn/ überdrüssig waren; begunten sie zu blöcken/ und ein Geschrey zu machen/ wordurch dem Hercules dieser Diebstahl offenbar wurde. Dahero er an die Höle klopffte/ welche Cacus nicht öffnen wolte/ sondern seiner Hineinkunfft/ so viel ihm müglich war/ sich entgegen stellete. Hierauf brach Hercules mit Gewalt hinein/ und brachte ihn in der Hölen um. Nachdem also Hercules viel böser Buben aus dem Mittel geräumt/ und viel Länder von grimmigen Räubern gereinigt hatte; solte endlich Das zwölfte Werck/ den Höllhund aus der Höllen holen. seine zwölffte Verrichtung seyn/ dem Eurystheus den Höllhund Cerberus zu bringen: als er nun solches gethan/ sagt man/ daß er ihm gebotten/ selbigen wiederum in die Hölle zu führen. Endlich schickte ihm die Juno eine von den Furien zu/ mit einer grossen Menge Schlangen: die ihn rasend machte/ und ihme sehr viel übels anthat/ auch Weib und Kinder tödete/ also daß/ nachdem er/ durch Hülffe der Pallas/ wieder zur Vernunfft kommen war/ er sich selbsten ertödten/ und umbringen wolte/ so auch geschehen wäre/ wofern ihm nicht Theseus mit schönen und herrlichen Trost-Reden zugesprochen/ und solches ausgeredet hätte. Nach unterschiedlichen andern Abentheuren/ verliebte er sich in die Omphale/ eine Tochter des Königs von Lydien/ die ihm viel köstliche Geschencke that; dieweil er ihr getödtet eine grosse Schlange/ so bey dem Fluß Sagher viel Menschen umgebracht hatte. Und dieweil er so gar in sie verliebt war/ gab er sich ihr gantz zu eigen/ ihr aus Liebe in allem zu Dienste zu leben. Er vertauschte seinen Pfeil-Köcher/ Keule und Löwen-haut/ die ihme an statt des Harnisches diente/ für ihren Spinnrocken/ Spindel/ Korb und anderen weibischen Hausraht. Alhier saß und spann/ oder nähete derjenige nun/ unter einem Hauffen Hof-Jungfern der Omphale/ in Weibs-habit verkleidet/ welcher doch/ von der Wiegen an/ Schlangen erwürgt/ und so manche herzliche Heldenthat verrichtet hatte. Auch schreiben Einige/ Eurytus/ der König von Oechalien/ habe vom Hercules begehrt die Alceste/ des Admetus/ Königs von Thessalien gewesene Gemahlin/ welche Hercules aus der Hölle erlöst hatte: weil er aber eben damals in seiner Unsinnigkeit (darvon er/ wie einige sagen/ zweymal ergriffen gewest) gearbeitet/ als Eurytus die Erlösete heimzuholen kam/ habe er ihn aus der Stadt Tirynthus verjagt/ und ihm Warum Hercules der Omphale dienstbar gewest seyn solle. also schlechten Willen erzeigt. Hierauf sey er in eine schwere Kranckheit gefallen/ deswegen er das Oraculum um Raht gefragt/ auf was weise er wieder zu seiner Gesundheit gelangen könte; welches ihme geantwortet/ daß er darvon befreyet/ und wol auf seyn solte/ wann er sich iemanden verkauffen/ und ihme drey Jahr dienstbar seyn/ seinen Liedlohn aber dem Eurytas geben würde/ weswegen er sich der Omphale/ Königin in Lydien/ verdinget oder verkaufft haben solte. Andere sprechen/ Jupiter habe dem Mercurius befohlen/ ihn derselben zuverkauffen/ dieweil er des Eurytus Sohn/ den Iphitus hätte umgebracht. Hierauf solte Hercules in den Trojanischen Krieg gezogen seyn.

Nunmehro folget auch seine Buhlerey mit der [Spaltenumbruch] Dejanira/ der Tod des Nessus/ und die Geschicht von der Iole/ davon wir bereits erzehlet haben/ wie sich Hercules mit den Waffen erbeutet habe. Er hatte/ von verschiedenen Weibern/ viel Kinder/ welche alle namentlich zu nennen allzulang fällt/ denn er allezeit weibersüchtig oder verliebt gewest. Einsten trug sichs zu/ daß/ als er/ mit seiner neuen Liebsten Iole/ spatzieren gieng/ er durch einen Busch kam: Nun war Hercules/ mit seiner rauhen Löwenhaut/ um den Leib bedeckt/ und trug auf der Schulder seine Keule: Sie aber war sehr köstlich mit Juwelen/ Purpur und Seide geziert: in welchem herrlichem Schmucke sie vom Faunus gesehen ward/ der sich alsobald in ihre Schönheit verliebte/ ihr auch überall nachschliche/ wohin sie giengen; um zu sehen/ ob er nicht einige Frucht dieser seiner Liebe von ihr geniessen möchte: Da er sie dann/ mit dem Hercules also gehend/ in eine dunckele Höle kriechen sahe. Nachdem er nun daselbst eine Zeitlang gewart/ machte er sich hinzu/ und weil der Koch Feuer gemacht/ und Speise zugerichtet hatte/ war allda noch in der Asche ein Kohlfeuer geblieben/ worbey er den Diener schlaffend fand/ woraus er schlosse/ daß Hercules und Iole gleichfals schlaffen würden/ dahero im dunckeln immer weiter fort gienge/ und mit der Hand hin und wieder tastend/ herum spührete/ bis er mit seiner Hand/ auf die Löwenhaut kam/ worauf ihm sein Hertze/ als wie mit eis-kalten Wasser begossen/ erstarrte/ indem ihm eine grosse Furcht und Hertzklopffen ankam. Allein das/ worfür er/ aus Unwissenheit/ erschrack/ war nur die Schale vom Kern/ und also eben das/ was er suchte: dann sie lag in der Löwenhaut/ und Hercules hatte/ aus Bosserey/ ihre seidene Kleider gespannt an seinen grossen Leib gezogen. Faunus aus Liebe wiederum ein Hertz fassend/ ging fort/ und tastete auch auf die andere Seite/ und erfreute sich/ als er die linde Kleider fühlete/ über alle Masse; wiewol allerdings vergeblich. Denn als er die Kleider anfieng aufzudecken/ fühlte er einen harten rauh-härigen Leib. Hercules/ der sich verwunderte/ wie die rauhe Hand auf seinen Leib käme/ grieff zu: und Iole rieff den Knechten ein Liecht zu bringen/ in Meinung/ daß ein Dieb oder Rauber allda wäre. Als nun die Knechte ein Liecht brachten/ sahe man den armen verliebten Bock- Füsser/ den Wald-Götzen Faunus/ sag ich/ deme/ von dem laut-brüllendem und sehr hefftig erzürntem Hercules/ mit einer harten Faust das Maul geschändet/ alles Haar aus seinem ehrwürdigem gravitetischem Geys-Bart geraufft/ und die Brust mit tapfferen Schlägen gestrichen/ und abgeschmiert/ ward/ also daß er/ mit blutigem Munde/ auf seinen Bocksfüssen/ heulend in den dicken Busch lauffen/ und sein übel geschunden Angesicht verbergen muste/ nachdem er der süssen Frucht/ die er zu erlangen verhoffet/ schlecht genossen hatte.

Hierbey wollen wir es nunmehro/ in Erzehlung der Wercke des Hercules/ beruhen lassen/ und zusehen/ ob wir über denselben einige Erklärung oder Auslegung finden können. Und zwar wollen wir erstlich sehen/ was das Wort Hercules bedeute; da wir dann finden/ daß es herkomme von Heracles, das ist/ herrlich: Alcides/ sein erster Nam/

[Spaltenumbruch] innen wurden/ verlangte sie nach ihren Heerdgenossen: und weil sie über das/ auch/ also eingesperrt zu seyn/ überdrüssig waren; begunten sie zu blöcken/ und ein Geschrey zu machen/ wordurch dem Hercules dieser Diebstahl offenbar wurde. Dahero er an die Höle klopffte/ welche Cacus nicht öffnen wolte/ sondern seiner Hineinkunfft/ so viel ihm müglich war/ sich entgegen stellete. Hierauf brach Hercules mit Gewalt hinein/ und brachte ihn in der Hölen um. Nachdem also Hercules viel böser Buben aus dem Mittel geräumt/ und viel Länder von grimmigen Räubern gereinigt hatte; solte endlich Das zwölfte Werck/ den Höllhund aus der Höllen holen. seine zwölffte Verrichtung seyn/ dem Eurystheus den Höllhund Cerberus zu bringen: als er nun solches gethan/ sagt man/ daß er ihm gebotten/ selbigen wiederum in die Hölle zu führen. Endlich schickte ihm die Juno eine von den Furien zu/ mit einer grossen Menge Schlangen: die ihn rasend machte/ und ihme sehr viel übels anthat/ auch Weib und Kinder tödete/ also daß/ nachdem er/ durch Hülffe der Pallas/ wieder zur Vernunfft kommen war/ er sich selbsten ertödten/ und umbringen wolte/ so auch geschehen wäre/ wofern ihm nicht Theseus mit schönen und herrlichen Trost-Reden zugesprochen/ und solches ausgeredet hätte. Nach unterschiedlichen andern Abentheuren/ verliebte er sich in die Omphale/ eine Tochter des Königs von Lydien/ die ihm viel köstliche Geschencke that; dieweil er ihr getödtet eine grosse Schlange/ so bey dem Fluß Sagher viel Menschen umgebracht hatte. Und dieweil er so gar in sie verliebt war/ gab er sich ihr gantz zu eigen/ ihr aus Liebe in allem zu Dienste zu leben. Er vertauschte seinen Pfeil-Köcher/ Keule und Löwen-haut/ die ihme an statt des Harnisches diente/ für ihren Spinnrocken/ Spindel/ Korb und anderen weibischen Hausraht. Alhier saß und spann/ oder nähete derjenige nun/ unter einem Hauffen Hof-Jungfern der Omphale/ in Weibs-habit verkleidet/ welcher doch/ von der Wiegen an/ Schlangen erwürgt/ und so manche herzliche Heldenthat verrichtet hatte. Auch schreiben Einige/ Eurytus/ der König von Oechalien/ habe vom Hercules begehrt die Alceste/ des Admetus/ Königs von Thessalien gewesene Gemahlin/ welche Hercules aus der Hölle erlöst hatte: weil er aber eben damals in seiner Unsinnigkeit (darvon er/ wie einige sagen/ zweymal ergriffen gewest) gearbeitet/ als Eurytus die Erlösete heimzuholen kam/ habe er ihn aus der Stadt Tirynthus verjagt/ und ihm Warum Hercules der Omphale dienstbar gewest seyn solle. also schlechten Willen erzeigt. Hierauf sey er in eine schwere Kranckheit gefallen/ deswegen er das Oraculum um Raht gefragt/ auf was weise er wieder zu seiner Gesundheit gelangen könte; welches ihme geantwortet/ daß er darvon befreyet/ und wol auf seyn solte/ wann er sich iemanden verkauffen/ und ihme drey Jahr dienstbar seyn/ seinen Liedlohn aber dem Eurytas geben würde/ weswegen er sich der Omphale/ Königin in Lydien/ verdinget oder verkaufft haben solte. Andere sprechen/ Jupiter habe dem Mercurius befohlen/ ihn derselben zuverkauffen/ dieweil er des Eurytus Sohn/ den Iphitus hätte umgebracht. Hierauf solte Hercules in den Trojanischen Krieg gezogen seyn.

Nunmehro folget auch seine Buhlerey mit der [Spaltenumbruch] Dejanira/ der Tod des Nessus/ und die Geschicht von der Iole/ davon wir bereits erzehlet haben/ wie sich Hercules mit den Waffen erbeutet habe. Er hatte/ von verschiedenen Weibern/ viel Kinder/ welche alle namentlich zu nennen allzulang fällt/ denn er allezeit weibersüchtig oder verliebt gewest. Einsten trug sichs zu/ daß/ als er/ mit seiner neuen Liebsten Iole/ spatzieren gieng/ er durch einen Busch kam: Nun war Hercules/ mit seiner rauhen Löwenhaut/ um den Leib bedeckt/ und trug auf der Schulder seine Keule: Sie aber war sehr köstlich mit Juwelen/ Purpur und Seide geziert: in welchem herrlichem Schmucke sie vom Faunus gesehen ward/ der sich alsobald in ihre Schönheit verliebte/ ihr auch überall nachschliche/ wohin sie giengen; um zu sehen/ ob er nicht einige Frucht dieser seiner Liebe von ihr geniessen möchte: Da er sie dann/ mit dem Hercules also gehend/ in eine dunckele Höle kriechen sahe. Nachdem er nun daselbst eine Zeitlang gewart/ machte er sich hinzu/ und weil der Koch Feuer gemacht/ und Speise zugerichtet hatte/ war allda noch in der Asche ein Kohlfeuer geblieben/ worbey er den Diener schlaffend fand/ woraus er schlosse/ daß Hercules und Iole gleichfals schlaffen würden/ dahero im dunckeln immer weiter fort gienge/ und mit der Hand hin und wieder tastend/ herum spührete/ bis er mit seiner Hand/ auf die Löwenhaut kam/ worauf ihm sein Hertze/ als wie mit eis-kalten Wasser begossen/ erstarrte/ indem ihm eine grosse Furcht und Hertzklopffen ankam. Allein das/ worfür er/ aus Unwissenheit/ erschrack/ war nur die Schale vom Kern/ und also eben das/ was er suchte: dann sie lag in der Löwenhaut/ und Hercules hatte/ aus Bosserey/ ihre seidene Kleider gespannt an seinen grossen Leib gezogen. Faunus aus Liebe wiederum ein Hertz fassend/ ging fort/ und tastete auch auf die andere Seite/ und erfreute sich/ als er die linde Kleider fühlete/ über alle Masse; wiewol allerdings vergeblich. Denn als er die Kleider anfieng aufzudecken/ fühlte er einen harten rauh-härigen Leib. Hercules/ der sich verwunderte/ wie die rauhe Hand auf seinen Leib käme/ grieff zu: und Iole rieff den Knechten ein Liecht zu bringen/ in Meinung/ daß ein Dieb oder Rauber allda wäre. Als nun die Knechte ein Liecht brachten/ sahe man den armen verliebten Bock- Füsser/ den Wald-Götzen Faunus/ sag ich/ deme/ von dem laut-brüllendem und sehr hefftig erzürntem Hercules/ mit einer harten Faust das Maul geschändet/ alles Haar aus seinem ehrwürdigem gravitetischem Geys-Bart geraufft/ und die Brust mit tapfferen Schlägen gestrichen/ und abgeschmiert/ ward/ also daß er/ mit blutigem Munde/ auf seinen Bocksfüssen/ heulend in den dicken Busch lauffen/ und sein übel geschunden Angesicht verbergen muste/ nachdem er der süssen Frucht/ die er zu erlangen verhoffet/ schlecht genossen hatte.

Hierbey wollen wir es nunmehro/ in Erzehlung der Wercke des Hercules/ beruhen lassen/ und zusehen/ ob wir über denselben einige Erklärung oder Auslegung finden können. Und zwar wollen wir erstlich sehen/ was das Wort Hercules bedeute; da wir dann finden/ daß es herkomme von Heracles, das ist/ herrlich: Alcides/ sein erster Nam/ 

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div>
          <div>
            <p><pb facs="#f0285" xml:id="pb-1232" n="[Metamorphosis, S. 109]"/><cb/>
innen wurden/ verlangte sie nach ihren Heerdgenossen: und weil sie über das/ auch/ also eingesperrt zu seyn/ überdrüssig waren; begunten sie zu blöcken/ und ein Geschrey zu machen/ wordurch dem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-215 http://d-nb.info/gnd/118639552 http://viaf.org/viaf/32789834">Hercules</persName> dieser Diebstahl offenbar wurde. Dahero er an die Höle klopffte/ welche <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1859 http://d-nb.info/gnd/131786709 http://viaf.org/viaf/13451695">Cacus</persName> nicht öffnen wolte/ sondern seiner Hineinkunfft/ so viel ihm müglich war/ sich entgegen stellete. Hierauf brach <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-215 http://d-nb.info/gnd/118639552 http://viaf.org/viaf/32789834">Hercules</persName> mit Gewalt hinein/ und brachte ihn in der Hölen um. Nachdem also <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-215 http://d-nb.info/gnd/118639552 http://viaf.org/viaf/32789834">Hercules</persName> viel böser Buben aus dem Mittel geräumt/ und viel Länder von grimmigen Räubern gereinigt hatte; solte endlich <note place="right">Das zwölfte Werck/ den Höllhund aus der Höllen holen.</note> seine zwölffte Verrichtung seyn/ dem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1815">Eurystheus</persName> den Höllhund <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1856">Cerberus</persName> zu bringen: als er nun solches gethan/ sagt man/ daß er ihm gebotten/ selbigen wiederum in die Hölle zu führen. Endlich schickte ihm die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-100 http://d-nb.info/gnd/118800574 http://viaf.org/viaf/47558229">Juno</persName> eine von den <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3508 http://d-nb.info/gnd/118694332 http://viaf.org/viaf/59878509">Furien</persName> zu/ mit einer grossen Menge Schlangen: die ihn rasend machte/ und ihme sehr viel übels anthat/ auch Weib und Kinder tödete/ also daß/ nachdem er/ durch Hülffe der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-295 http://d-nb.info/gnd/118504851 http://viaf.org/viaf/74643725">Pallas</persName>/ wieder zur Vernunfft kommen war/ er sich selbsten ertödten/ und umbringen wolte/ so auch geschehen wäre/ wofern ihm nicht <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-222 http://d-nb.info/gnd/11862184X http://viaf.org/viaf/805104">Theseus</persName> mit schönen und herrlichen Trost-Reden zugesprochen/ und solches ausgeredet hätte. Nach unterschiedlichen andern Abentheuren/ verliebte er sich in die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1902 http://d-nb.info/gnd/129702978 http://viaf.org/viaf/40462664">Omphale</persName>/ eine Tochter des Königs von <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-109 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7016631">Lydien</placeName>/ die ihm viel köstliche Geschencke that; dieweil er ihr getödtet eine grosse Schlange/ so bey dem Fluß <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-2231">Sagher</placeName> viel Menschen umgebracht hatte. Und dieweil er so gar in sie verliebt war/ gab er sich ihr gantz zu eigen/ ihr aus Liebe in allem zu Dienste zu leben. Er vertauschte seinen Pfeil-Köcher/ Keule und Löwen-haut/ die ihme an statt des Harnisches diente/ für ihren Spinnrocken/ Spindel/ Korb und anderen weibischen Hausraht. Alhier saß und spann/ oder nähete derjenige nun/ unter einem Hauffen Hof-Jungfern der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1902 http://d-nb.info/gnd/129702978 http://viaf.org/viaf/40462664">Omphale</persName>/ in Weibs-habit verkleidet/ welcher doch/ von der Wiegen an/ Schlangen erwürgt/ und so manche herzliche Heldenthat verrichtet hatte. Auch schreiben Einige/ <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-722">Eurytus</persName>/ der König von <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-281">Oechalien</placeName>/ habe vom <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-215 http://d-nb.info/gnd/118639552 http://viaf.org/viaf/32789834">Hercules</persName> begehrt die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3381 http://d-nb.info/gnd/118829203 http://viaf.org/viaf/67262545">Alceste</persName>/ des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-726">Admetus</persName>/ Königs von <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-194 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7001399">Thessalien</placeName> gewesene Gemahlin/ welche <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-215 http://d-nb.info/gnd/118639552 http://viaf.org/viaf/32789834">Hercules</persName> aus der Hölle erlöst hatte: weil er aber eben damals in seiner Unsinnigkeit (darvon er/ wie einige sagen/ zweymal ergriffen gewest) gearbeitet/ als <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-722">Eurytus</persName> die Erlösete heimzuholen kam/ habe er ihn aus der Stadt <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1411">Tirynthus</placeName> verjagt/ und ihm <note place="right">Warum <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-215 http://d-nb.info/gnd/118639552 http://viaf.org/viaf/32789834">Hercules</persName> der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1902 http://d-nb.info/gnd/129702978 http://viaf.org/viaf/40462664">Omphale</persName> dienstbar gewest seyn solle.</note> also schlechten Willen erzeigt. Hierauf sey er in eine schwere Kranckheit gefallen/ deswegen er das Oraculum um Raht gefragt/ auf was weise er wieder zu seiner Gesundheit gelangen könte; welches ihme geantwortet/ daß er darvon befreyet/ und wol auf seyn solte/ wann er sich iemanden verkauffen/ und ihme drey Jahr dienstbar seyn/ seinen Liedlohn aber dem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-722">Eurytas</persName> geben würde/ weswegen er sich der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1902 http://d-nb.info/gnd/129702978 http://viaf.org/viaf/40462664">Omphale</persName>/ Königin in <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-109 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7016631">Lydien</placeName>/ verdinget oder verkaufft haben solte. Andere sprechen/ <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-99 http://d-nb.info/gnd/118558897 http://viaf.org/viaf/22933410">Jupiter</persName> habe dem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-342 http://d-nb.info/gnd/118641077 http://viaf.org/viaf/102459012">Mercurius</persName> befohlen/ ihn derselben zuverkauffen/ dieweil er des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-722">Eurytus</persName> Sohn/ den <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3585">Iphitus</persName> hätte umgebracht. Hierauf solte <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-215 http://d-nb.info/gnd/118639552 http://viaf.org/viaf/32789834">Hercules</persName> in den Trojanischen Krieg gezogen seyn.</p>
            <p>Nunmehro folget auch seine Buhlerey mit der <cb/>
<persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-734 http://d-nb.info/gnd/118977164 http://viaf.org/viaf/52489225">Dejanira</persName>/ der Tod des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-966">Nessus</persName>/ und die Geschicht von der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-723">Iole</persName>/ davon <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-836">wir</persName> bereits erzehlet haben/ wie sich <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-215 http://d-nb.info/gnd/118639552 http://viaf.org/viaf/32789834">Hercules</persName> mit den Waffen erbeutet habe. Er hatte/ von verschiedenen Weibern/ viel Kinder/ welche alle namentlich zu nennen allzulang fällt/ denn er allezeit weibersüchtig oder verliebt gewest. Einsten trug sichs zu/ daß/ als er/ mit seiner neuen Liebsten <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-723">Iole</persName>/ spatzieren gieng/ er durch einen Busch kam: Nun war <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-215 http://d-nb.info/gnd/118639552 http://viaf.org/viaf/32789834">Hercules</persName>/ mit seiner rauhen Löwenhaut/ um den Leib bedeckt/ und trug auf der Schulder seine Keule: Sie aber war sehr köstlich mit Juwelen/ Purpur und Seide geziert: in welchem herrlichem Schmucke sie vom <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-605 http://d-nb.info/gnd/11892088X http://viaf.org/viaf/74652040">Faunus</persName> gesehen ward/ der sich alsobald in ihre Schönheit verliebte/ ihr auch überall nachschliche/ wohin sie giengen; um zu sehen/ ob er nicht einige Frucht dieser seiner Liebe von ihr geniessen möchte: Da er sie dann/ mit dem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-215 http://d-nb.info/gnd/118639552 http://viaf.org/viaf/32789834">Hercules</persName> also gehend/ in eine dunckele Höle kriechen sahe. Nachdem er nun daselbst eine Zeitlang gewart/ machte er sich hinzu/ und weil der Koch Feuer gemacht/ und Speise zugerichtet hatte/ war allda noch in der Asche ein Kohlfeuer geblieben/ worbey er den Diener schlaffend fand/ woraus er schlosse/ daß <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-215 http://d-nb.info/gnd/118639552 http://viaf.org/viaf/32789834">Hercules</persName> und <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-723">Iole</persName> gleichfals schlaffen würden/ dahero im dunckeln immer weiter fort gienge/ und mit der Hand hin und wieder tastend/ herum spührete/ bis er mit seiner Hand/ auf die Löwenhaut kam/ worauf ihm sein Hertze/ als wie mit eis-kalten Wasser begossen/ erstarrte/ indem ihm eine grosse Furcht und Hertzklopffen ankam. Allein das/ worfür er/ aus Unwissenheit/ erschrack/ war nur die Schale vom Kern/ und also eben das/ was er suchte: dann sie lag in der Löwenhaut/ und <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-215 http://d-nb.info/gnd/118639552 http://viaf.org/viaf/32789834">Hercules</persName> hatte/ aus Bosserey/ ihre seidene Kleider gespannt an seinen grossen Leib gezogen. <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-605 http://d-nb.info/gnd/11892088X http://viaf.org/viaf/74652040">Faunus</persName> aus Liebe wiederum ein Hertz fassend/ ging fort/ und tastete auch auf die andere Seite/ und erfreute sich/ als er die linde Kleider fühlete/ über alle Masse; wiewol allerdings vergeblich. Denn als er die Kleider anfieng aufzudecken/ fühlte er einen harten rauh-härigen Leib. <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-215 http://d-nb.info/gnd/118639552 http://viaf.org/viaf/32789834">Hercules</persName>/ der sich verwunderte/ wie die rauhe Hand auf seinen Leib käme/ grieff zu: und <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-723">Iole</persName> rieff den Knechten ein Liecht zu bringen/ in Meinung/ daß ein Dieb oder Rauber allda wäre. Als nun die Knechte ein Liecht brachten/ sahe man den armen verliebten Bock- Füsser/ den Wald-Götzen <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-605 http://d-nb.info/gnd/11892088X http://viaf.org/viaf/74652040">Faunus</persName>/ sag <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-836">ich</persName>/ deme/ von dem laut-brüllendem und sehr hefftig erzürntem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-215 http://d-nb.info/gnd/118639552 http://viaf.org/viaf/32789834">Hercules</persName>/ mit einer harten Faust das Maul geschändet/ alles Haar aus seinem ehrwürdigem gravitetischem Geys-Bart geraufft/ und die Brust mit tapfferen Schlägen gestrichen/ und abgeschmiert/ ward/ also daß er/ mit blutigem Munde/ auf seinen Bocksfüssen/ heulend in den dicken Busch lauffen/ und sein übel geschunden Angesicht verbergen muste/ nachdem er der süssen Frucht/ die er zu erlangen verhoffet/ schlecht genossen hatte.</p>
            <p xml:id="p1232.1">Hierbey wollen <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-836">wir</persName> es nunmehro/ in Erzehlung der Wercke des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-215 http://d-nb.info/gnd/118639552 http://viaf.org/viaf/32789834">Hercules</persName>/ beruhen lassen/ und zusehen/ ob <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-836">wir</persName> über denselben einige Erklärung oder Auslegung finden können. Und zwar wollen <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-836">wir</persName> erstlich sehen/ was das Wort Hercules bedeute; da wir dann finden/ daß es herkomme von <hi rendition="#aq">Heracles,</hi> das ist/ herrlich: <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-215 http://d-nb.info/gnd/118639552 http://viaf.org/viaf/32789834">Alcides</persName>/ sein erster Nam/
</p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[[Metamorphosis, S. 109]/0285] innen wurden/ verlangte sie nach ihren Heerdgenossen: und weil sie über das/ auch/ also eingesperrt zu seyn/ überdrüssig waren; begunten sie zu blöcken/ und ein Geschrey zu machen/ wordurch dem Hercules dieser Diebstahl offenbar wurde. Dahero er an die Höle klopffte/ welche Cacus nicht öffnen wolte/ sondern seiner Hineinkunfft/ so viel ihm müglich war/ sich entgegen stellete. Hierauf brach Hercules mit Gewalt hinein/ und brachte ihn in der Hölen um. Nachdem also Hercules viel böser Buben aus dem Mittel geräumt/ und viel Länder von grimmigen Räubern gereinigt hatte; solte endlich seine zwölffte Verrichtung seyn/ dem Eurystheus den Höllhund Cerberus zu bringen: als er nun solches gethan/ sagt man/ daß er ihm gebotten/ selbigen wiederum in die Hölle zu führen. Endlich schickte ihm die Juno eine von den Furien zu/ mit einer grossen Menge Schlangen: die ihn rasend machte/ und ihme sehr viel übels anthat/ auch Weib und Kinder tödete/ also daß/ nachdem er/ durch Hülffe der Pallas/ wieder zur Vernunfft kommen war/ er sich selbsten ertödten/ und umbringen wolte/ so auch geschehen wäre/ wofern ihm nicht Theseus mit schönen und herrlichen Trost-Reden zugesprochen/ und solches ausgeredet hätte. Nach unterschiedlichen andern Abentheuren/ verliebte er sich in die Omphale/ eine Tochter des Königs von Lydien/ die ihm viel köstliche Geschencke that; dieweil er ihr getödtet eine grosse Schlange/ so bey dem Fluß Sagher viel Menschen umgebracht hatte. Und dieweil er so gar in sie verliebt war/ gab er sich ihr gantz zu eigen/ ihr aus Liebe in allem zu Dienste zu leben. Er vertauschte seinen Pfeil-Köcher/ Keule und Löwen-haut/ die ihme an statt des Harnisches diente/ für ihren Spinnrocken/ Spindel/ Korb und anderen weibischen Hausraht. Alhier saß und spann/ oder nähete derjenige nun/ unter einem Hauffen Hof-Jungfern der Omphale/ in Weibs-habit verkleidet/ welcher doch/ von der Wiegen an/ Schlangen erwürgt/ und so manche herzliche Heldenthat verrichtet hatte. Auch schreiben Einige/ Eurytus/ der König von Oechalien/ habe vom Hercules begehrt die Alceste/ des Admetus/ Königs von Thessalien gewesene Gemahlin/ welche Hercules aus der Hölle erlöst hatte: weil er aber eben damals in seiner Unsinnigkeit (darvon er/ wie einige sagen/ zweymal ergriffen gewest) gearbeitet/ als Eurytus die Erlösete heimzuholen kam/ habe er ihn aus der Stadt Tirynthus verjagt/ und ihm also schlechten Willen erzeigt. Hierauf sey er in eine schwere Kranckheit gefallen/ deswegen er das Oraculum um Raht gefragt/ auf was weise er wieder zu seiner Gesundheit gelangen könte; welches ihme geantwortet/ daß er darvon befreyet/ und wol auf seyn solte/ wann er sich iemanden verkauffen/ und ihme drey Jahr dienstbar seyn/ seinen Liedlohn aber dem Eurytas geben würde/ weswegen er sich der Omphale/ Königin in Lydien/ verdinget oder verkaufft haben solte. Andere sprechen/ Jupiter habe dem Mercurius befohlen/ ihn derselben zuverkauffen/ dieweil er des Eurytus Sohn/ den Iphitus hätte umgebracht. Hierauf solte Hercules in den Trojanischen Krieg gezogen seyn. Das zwölfte Werck/ den Höllhund aus der Höllen holen. Warum Hercules der Omphale dienstbar gewest seyn solle. Nunmehro folget auch seine Buhlerey mit der Dejanira/ der Tod des Nessus/ und die Geschicht von der Iole/ davon wir bereits erzehlet haben/ wie sich Hercules mit den Waffen erbeutet habe. Er hatte/ von verschiedenen Weibern/ viel Kinder/ welche alle namentlich zu nennen allzulang fällt/ denn er allezeit weibersüchtig oder verliebt gewest. Einsten trug sichs zu/ daß/ als er/ mit seiner neuen Liebsten Iole/ spatzieren gieng/ er durch einen Busch kam: Nun war Hercules/ mit seiner rauhen Löwenhaut/ um den Leib bedeckt/ und trug auf der Schulder seine Keule: Sie aber war sehr köstlich mit Juwelen/ Purpur und Seide geziert: in welchem herrlichem Schmucke sie vom Faunus gesehen ward/ der sich alsobald in ihre Schönheit verliebte/ ihr auch überall nachschliche/ wohin sie giengen; um zu sehen/ ob er nicht einige Frucht dieser seiner Liebe von ihr geniessen möchte: Da er sie dann/ mit dem Hercules also gehend/ in eine dunckele Höle kriechen sahe. Nachdem er nun daselbst eine Zeitlang gewart/ machte er sich hinzu/ und weil der Koch Feuer gemacht/ und Speise zugerichtet hatte/ war allda noch in der Asche ein Kohlfeuer geblieben/ worbey er den Diener schlaffend fand/ woraus er schlosse/ daß Hercules und Iole gleichfals schlaffen würden/ dahero im dunckeln immer weiter fort gienge/ und mit der Hand hin und wieder tastend/ herum spührete/ bis er mit seiner Hand/ auf die Löwenhaut kam/ worauf ihm sein Hertze/ als wie mit eis-kalten Wasser begossen/ erstarrte/ indem ihm eine grosse Furcht und Hertzklopffen ankam. Allein das/ worfür er/ aus Unwissenheit/ erschrack/ war nur die Schale vom Kern/ und also eben das/ was er suchte: dann sie lag in der Löwenhaut/ und Hercules hatte/ aus Bosserey/ ihre seidene Kleider gespannt an seinen grossen Leib gezogen. Faunus aus Liebe wiederum ein Hertz fassend/ ging fort/ und tastete auch auf die andere Seite/ und erfreute sich/ als er die linde Kleider fühlete/ über alle Masse; wiewol allerdings vergeblich. Denn als er die Kleider anfieng aufzudecken/ fühlte er einen harten rauh-härigen Leib. Hercules/ der sich verwunderte/ wie die rauhe Hand auf seinen Leib käme/ grieff zu: und Iole rieff den Knechten ein Liecht zu bringen/ in Meinung/ daß ein Dieb oder Rauber allda wäre. Als nun die Knechte ein Liecht brachten/ sahe man den armen verliebten Bock- Füsser/ den Wald-Götzen Faunus/ sag ich/ deme/ von dem laut-brüllendem und sehr hefftig erzürntem Hercules/ mit einer harten Faust das Maul geschändet/ alles Haar aus seinem ehrwürdigem gravitetischem Geys-Bart geraufft/ und die Brust mit tapfferen Schlägen gestrichen/ und abgeschmiert/ ward/ also daß er/ mit blutigem Munde/ auf seinen Bocksfüssen/ heulend in den dicken Busch lauffen/ und sein übel geschunden Angesicht verbergen muste/ nachdem er der süssen Frucht/ die er zu erlangen verhoffet/ schlecht genossen hatte. Hierbey wollen wir es nunmehro/ in Erzehlung der Wercke des Hercules/ beruhen lassen/ und zusehen/ ob wir über denselben einige Erklärung oder Auslegung finden können. Und zwar wollen wir erstlich sehen/ was das Wort Hercules bedeute; da wir dann finden/ daß es herkomme von Heracles, das ist/ herrlich: Alcides/ sein erster Nam/

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Sandrart.net: Bereitstellung der Texttranskription in XML/TEI. (2013-05-21T09:54:31Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme aus sandrart.net entsprechen muss.
Sandrart.net: Bereitstellung der Bilddigitalisate. (2013-05-21T09:54:31Z)
Frederike Neuber: Konvertierung nach XML/TEI gemäß DTA-Basisformat. (2013-05-21T09:54:31Z)

Weitere Informationen:

Anmerkungen zur Transkription:

  • Der Zeilenfall wurde nicht übernommen.
  • Bei Worttrennungen am Spalten- oder Seitenumbruch, steht das gesamte Wort auf der vorhergehenden Spalte bzw. Seite.
  • Langes s (ſ) wird als rundes s (s) wiedergegeben.
  • Übergeschriebenes „e“ über „a“, „o“ und „u“ wird als „ä“, „ö“, „ü“ transkribiert.
  • Rundes r (ꝛ) wird als normales r (r) wiedergegeben bzw. in der Kombination ꝛc. als et (etc.) aufgelöst.
  • Die Majuskel J im Frakturdruck wird in der Transkription je nach Lautwert als I bzw. J wiedergegeben.
  • Kolumnentitel, Bogensignaturen und Kustoden werden nicht erfasst.



Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0203_1679
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0203_1679/285
Zitationshilfe: Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 2,3. Nürnberg, 1679, S. [Metamorphosis, S. 109]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0203_1679/285>, abgerufen am 22.11.2024.