Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 2,3. Nürnberg, 1679.
[Spaltenumbruch] Lehrliche Auslegung des Namens Hercules/ und Alcumena/ wie auch von der Geburt des Hercules. wird hergeleitet von dem Wort Alce, das ist/ Stärcke. Seine Mutter hieß Alcumena/ so von Alce und Menos, das ist/ Stärcke und Tugend/ zusammen gesetzt wird. Daß also Hercules/ oder/ das herrliche Gemüht/ ein Sohn der Tugend und des Jupiters/ das ist/ der göttlichen Güte/ unter den Lebendigen/ einen ehrlichen/ unsterblichen Namen bekommen hat. Nachdem er/ durch Anreitzung der Juno/ nun dahin gelanget/ hat er mit recht bekommen einen Namen/ so seinen Ursprung zeucht von der Juno und Here. Dann Here deutet an die Juno/ und Cleos/ Ehre/ oder Herrligkeit. Hercules wird auch von vielen gehalten für die Tugend: wie dann darzu genommen wird das Wörtlein Arete, welches die Tugend bedeutet: also daß Hercules anders nichts ist/ dann die Tugend/ eines ehrlich-tapffern Gemühts/ Weisheit/ Verstand/ und Standhafftigkeit/ so in uns ist: weil diese gute Eigenschafften/ ohne die göttliche Güte/ und gute Neigung des Gemühts/ niemanden zu theil werden. Dannenhero Hercules/ der Sohn des Jupiters/ und der Alcumena/ oder der Beständigkeit/ genennet wird. Dann alle Gütigkeit muß sich in Widerwertigkeit mit Gedult waffnen/ auch zur Uberwindung aller Lüste des Fleisches; und zwar/ vermittelst der Güte/ oder Gnade Gottes: weil hierzu kein eigen Vermögen gnug seyn kan. Anlangend daß Eurystheus/ wegen seiner Vorkunfft in der Geburt/ über den Hercules zu herrschen kam; dardurch verstehen Etliche/ es werde darmit angedeutet/ die gute und böse Eigenschafften/ oder Neigungen der Sterne/ worunter man geboren ist. Wie dann diese Himmels-Zeichen/ ein iedes zu seiner Zeit/ ihre Kräffte/ verborgener weise/ mit der ersten Lufft/ die wir in uns zuziehen pflegen/ uns von oben ein flössen. Jedoch ist nicht zu glauben/ daß die Vereinigung der Sternen einen Menschen zum Bösen dermassen neigen solte/ daß es durch die göttliche Güte/ wann man sich/ nemlich nachdem man von Jugend auf in guter Unterweisung erzogen ist/ und zur Tugend wendet/ nicht solte abzutreiben und zu mässigen seyn. Alhier dient auch zu mercken/ wie der Himmel für die Erde sorgfältig zu seyn pflege/ indem Gott/ von oben herab/ giebt und sendet Menschen-Hirten/ und Herrschafften der Welt/ wordurch Er dann abschneidet/ pflantzet/ straffet/ bessert/ und/ nach seinem gerechten Willen/ unter den Menschen handelt. Hercules ist gewesen ein vortreflicher Kriegs-Obrister/ durch welchen Gott seinen Willen ausgerichtet: Dann Hercules/ fast durch die gantze Welt/ viel grausame Tyrannen gestrafft/ und die von ihnen Untergedruckte erlöset/ ingleichen auch/ in vielen Landen/ gute Gesetze angeordnet hat/ indem er die Menschen vielfältig zu vernünfftiger und tugendlicher Manier/ ihr Leben anzustellen/ angewiesen/ weil sie vorher darinnen sehr grob und unwissend waren. Dieses hat den Poeten bewogen zu dichten/ als ob er viel misgestaltige/ grausame/ ungeheure/ und schädliche Thiere umgebracht hätte. Vom Schlangen-würgen Vors erste hatte er/ in seiner Wiege/ zu einem besonderm Probstück seiner Tapfferkeit/ zwo Schlangen zu erwürgen; wordurch zu verstehen ist/ die Anreitzung und eyfrende Hitze/ oder ein muhtiges [Spaltenumbruch] Vornehmen/ und gleichsam löbliches Misgönnen/ daß ein ander uns/ in tugendlichen Thaten/ übertreffen solte/ ein ernstlicher/ oder inbrünstiger Wetteyfer/ sage ich/ die Vorlauffende einzuholen/ und ihnen zuvorkommen. Diese zwo Schlangen/ ist sehr nöhtig/ gleich in der Wiege/ oder Anfange seines Vornehmens/ behertzt zu ergreiffen/ und derselben sich zu bemächtigen. Dann die Tugend alsbald abzunehmen und krafftlos zu werden pfleget/ wann sie kein Vorbild zur Nachfolge/ oder einen Widersacher vor sich hat. Wann nun eine tugendsame Seele/ von Jugend auf/ dergestalt angereitzet wird; findet sie/ vor allen/ zu bestreiten ein grausames Von Bestreitung des Löwen aus dem Wald Nemea. Ungeheuer/ den grausamen und grimmigen Löwen/ aus dem Busch Nemea/ das ist/ dem Hochmuht/ der Zornsucht/ Stoltz/ oder Vermessenheit/ Grausamkeit/ und das Ingrimm zu überwältigen und zu stillen. Dann dis ist der Löw/ der sich gemeiniglich nehret und aufhält in der Wildnus unsers groben Unverstands/ und verderbt alles das wenige Gute/ so noch in uns zu finden ist. Die Schlange Hydra bedarff einer Historischen Erklärung/ um diese Fabel von der Warheit zu unterscheiden. Sthenelus/ des Perseus Sohn/ Erbauer der Stadt Mycenen/ suchte/ nach seines Vatters Tode/ sein Reich/ mit des Königs Lernus seinem/ zu erweitern. Lernus/ ob er wol schwach war/ stellte er sich doch muhtig zur Gegenwehr/ daß sich beyde diese Reiche einander ziemlich ruinirten. König Lernus hatte/ auf seines Reichs Gräntzen/ eine Vestung/ die wegen Situation oder Gelegenheit/ und guter inhabender Besatzung/ unüberwindlich/ und Hydra genennet war. Erystheus Geschichtliche Erklärung der Hydra. begünstigte des Sthenels Seite/ und/ sande daher den Hercules/ mit grosser Heeres-Macht/ die besagte Vestung Hydra zu belagern/ und/ wo müglich/ dero sich Meister zu machen: worwider die Belagerten sich tapffer wehrten/ und mit einer gewissen Art Pfeilen männlich heraus schossen/ auch dardurch eine grosse Anzahl Volcks erlegten: und wann von ihnen einer gefället und todt geschossen wurde/ kamen alsobald auf die Maueren etliche andere an dessen Stelle: und das waren die wieder aufs neu hervorwachsende Köpffe. Endlich erlangte Lernus Hülffe/ von einem mächtigen Herrn/ Namens Carcin/ oder Krebs/ mit vielem Volcke/ wormit er/ die Vestung zu ensetzen eilte/ blieb aber/ weil es mit ihnen zu einer Feldschlacht geriehte/ todt: darauf seine Macht gebrochen/ die Vestung erobert und durch den Hercules in Brand gestecket/ und von Grund aus verderbet ward: und hierzu hatte ihm sein Nef Jolas Beyhülffe geleistet. Lehrliche Auslegung/ auf die Hydra. Durch die gedichtete Wasser-Schlange aber kan verstanden werden/ der Uberfluß und Unmässigkeit im Essen und Trincken/ und sonderlich Trunckenheit/ woraus mancherley gifftige Schlangen-Häupter der Sünden/ Untugend/ und Gottlosigkeit entstehen und hervorwachsen: dannenhero sie/ vermittelst der Mässigkeits-Tugend/ und brünstiger Ehrlust eines guten Namens/ getödtet und zu Lehrliche Auslegung/ auf die Hinde. nichte gemacht werden muß. Auch die mit güldnen Hörnern begabte/ und/ auf kupffernen Füssen/ einhergehende Hinde muß/ durch die Tugend/ so in dem Hercules vorgebildet worden) überwunden [Spaltenumbruch] Lehrliche Auslegung des Namens Hercules/ und Alcumena/ wie auch von der Geburt des Hercules. wird hergeleitet von dem Wort Alce, das ist/ Stärcke. Seine Mutter hieß Alcumena/ so von Alce und Menos, das ist/ Stärcke und Tugend/ zusammen gesetzt wird. Daß also Hercules/ oder/ das herrliche Gemüht/ ein Sohn der Tugend und des Jupiters/ das ist/ der göttlichen Güte/ unter den Lebendigen/ einen ehrlichen/ unsterblichen Namen bekommen hat. Nachdem er/ durch Anreitzung der Juno/ nun dahin gelanget/ hat er mit recht bekommen einen Namen/ so seinen Ursprung zeucht von der Juno und Here. Dann Here deutet an die Juno/ und Cleos/ Ehre/ oder Herrligkeit. Hercules wird auch von vielen gehalten für die Tugend: wie dann darzu genommen wird das Wörtlein Arete, welches die Tugend bedeutet: also daß Hercules anders nichts ist/ dann die Tugend/ eines ehrlich-tapffern Gemühts/ Weisheit/ Verstand/ und Standhafftigkeit/ so in uns ist: weil diese gute Eigenschafften/ ohne die göttliche Güte/ und gute Neigung des Gemühts/ niemanden zu theil werden. Dannenhero Hercules/ der Sohn des Jupiters/ und der Alcumena/ oder der Beständigkeit/ genennet wird. Dann alle Gütigkeit muß sich in Widerwertigkeit mit Gedult waffnen/ auch zur Uberwindung aller Lüste des Fleisches; und zwar/ vermittelst der Güte/ oder Gnade Gottes: weil hierzu kein eigen Vermögen gnug seyn kan. Anlangend daß Eurystheus/ wegen seiner Vorkunfft in der Geburt/ über den Hercules zu herrschen kam; dardurch verstehen Etliche/ es werde darmit angedeutet/ die gute und böse Eigenschafften/ oder Neigungen der Sterne/ worunter man geboren ist. Wie dann diese Himmels-Zeichen/ ein iedes zu seiner Zeit/ ihre Kräffte/ verborgener weise/ mit der ersten Lufft/ die wir in uns zuziehen pflegen/ uns von oben ein flössen. Jedoch ist nicht zu glauben/ daß die Vereinigung der Sternen einen Menschen zum Bösen dermassen neigen solte/ daß es durch die göttliche Güte/ wann man sich/ nemlich nachdem man von Jugend auf in guter Unterweisung erzogen ist/ und zur Tugend wendet/ nicht solte abzutreiben und zu mässigen seyn. Alhier dient auch zu mercken/ wie der Himmel für die Erde sorgfältig zu seyn pflege/ indem Gott/ von oben herab/ giebt und sendet Menschen-Hirten/ und Herrschafften der Welt/ wordurch Er dann abschneidet/ pflantzet/ straffet/ bessert/ und/ nach seinem gerechten Willen/ unter den Menschen handelt. Hercules ist gewesen ein vortreflicher Kriegs-Obrister/ durch welchen Gott seinen Willen ausgerichtet: Dann Hercules/ fast durch die gantze Welt/ viel grausame Tyrannen gestrafft/ und die von ihnen Untergedruckte erlöset/ ingleichen auch/ in vielen Landen/ gute Gesetze angeordnet hat/ indem er die Menschen vielfältig zu vernünfftiger und tugendlicher Manier/ ihr Leben anzustellen/ angewiesen/ weil sie vorher darinnen sehr grob und unwissend waren. Dieses hat den Poeten bewogen zu dichten/ als ob er viel misgestaltige/ grausame/ ungeheure/ und schädliche Thiere umgebracht hätte. Vom Schlangen-würgen Vors erste hatte er/ in seiner Wiege/ zu einem besonderm Probstück seiner Tapfferkeit/ zwo Schlangen zu erwürgen; wordurch zu verstehen ist/ die Anreitzung und eyfrende Hitze/ oder ein muhtiges [Spaltenumbruch] Vornehmen/ und gleichsam löbliches Misgönnen/ daß ein ander uns/ in tugendlichen Thaten/ übertreffen solte/ ein ernstlicher/ oder inbrünstiger Wetteyfer/ sage ich/ die Vorlauffende einzuholen/ und ihnen zuvorkommen. Diese zwo Schlangen/ ist sehr nöhtig/ gleich in der Wiege/ oder Anfange seines Vornehmens/ behertzt zu ergreiffen/ und derselben sich zu bemächtigen. Dann die Tugend alsbald abzunehmen und krafftlos zu werden pfleget/ wann sie kein Vorbild zur Nachfolge/ oder einen Widersacher vor sich hat. Wann nun eine tugendsame Seele/ von Jugend auf/ dergestalt angereitzet wird; findet sie/ vor allen/ zu bestreiten ein grausames Von Bestreitung des Löwen aus dem Wald Nemea. Ungeheuer/ den grausamen und grimmigen Löwen/ aus dem Busch Nemea/ das ist/ dem Hochmuht/ der Zornsucht/ Stoltz/ oder Vermessenheit/ Grausamkeit/ und das Ingrimm zu überwältigen und zu stillen. Dann dis ist der Löw/ der sich gemeiniglich nehret und aufhält in der Wildnus unsers groben Unverstands/ und verderbt alles das wenige Gute/ so noch in uns zu finden ist. Die Schlange Hydra bedarff einer Historischen Erklärung/ um diese Fabel von der Warheit zu unterscheiden. Sthenelus/ des Perseus Sohn/ Erbauer der Stadt Mycenen/ suchte/ nach seines Vatters Tode/ sein Reich/ mit des Königs Lernus seinem/ zu erweitern. Lernus/ ob er wol schwach war/ stellte er sich doch muhtig zur Gegenwehr/ daß sich beyde diese Reiche einander ziemlich ruinirten. König Lernus hatte/ auf seines Reichs Gräntzen/ eine Vestung/ die wegen Situation oder Gelegenheit/ und guter inhabender Besatzung/ unüberwindlich/ und Hydra genennet war. Erystheus Geschichtliche Erklärung der Hydra. begünstigte des Sthenels Seite/ und/ sande daher den Hercules/ mit grosser Heeres-Macht/ die besagte Vestung Hydra zu belagern/ und/ wo müglich/ dero sich Meister zu machen: worwider die Belagerten sich tapffer wehrten/ und mit einer gewissen Art Pfeilen männlich heraus schossen/ auch dardurch eine grosse Anzahl Volcks erlegten: und wann von ihnen einer gefället und todt geschossen wurde/ kamen alsobald auf die Maueren etliche andere an dessen Stelle: und das waren die wieder aufs neu hervorwachsende Köpffe. Endlich erlangte Lernus Hülffe/ von einem mächtigen Herrn/ Namens Carcin/ oder Krebs/ mit vielem Volcke/ wormit er/ die Vestung zu ensetzen eilte/ blieb aber/ weil es mit ihnen zu einer Feldschlacht geriehte/ todt: darauf seine Macht gebrochen/ die Vestung erobert und durch den Hercules in Brand gestecket/ und von Grund aus verderbet ward: und hierzu hatte ihm sein Nef Jolas Beyhülffe geleistet. Lehrliche Auslegung/ auf die Hydra. Durch die gedichtete Wasser-Schlange aber kan verstanden werden/ der Uberfluß und Unmässigkeit im Essen und Trincken/ und sonderlich Trunckenheit/ woraus mancherley gifftige Schlangen-Häupter der Sünden/ Untugend/ und Gottlosigkeit entstehen und hervorwachsen: dannenhero sie/ vermittelst der Mässigkeits-Tugend/ und brünstiger Ehrlust eines guten Namens/ getödtet und zu Lehrliche Auslegung/ auf die Hinde. nichte gemacht werden muß. Auch die mit güldnen Hörnern begabte/ und/ auf kupffernen Füssen/ einhergehende Hinde muß/ durch die Tugend/ so in dem Hercules vorgebildet worden) überwunden <TEI> <text> <body> <div> <div> <div> <p xml:id="p1232.1"><pb facs="#f0286" xml:id="pb-1233" n="[Metamorphosis, S. 110]"/><cb/><note place="right">Lehrliche Auslegung des Namens Hercules/ und <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-469 http://d-nb.info/gnd/118648195 http://viaf.org/viaf/35250074">Alcumena</persName>/ wie auch von der Geburt des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-215 http://d-nb.info/gnd/118639552 http://viaf.org/viaf/32789834">Hercules</persName>.</note> wird hergeleitet von dem Wort <hi rendition="#aq">Alce,</hi> das ist/ Stärcke. Seine Mutter hieß <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-469 http://d-nb.info/gnd/118648195 http://viaf.org/viaf/35250074">Alcumena</persName>/ so von <hi rendition="#aq">Alce</hi> und <hi rendition="#aq">Menos,</hi> das ist/ Stärcke und Tugend/ zusammen gesetzt wird. Daß also <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-215 http://d-nb.info/gnd/118639552 http://viaf.org/viaf/32789834">Hercules</persName>/ oder/ das herrliche Gemüht/ ein Sohn der Tugend und des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-99 http://d-nb.info/gnd/118558897 http://viaf.org/viaf/22933410">Jupiters</persName>/ das ist/ der göttlichen Güte/ unter den Lebendigen/ einen ehrlichen/ unsterblichen Namen bekommen hat. Nachdem er/ durch Anreitzung der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-100 http://d-nb.info/gnd/118800574 http://viaf.org/viaf/47558229">Juno</persName>/ nun dahin gelanget/ hat er mit recht bekommen einen Namen/ so seinen Ursprung zeucht von der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-100 http://d-nb.info/gnd/118800574 http://viaf.org/viaf/47558229">Juno</persName> und <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3013 http://d-nb.info/gnd/118549413 http://viaf.org/viaf/27863106">Here</persName>. Dann <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3013 http://d-nb.info/gnd/118549413 http://viaf.org/viaf/27863106">Here</persName> deutet an die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-100 http://d-nb.info/gnd/118800574 http://viaf.org/viaf/47558229">Juno</persName>/ und Cleos/ Ehre/ oder Herrligkeit. <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-215 http://d-nb.info/gnd/118639552 http://viaf.org/viaf/32789834">Hercules</persName> wird auch von vielen gehalten für die Tugend: wie dann darzu genommen wird das Wörtlein <hi rendition="#aq">Arete,</hi> welches die Tugend bedeutet: also daß <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-215 http://d-nb.info/gnd/118639552 http://viaf.org/viaf/32789834">Hercules</persName> anders nichts ist/ dann die Tugend/ eines ehrlich-tapffern Gemühts/ Weisheit/ Verstand/ und Standhafftigkeit/ so in uns ist: weil diese gute Eigenschafften/ ohne die göttliche Güte/ und gute Neigung des Gemühts/ niemanden zu theil werden. Dannenhero <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-215 http://d-nb.info/gnd/118639552 http://viaf.org/viaf/32789834">Hercules</persName>/ der Sohn des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-99 http://d-nb.info/gnd/118558897 http://viaf.org/viaf/22933410">Jupiters</persName>/ und der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-469 http://d-nb.info/gnd/118648195 http://viaf.org/viaf/35250074">Alcumena</persName>/ oder der Beständigkeit/ genennet wird. Dann alle Gütigkeit muß sich in Widerwertigkeit mit Gedult waffnen/ auch zur Uberwindung aller Lüste des Fleisches; und zwar/ vermittelst der Güte/ oder Gnade <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-204">Gottes</persName>: weil hierzu kein eigen Vermögen gnug seyn kan. Anlangend daß <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1815">Eurystheus</persName>/ wegen seiner Vorkunfft in der Geburt/ über den <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-215 http://d-nb.info/gnd/118639552 http://viaf.org/viaf/32789834">Hercules</persName> zu herrschen kam; dardurch verstehen Etliche/ es werde darmit angedeutet/ die gute und böse Eigenschafften/ oder Neigungen der Sterne/ worunter man geboren ist. Wie dann diese Himmels-Zeichen/ ein iedes zu seiner Zeit/ ihre Kräffte/ verborgener weise/ mit der ersten Lufft/ die wir in uns zuziehen pflegen/ uns von oben ein flössen. Jedoch ist nicht zu glauben/ daß die Vereinigung der Sternen einen Menschen zum Bösen dermassen neigen solte/ daß es durch die göttliche Güte/ wann man sich/ nemlich nachdem man von Jugend auf in guter Unterweisung erzogen ist/ und zur Tugend wendet/ nicht solte abzutreiben und zu mässigen seyn. Alhier dient auch zu mercken/ wie der Himmel für die Erde sorgfältig zu seyn pflege/ indem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-204">Gott</persName>/ von oben herab/ giebt und sendet Menschen-Hirten/ und Herrschafften der Welt/ wordurch Er dann abschneidet/ pflantzet/ straffet/ bessert/ und/ nach seinem gerechten Willen/ unter den Menschen handelt. <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-215 http://d-nb.info/gnd/118639552 http://viaf.org/viaf/32789834">Hercules</persName> ist gewesen ein vortreflicher Kriegs-Obrister/ durch welchen <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-204">Gott</persName> seinen Willen ausgerichtet: Dann <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-215 http://d-nb.info/gnd/118639552 http://viaf.org/viaf/32789834">Hercules</persName>/ fast durch die gantze Welt/ viel grausame Tyrannen gestrafft/ und die von ihnen Untergedruckte erlöset/ ingleichen auch/ in vielen Landen/ gute Gesetze angeordnet hat/ indem er die Menschen vielfältig zu vernünfftiger und tugendlicher Manier/ ihr Leben anzustellen/ angewiesen/ weil sie vorher darinnen sehr grob und unwissend waren. Dieses hat den Poeten bewogen zu dichten/ als ob er viel misgestaltige/ grausame/ ungeheure/ und schädliche Thiere umgebracht hätte.</p> <p><note place="right">Vom Schlangen-würgen</note> Vors erste hatte er/ in seiner Wiege/ zu einem besonderm Probstück seiner Tapfferkeit/ zwo Schlangen zu erwürgen; wordurch zu verstehen ist/ die Anreitzung und eyfrende Hitze/ oder ein muhtiges <cb/> Vornehmen/ und gleichsam löbliches Misgönnen/ daß ein ander uns/ in tugendlichen Thaten/ übertreffen solte/ ein ernstlicher/ oder inbrünstiger Wetteyfer/ sage <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-836">ich</persName>/ die Vorlauffende einzuholen/ und ihnen zuvorkommen. Diese zwo Schlangen/ ist sehr nöhtig/ gleich in der Wiege/ oder Anfange seines Vornehmens/ behertzt zu ergreiffen/ und derselben sich zu bemächtigen. Dann die Tugend alsbald abzunehmen und krafftlos zu werden pfleget/ wann sie kein Vorbild zur Nachfolge/ oder einen Widersacher vor sich hat. Wann nun eine tugendsame Seele/ von Jugend auf/ dergestalt angereitzet wird; findet sie/ vor allen/ zu bestreiten ein grausames <note place="right">Von Bestreitung des Löwen aus dem Wald <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1412 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=5001999">Nemea</placeName>.</note> Ungeheuer/ den grausamen und grimmigen Löwen/ aus dem Busch <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1412 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=5001999">Nemea</placeName>/ das ist/ dem Hochmuht/ der Zornsucht/ Stoltz/ oder Vermessenheit/ Grausamkeit/ und das Ingrimm zu überwältigen und zu stillen. Dann dis ist der Löw/ der sich gemeiniglich nehret und aufhält in der Wildnus unsers groben Unverstands/ und verderbt alles das wenige Gute/ so noch in uns zu finden ist.</p> <p>Die Schlange <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3150 http://d-nb.info/gnd/7715770-9">Hydra</persName> bedarff einer Historischen Erklärung/ um diese Fabel von der Warheit zu unterscheiden. <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3566">Sthenelus</persName>/ des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-481 http://d-nb.info/gnd/118790455 http://viaf.org/viaf/22937584">Perseus</persName> Sohn/ Erbauer der Stadt <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-772 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7012050">Mycenen</placeName>/ suchte/ nach seines Vatters Tode/ sein Reich/ mit des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3645">Königs Lernus</persName> seinem/ zu erweitern. <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3645">Lernus</persName>/ ob er wol schwach war/ stellte er sich doch muhtig zur Gegenwehr/ daß sich beyde diese Reiche einander ziemlich ruinirten. <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3645">König Lernus</persName> hatte/ auf seines Reichs Gräntzen/ eine Vestung/ die wegen <hi rendition="#aq">Situation</hi> oder Gelegenheit/ und guter inhabender Besatzung/ unüberwindlich/ und <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1437">Hydra</placeName> genennet war. <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1815">Erystheus</persName> <note place="right">Geschichtliche Erklärung der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3150 http://d-nb.info/gnd/7715770-9">Hydra</persName>.</note> begünstigte des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3566">Sthenels</persName> Seite/ und/ sande daher den <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-215 http://d-nb.info/gnd/118639552 http://viaf.org/viaf/32789834">Hercules</persName>/ mit grosser Heeres-Macht/ die besagte Vestung <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1437">Hydra</placeName> zu belagern/ und/ wo müglich/ dero sich Meister zu machen: worwider die Belagerten sich tapffer wehrten/ und mit einer gewissen Art Pfeilen männlich heraus schossen/ auch dardurch eine grosse Anzahl Volcks erlegten: und wann von ihnen einer gefället und todt geschossen wurde/ kamen alsobald auf die Maueren etliche andere an dessen Stelle: und das waren die wieder aufs neu hervorwachsende Köpffe. Endlich erlangte <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3645">Lernus</persName> Hülffe/ von einem mächtigen Herrn/ Namens <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-4772">Carcin</persName>/ oder Krebs/ mit vielem Volcke/ wormit er/ die Vestung zu ensetzen eilte/ blieb aber/ weil es mit ihnen zu einer Feldschlacht geriehte/ todt: darauf seine Macht gebrochen/ die Vestung erobert und durch den <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-215 http://d-nb.info/gnd/118639552 http://viaf.org/viaf/32789834">Hercules</persName> in Brand gestecket/ und von Grund aus verderbet ward: und hierzu hatte ihm sein Nef <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3584">Jolas</persName> Beyhülffe geleistet.</p> <p><note place="right">Lehrliche Auslegung/ auf die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3150 http://d-nb.info/gnd/7715770-9">Hydra</persName>.</note> Durch die gedichtete Wasser-Schlange aber kan verstanden werden/ der Uberfluß und Unmässigkeit im Essen und Trincken/ und sonderlich Trunckenheit/ woraus mancherley gifftige Schlangen-Häupter der Sünden/ Untugend/ und Gottlosigkeit entstehen und hervorwachsen: dannenhero sie/ vermittelst der Mässigkeits-Tugend/ und brünstiger Ehrlust eines guten Namens/ getödtet und zu <note place="right">Lehrliche Auslegung/ auf die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3586">Hinde</persName>.</note> nichte gemacht werden muß. Auch die mit güldnen Hörnern begabte/ und/ auf kupffernen Füssen/ einhergehende <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3586">Hinde</persName> muß/ durch die Tugend/ so in dem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-215 http://d-nb.info/gnd/118639552 http://viaf.org/viaf/32789834">Hercules</persName> vorgebildet worden) überwunden </p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [[Metamorphosis, S. 110]/0286]
wird hergeleitet von dem Wort Alce, das ist/ Stärcke. Seine Mutter hieß Alcumena/ so von Alce und Menos, das ist/ Stärcke und Tugend/ zusammen gesetzt wird. Daß also Hercules/ oder/ das herrliche Gemüht/ ein Sohn der Tugend und des Jupiters/ das ist/ der göttlichen Güte/ unter den Lebendigen/ einen ehrlichen/ unsterblichen Namen bekommen hat. Nachdem er/ durch Anreitzung der Juno/ nun dahin gelanget/ hat er mit recht bekommen einen Namen/ so seinen Ursprung zeucht von der Juno und Here. Dann Here deutet an die Juno/ und Cleos/ Ehre/ oder Herrligkeit. Hercules wird auch von vielen gehalten für die Tugend: wie dann darzu genommen wird das Wörtlein Arete, welches die Tugend bedeutet: also daß Hercules anders nichts ist/ dann die Tugend/ eines ehrlich-tapffern Gemühts/ Weisheit/ Verstand/ und Standhafftigkeit/ so in uns ist: weil diese gute Eigenschafften/ ohne die göttliche Güte/ und gute Neigung des Gemühts/ niemanden zu theil werden. Dannenhero Hercules/ der Sohn des Jupiters/ und der Alcumena/ oder der Beständigkeit/ genennet wird. Dann alle Gütigkeit muß sich in Widerwertigkeit mit Gedult waffnen/ auch zur Uberwindung aller Lüste des Fleisches; und zwar/ vermittelst der Güte/ oder Gnade Gottes: weil hierzu kein eigen Vermögen gnug seyn kan. Anlangend daß Eurystheus/ wegen seiner Vorkunfft in der Geburt/ über den Hercules zu herrschen kam; dardurch verstehen Etliche/ es werde darmit angedeutet/ die gute und böse Eigenschafften/ oder Neigungen der Sterne/ worunter man geboren ist. Wie dann diese Himmels-Zeichen/ ein iedes zu seiner Zeit/ ihre Kräffte/ verborgener weise/ mit der ersten Lufft/ die wir in uns zuziehen pflegen/ uns von oben ein flössen. Jedoch ist nicht zu glauben/ daß die Vereinigung der Sternen einen Menschen zum Bösen dermassen neigen solte/ daß es durch die göttliche Güte/ wann man sich/ nemlich nachdem man von Jugend auf in guter Unterweisung erzogen ist/ und zur Tugend wendet/ nicht solte abzutreiben und zu mässigen seyn. Alhier dient auch zu mercken/ wie der Himmel für die Erde sorgfältig zu seyn pflege/ indem Gott/ von oben herab/ giebt und sendet Menschen-Hirten/ und Herrschafften der Welt/ wordurch Er dann abschneidet/ pflantzet/ straffet/ bessert/ und/ nach seinem gerechten Willen/ unter den Menschen handelt. Hercules ist gewesen ein vortreflicher Kriegs-Obrister/ durch welchen Gott seinen Willen ausgerichtet: Dann Hercules/ fast durch die gantze Welt/ viel grausame Tyrannen gestrafft/ und die von ihnen Untergedruckte erlöset/ ingleichen auch/ in vielen Landen/ gute Gesetze angeordnet hat/ indem er die Menschen vielfältig zu vernünfftiger und tugendlicher Manier/ ihr Leben anzustellen/ angewiesen/ weil sie vorher darinnen sehr grob und unwissend waren. Dieses hat den Poeten bewogen zu dichten/ als ob er viel misgestaltige/ grausame/ ungeheure/ und schädliche Thiere umgebracht hätte.
Lehrliche Auslegung des Namens Hercules/ und Alcumena/ wie auch von der Geburt des Hercules. Vors erste hatte er/ in seiner Wiege/ zu einem besonderm Probstück seiner Tapfferkeit/ zwo Schlangen zu erwürgen; wordurch zu verstehen ist/ die Anreitzung und eyfrende Hitze/ oder ein muhtiges
Vornehmen/ und gleichsam löbliches Misgönnen/ daß ein ander uns/ in tugendlichen Thaten/ übertreffen solte/ ein ernstlicher/ oder inbrünstiger Wetteyfer/ sage ich/ die Vorlauffende einzuholen/ und ihnen zuvorkommen. Diese zwo Schlangen/ ist sehr nöhtig/ gleich in der Wiege/ oder Anfange seines Vornehmens/ behertzt zu ergreiffen/ und derselben sich zu bemächtigen. Dann die Tugend alsbald abzunehmen und krafftlos zu werden pfleget/ wann sie kein Vorbild zur Nachfolge/ oder einen Widersacher vor sich hat. Wann nun eine tugendsame Seele/ von Jugend auf/ dergestalt angereitzet wird; findet sie/ vor allen/ zu bestreiten ein grausames Ungeheuer/ den grausamen und grimmigen Löwen/ aus dem Busch Nemea/ das ist/ dem Hochmuht/ der Zornsucht/ Stoltz/ oder Vermessenheit/ Grausamkeit/ und das Ingrimm zu überwältigen und zu stillen. Dann dis ist der Löw/ der sich gemeiniglich nehret und aufhält in der Wildnus unsers groben Unverstands/ und verderbt alles das wenige Gute/ so noch in uns zu finden ist.
Vom Schlangen-würgen
Von Bestreitung des Löwen aus dem Wald Nemea. Die Schlange Hydra bedarff einer Historischen Erklärung/ um diese Fabel von der Warheit zu unterscheiden. Sthenelus/ des Perseus Sohn/ Erbauer der Stadt Mycenen/ suchte/ nach seines Vatters Tode/ sein Reich/ mit des Königs Lernus seinem/ zu erweitern. Lernus/ ob er wol schwach war/ stellte er sich doch muhtig zur Gegenwehr/ daß sich beyde diese Reiche einander ziemlich ruinirten. König Lernus hatte/ auf seines Reichs Gräntzen/ eine Vestung/ die wegen Situation oder Gelegenheit/ und guter inhabender Besatzung/ unüberwindlich/ und Hydra genennet war. Erystheus begünstigte des Sthenels Seite/ und/ sande daher den Hercules/ mit grosser Heeres-Macht/ die besagte Vestung Hydra zu belagern/ und/ wo müglich/ dero sich Meister zu machen: worwider die Belagerten sich tapffer wehrten/ und mit einer gewissen Art Pfeilen männlich heraus schossen/ auch dardurch eine grosse Anzahl Volcks erlegten: und wann von ihnen einer gefället und todt geschossen wurde/ kamen alsobald auf die Maueren etliche andere an dessen Stelle: und das waren die wieder aufs neu hervorwachsende Köpffe. Endlich erlangte Lernus Hülffe/ von einem mächtigen Herrn/ Namens Carcin/ oder Krebs/ mit vielem Volcke/ wormit er/ die Vestung zu ensetzen eilte/ blieb aber/ weil es mit ihnen zu einer Feldschlacht geriehte/ todt: darauf seine Macht gebrochen/ die Vestung erobert und durch den Hercules in Brand gestecket/ und von Grund aus verderbet ward: und hierzu hatte ihm sein Nef Jolas Beyhülffe geleistet.
Geschichtliche Erklärung der Hydra. Durch die gedichtete Wasser-Schlange aber kan verstanden werden/ der Uberfluß und Unmässigkeit im Essen und Trincken/ und sonderlich Trunckenheit/ woraus mancherley gifftige Schlangen-Häupter der Sünden/ Untugend/ und Gottlosigkeit entstehen und hervorwachsen: dannenhero sie/ vermittelst der Mässigkeits-Tugend/ und brünstiger Ehrlust eines guten Namens/ getödtet und zu nichte gemacht werden muß. Auch die mit güldnen Hörnern begabte/ und/ auf kupffernen Füssen/ einhergehende Hinde muß/ durch die Tugend/ so in dem Hercules vorgebildet worden) überwunden
Lehrliche Auslegung/ auf die Hydra.
Lehrliche Auslegung/ auf die Hinde.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0203_1679 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0203_1679/286 |
| Zitationshilfe: | Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 2,3. Nürnberg, 1679, S. [Metamorphosis, S. 110]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0203_1679/286>, abgerufen am 08.05.2024. |
