Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 2,3. Nürnberg, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

[Spaltenumbruch] Sohn Aegysthus zu ihm sandte/ selbigen im Gefängnus umzubringen/ und zwar/ mit dem Schwert/ das seine Mutter die Pelopia ihm/ dem Thyestes/ im Schwächen genommen hatte. Thyestes sein Schwert erkennend/ fragte ihn freundlich/ wo er selbiges bekommen hätte? er antwortete/ daß ihms seine Mutter Pelopia gegeben. Worauf er den Aegysthus bate/ daß er sie doch wolte dahin kommen lassen/ damit er die Warheit um so viel besser erfahren möchte. Sie nun bekandte alles frey heraus/ stellte sich/ als wolte sie das Schwert etwas eigentlicher besehen/ um solches desto besser zuerkennen/ nahm es aber/ und durchstach sich selbsten darmit. Daher Aegysthus solches/ noch warm vom Blute/ nahm/ und dem Atreus zubrachte: Der sich dann gäntzlich einbildete/ seines Bruders nunmehro loß zu seyn; und weil er ihn für todt hielte/ hinginge/ am Gestade des Meers zu opffern. Allda Aegysthus ihn umbrachte/ seinen Vatter erlösete/ und neben ihm die Cron des Mycenischen Reichs annahm. Inzwischen hatte sich des Atreus Sohn/ Agamemnon/ mit der Clitemnestra/ des Tyndari Tochter/ auch verheyratet/ und von derselben einen Sohn/ Namens Orestes/ bekommen. Menelaus aber hatte die schöne Helena/ und war König von Lacedämonien/ oder Sparta/ und Agamemnon von Agros. Da nun Agamemnon/ als Generalissimus der gantzen Griechischen Armee/ mit dem Menelaus/ wegen Entführung der Helena/ vor Troja ging/ hinterließ er seiner Gemahlin der Clytemnestra einen vortreflichen Poeten/ wie auch ausbündigen Sing- und Saiten-Künstler/ um dieselbe zu ergetzen/ und mit seinen Gedichten ihr in seiner Abwesenheit/ rähtlich beyzustehen: wie sie dann auch selbst eines ziemlich vernünftigen Geists war. Als nun Aegysthus dahinkam/ und um die Clytemnestra buhlete/ stunde ihm dieser fromme Poet im wege/ daher er ihn drey Jahr/ nach des Agamemnons Abreise/ in eine Wüste Insul schickte/ allda Hungers sterben/ und von wilden Thieren zerreissen liesse. Daß er die folgende sieben Jahr/ so lang Agamemnon vor Troja war/ mit der Clytenmestra frey buhlen konte/ und als endlich ihr Gemahl/ nach Eroberung der Stadt Troja/ wiederum zu Hause kommen: Haben sie ihn auf solche Weise/ umgebracht. Nachdem nemlich Agamemnon viel Ungemachs und Schiffbruch erlitten/ und endlich zu Hause angelangt war; haben sie ihn beyde/ nach ihrem vorher gemachtem listigem Anschlage/ aus dem Mittel geraumt. Und ob ihme wol von Cassandra geweissagt war/ daß es ihm solcher Gestalt ergehen würde. Hatte er es doch iederzeit nur verlacht/ und ihm keinen Glauben geben wollen. Ehe wir aber zu diesem verrähterischem Morde kommen/ müssen wir wiederum ein wenig zu rucke lauffen. Dieser Cassandrä/ des Pyramus Tochter/ war/ als sie in der Blüte ihrer Jugend/ und von ausbündiger Schönheit war/ weil sie vom Gott Apollo hefftig geliebt und begehrt wurde/ angebotten worden/ daß/ indem sie ihm zu willen leben wolte/sie/ was vor eine Gabe sie begehren würde/ erlangen solte; dannenhero sie den Geist der Weissagung erwehlt. Welchen sie auch erlangt gehabt; iedoch ihme ihr Versprechen nicht gehalten. [Spaltenumbruch] Weissagung der Cassandra wird von niemand geglaubet. Weil nun Apollo ihr das/ so er ihr gegeben hatte/ nicht wieder nehmen konte: machte er/ zur Straffe dieses Betzugs/ daß man ihren Weissagungen nicht glaubte/ sondern sie überall zu verspotten pflegte; inmassen unter andern auch geschehen/ mit dieser Propheceyung über den Agamemnon/ und sich Cassandra des Agamemnons Buhlschaft. selbsten/ daß sie vermittelst einer Axt/ oder Beils umgebracht werden solten. Dann/ nachdem Cassandra/ vom Ajax/ dem Sohne Oileus/ bey der Zerstörung Troja/ in der Minerva Tempel geschwächt worden/ nahm sie Agamemnon/ im Theile seines Raubs/ zur Buhlschafft zu sich. Als dieses die ehebrecherische Clytemnestra in Erfahrung brachte/ wurde sie hierüber aufs höchste entrüstet/ also daß sie hieraus Ursach nahm/ diese grausame Rache auszuüben. Worzu dann Aegysthus tapffer halff/ seine Ursach daher nehmend/ daß er/ die Clytemnestra zu bekommen/ seinen Bruder Tantalus/ des Thyestes Sohn/ als welchem sie vom Tyndarus versprochen war/ getödet hatte. Also wil sich die Schuld iederzeit mit Unschuld kleiden und bedecken. Als nun/ wie Lycophron/ Euripides/ Sophocles und Philostratus erzehlen/ Agamemnon nach Haus kommen; ward er/ von seiner Gemahlin/ heuchelischer Weise bewillkommt/ und dem Scheine nach/ freundlich empfangen. Es wurden Opffer gethan/ und eine herzliche Mahlzeit bereitet. Darauf er ins Bad gegangen/ und als er wieder heraus/ gab sie ihme/ mit frölichem Gesichte/ ein Hemd anzuziehen/ welches um den Hals/ und an den Ermeln zugenähet war. Sophocles sagt/ es sey ein Rock gewest/ der also vernäht/ ihme gereicht worden/ gerade als er zur Tafel sitzen wollen/ Agamemnons Tod. und immittelst er dergestalt verwickelt gestanden/ und als ein Fisch im Netze gefangen gewest/ hätten sie und Aegythus ihn miteinander umgebracht/ indem sie ihn mit einer grossen und scharffen Holzaxt in den Kopff gehauen. Einige sprechen/ es sey geschehen/ mit einem alten zweyschneidigem/ scharffen kupffernem Beile/ das man zu Opffern gebraucht habe: Und/ mit eben diesem Beil/ habe Clytemnestra auch umgebracht die schöne Cassandra/ welche mit denen Händen den Schlag vergeblich abzuwenden gesucht/ und sterbend auf ihrem Gemahl/ den Agamemnon gefallen/ und denselben ihre Blumenkräntze aufgesetzt. Der mit den Erschlagenen bedeckte Saal/und/ mit Blut vermischte allenthalben fliessende/ Wein wird vom Philostratus/ da er von der Cassandra handelt/ sehr artlich beschrieben. Wie auch die an der Clytemnestra/ und dem Aegysthus/ durch den Orestes und Pylades hernach geübte Mord-Rache/ vom Lucianus/ in seiner Erzehlung von dem schönen Hause/ gedichtet wird/ als ob sie in Schilderey ausgebildet gewest. Wann du weiter gehest/ wirst du finden eine andere Tafel einer Geschicht/ die im ersten Anblick abscheulich zu sehen/ iedoch glaubwürdig ist/ worvon der Mahler den Sinn entlehnt aus den Gedichten des Euripides und Sophocles. Dann sie beyde von dieser Materie gehandelt haben. Zween muntere Jünglinge Spießgenossen/ Pylades und Orestes/ die man allbereit vor todt hielte/ oder hinter dem Königlichem Hause verborgen gewesen/ kommen hervor/ überfallen den Aegystheus

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div>
          <div>
            <p><pb facs="#f0318" xml:id="pb-1265" n="[Metamorphosis, S. 142]"/><cb/>
Sohn <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-740">Aegysthus</persName> zu ihm sandte/ selbigen im Gefängnus umzubringen/ und zwar/ mit dem Schwert/ das seine Mutter die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-4158">Pelopia</persName> ihm/ dem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3893 http://d-nb.info/gnd/118622471 http://viaf.org/viaf/72187072">Thyestes</persName>/ im Schwächen genommen hatte. <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3893 http://d-nb.info/gnd/118622471 http://viaf.org/viaf/72187072">Thyestes</persName> sein Schwert erkennend/ fragte ihn freundlich/ wo er selbiges bekommen hätte? er antwortete/ daß ihms seine Mutter <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-4158">Pelopia</persName> gegeben. Worauf er den <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-740">Aegysthus</persName> bate/ daß er sie doch wolte dahin kommen lassen/ damit er die Warheit um so viel besser erfahren möchte. Sie nun bekandte alles frey heraus/ stellte sich/ als wolte sie das Schwert etwas eigentlicher besehen/ um solches desto besser zuerkennen/ nahm es aber/ und durchstach sich selbsten darmit. Daher <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-740">Aegysthus</persName> solches/ noch warm vom Blute/ nahm/ und dem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1388 http://d-nb.info/gnd/118650858 http://viaf.org/viaf/57408290">Atreus</persName> zubrachte: Der sich dann gäntzlich einbildete/ seines Bruders nunmehro loß zu seyn; und weil er ihn für todt hielte/ hinginge/ am Gestade des Meers zu opffern. Allda <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-740">Aegysthus</persName> ihn umbrachte/ seinen Vatter erlösete/ und neben ihm die Cron des Mycenischen Reichs annahm. Inzwischen hatte sich des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1388 http://d-nb.info/gnd/118650858 http://viaf.org/viaf/57408290">Atreus</persName> Sohn/ <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-487 http://d-nb.info/gnd/119059738 http://viaf.org/viaf/45103428">Agamemnon</persName>/ mit der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-739 http://d-nb.info/gnd/118983504 http://viaf.org/viaf/10645956">Clitemnestra</persName>/ des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-739 http://d-nb.info/gnd/118983504 http://viaf.org/viaf/10645956">Tyndari Tochter</persName>/ auch verheyratet/ und von derselben einen Sohn/ Namens <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-738 http://d-nb.info/gnd/118736558 http://viaf.org/viaf/62343965">Orestes</persName>/ bekommen. <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-490">Menelaus</persName> aber hatte die schöne <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-412 http://d-nb.info/gnd/118548778 http://viaf.org/viaf/45094221">Helena</persName>/ und war <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-490">König von Lacedämonien/ oder Sparta</persName>/ und <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-487 http://d-nb.info/gnd/119059738 http://viaf.org/viaf/45103428">Agamemnon</persName> von <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-200 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7010720">Agros</placeName>. Da nun <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-487 http://d-nb.info/gnd/119059738 http://viaf.org/viaf/45103428">Agamemnon</persName>/ als Generalissimus der gantzen Griechischen Armee/ mit dem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-490">Menelaus</persName>/ wegen Entführung der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-412 http://d-nb.info/gnd/118548778 http://viaf.org/viaf/45094221">Helena</persName>/ vor <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-138 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7002329">Troja</placeName> ging/ hinterließ er seiner Gemahlin der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-739 http://d-nb.info/gnd/118983504 http://viaf.org/viaf/10645956">Clytemnestra</persName> einen vortreflichen Poeten/ wie auch ausbündigen Sing- und Saiten-Künstler/ um dieselbe zu ergetzen/ und mit seinen Gedichten ihr in seiner Abwesenheit/ rähtlich beyzustehen: wie sie dann auch selbst eines ziemlich vernünftigen Geists war. Als nun <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-740">Aegysthus</persName> dahinkam/ und um die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-739 http://d-nb.info/gnd/118983504 http://viaf.org/viaf/10645956">Clytemnestra</persName> buhlete/ stunde ihm dieser fromme Poet im wege/ daher er ihn drey Jahr/ nach des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-487 http://d-nb.info/gnd/119059738 http://viaf.org/viaf/45103428">Agamemnons</persName> Abreise/ in eine Wüste Insul schickte/ allda Hungers sterben/ und von wilden Thieren zerreissen liesse. Daß er die folgende sieben Jahr/ so lang <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-487 http://d-nb.info/gnd/119059738 http://viaf.org/viaf/45103428">Agamemnon</persName> vor <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-138 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7002329">Troja</placeName> war/ mit der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-739 http://d-nb.info/gnd/118983504 http://viaf.org/viaf/10645956">Clytenmestra</persName> frey buhlen konte/ und als endlich ihr Gemahl/ nach Eroberung der Stadt <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-138 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7002329">Troja</placeName>/ wiederum zu Hause kommen: Haben sie ihn auf solche Weise/ umgebracht. Nachdem nemlich <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-487 http://d-nb.info/gnd/119059738 http://viaf.org/viaf/45103428">Agamemnon</persName> viel Ungemachs und Schiffbruch erlitten/ und endlich zu Hause angelangt war; haben sie ihn beyde/ nach ihrem vorher gemachtem listigem Anschlage/ aus dem Mittel geraumt. Und ob ihme wol von <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2726 http://d-nb.info/gnd/118560484 http://viaf.org/viaf/74644776">Cassandra</persName> geweissagt war/ daß es ihm solcher Gestalt ergehen würde. Hatte er es doch iederzeit nur verlacht/ und ihm keinen Glauben geben wollen. Ehe <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-836">wir</persName> aber zu diesem verrähterischem Morde kommen/ müssen <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-836">wir</persName> wiederum ein wenig zu rucke lauffen. Dieser <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2726 http://d-nb.info/gnd/118560484 http://viaf.org/viaf/74644776">Cassandrä</persName>/ des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2726 http://d-nb.info/gnd/118560484 http://viaf.org/viaf/74644776">Pyramus Tochter</persName>/ war/ als sie in der Blüte ihrer Jugend/ und von ausbündiger Schönheit war/ weil sie vom Gott <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-59 http://d-nb.info/gnd/118503642 http://viaf.org/viaf/3261638">Apollo</persName> hefftig geliebt und begehrt wurde/ angebotten worden/ daß/ indem sie ihm zu willen leben wolte/sie/ was vor eine Gabe sie begehren würde/ erlangen solte; dannenhero sie den Geist der Weissagung erwehlt. Welchen sie auch erlangt gehabt; iedoch ihme ihr Versprechen nicht gehalten. <cb/>
<note place="right">Weissagung der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2726 http://d-nb.info/gnd/118560484 http://viaf.org/viaf/74644776">Cassandra</persName> wird von niemand geglaubet.</note> Weil nun <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-59 http://d-nb.info/gnd/118503642 http://viaf.org/viaf/3261638">Apollo</persName> ihr das/ so er ihr gegeben hatte/ nicht wieder nehmen konte: machte er/ zur Straffe dieses Betzugs/ daß man ihren Weissagungen nicht glaubte/ sondern sie überall zu verspotten pflegte; inmassen unter andern auch geschehen/ mit dieser Propheceyung über den <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-487 http://d-nb.info/gnd/119059738 http://viaf.org/viaf/45103428">Agamemnon</persName>/ und sich <note place="right"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2726 http://d-nb.info/gnd/118560484 http://viaf.org/viaf/74644776">Cassandra</persName> des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-487 http://d-nb.info/gnd/119059738 http://viaf.org/viaf/45103428">Agamemnons</persName> Buhlschaft.</note> selbsten/ daß sie vermittelst einer Axt/ oder Beils umgebracht werden solten. Dann/ nachdem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2726 http://d-nb.info/gnd/118560484 http://viaf.org/viaf/74644776">Cassandra</persName>/ vom <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3898 http://d-nb.info/gnd/118647482 http://viaf.org/viaf/74646492">Ajax</persName>/ dem Sohne <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3446">Oileus</persName>/ bey der Zerstörung <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-138 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7002329">Troja</placeName>/ in der <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1141">Minerva Tempel</placeName> geschwächt worden/ nahm sie <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-487 http://d-nb.info/gnd/119059738 http://viaf.org/viaf/45103428">Agamemnon</persName>/ im Theile seines Raubs/ zur Buhlschafft zu sich. Als dieses die ehebrecherische <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-739 http://d-nb.info/gnd/118983504 http://viaf.org/viaf/10645956">Clytemnestra</persName> in Erfahrung brachte/ wurde sie hierüber aufs höchste entrüstet/ also daß sie hieraus Ursach nahm/ diese grausame Rache auszuüben. Worzu dann <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-740">Aegysthus</persName> tapffer halff/ seine Ursach daher nehmend/ daß er/ die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-739 http://d-nb.info/gnd/118983504 http://viaf.org/viaf/10645956">Clytemnestra</persName> zu bekommen/ seinen Bruder <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-4278">Tantalus</persName>/ des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3893 http://d-nb.info/gnd/118622471 http://viaf.org/viaf/72187072">Thyestes</persName> Sohn/ als welchem sie vom <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2652">Tyndarus</persName> versprochen war/ getödet hatte. Also wil sich die Schuld iederzeit mit Unschuld kleiden und bedecken. Als nun/ wie <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2754 http://d-nb.info/gnd/118780883 http://viaf.org/viaf/68976194">Lycophron</persName>/ <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1737 http://d-nb.info/gnd/118531395 http://viaf.org/viaf/69066856">Euripides</persName>/ <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-890 http://d-nb.info/gnd/118615688 http://viaf.org/viaf/101760867">Sophocles</persName> und <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1917 http://d-nb.info/gnd/118594044 http://viaf.org/viaf/89765385">Philostratus</persName> erzehlen/ <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-487 http://d-nb.info/gnd/119059738 http://viaf.org/viaf/45103428">Agamemnon</persName> nach Haus kommen; ward er/ von seiner Gemahlin/ heuchelischer Weise bewillkommt/ und dem Scheine nach/ freundlich empfangen. Es wurden Opffer gethan/ und eine herzliche Mahlzeit bereitet. Darauf er ins Bad gegangen/ und als er wieder heraus/ gab sie ihme/ mit frölichem Gesichte/ ein Hemd anzuziehen/ welches um den Hals/ und an den Ermeln zugenähet war. <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-890 http://d-nb.info/gnd/118615688 http://viaf.org/viaf/101760867">Sophocles</persName> sagt/ es sey ein Rock gewest/ der also vernäht/ ihme gereicht worden/ gerade als er zur Tafel sitzen wollen/ <note place="right"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-487 http://d-nb.info/gnd/119059738 http://viaf.org/viaf/45103428">Agamemnons</persName> Tod.</note> und immittelst er dergestalt verwickelt gestanden/ und als ein Fisch im Netze gefangen gewest/ hätten sie und <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-740">Aegythus</persName> ihn miteinander umgebracht/ indem sie ihn mit einer grossen und scharffen Holzaxt in den Kopff gehauen. Einige sprechen/ es sey geschehen/ mit einem alten zweyschneidigem/ scharffen kupffernem Beile/ das man zu Opffern gebraucht habe: Und/ mit eben diesem Beil/ habe <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-739 http://d-nb.info/gnd/118983504 http://viaf.org/viaf/10645956">Clytemnestra</persName> auch umgebracht die schöne <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2726 http://d-nb.info/gnd/118560484 http://viaf.org/viaf/74644776">Cassandra</persName>/ welche mit denen Händen den Schlag vergeblich abzuwenden gesucht/ und sterbend auf ihrem Gemahl/ den <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-487 http://d-nb.info/gnd/119059738 http://viaf.org/viaf/45103428">Agamemnon</persName> gefallen/ und denselben ihre Blumenkräntze aufgesetzt. Der mit den Erschlagenen bedeckte Saal/und/ mit Blut vermischte allenthalben fliessende/ Wein wird vom <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1917 http://d-nb.info/gnd/118594044 http://viaf.org/viaf/89765385">Philostratus</persName>/ da er von der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2726 http://d-nb.info/gnd/118560484 http://viaf.org/viaf/74644776">Cassandra</persName> handelt/ sehr artlich beschrieben. Wie auch die an der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-739 http://d-nb.info/gnd/118983504 http://viaf.org/viaf/10645956">Clytemnestra</persName>/ und dem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-740">Aegysthus</persName>/ durch den <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-738 http://d-nb.info/gnd/118736558 http://viaf.org/viaf/62343965">Orestes</persName> und <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3899">Pylades</persName> hernach geübte Mord-Rache/ vom <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-119 http://d-nb.info/gnd/118575228 http://viaf.org/viaf/89552688">Lucianus</persName>/ in seiner Erzehlung von dem schönen Hause/ gedichtet wird/ als ob sie in Schilderey ausgebildet gewest. Wann du weiter gehest/ wirst du finden eine andere Tafel einer Geschicht/ die im ersten Anblick abscheulich zu sehen/ iedoch glaubwürdig ist/ worvon der Mahler den Sinn entlehnt aus den Gedichten des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1737 http://d-nb.info/gnd/118531395 http://viaf.org/viaf/69066856">Euripides</persName> und <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-890 http://d-nb.info/gnd/118615688 http://viaf.org/viaf/101760867">Sophocles</persName>. Dann sie beyde von dieser Materie gehandelt haben. Zween muntere Jünglinge Spießgenossen/ <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3899">Pylades</persName> und <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-738 http://d-nb.info/gnd/118736558 http://viaf.org/viaf/62343965">Orestes</persName>/ die man allbereit vor todt hielte/ oder hinter dem Königlichem Hause verborgen gewesen/ kommen hervor/ überfallen den <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-740">Aegystheus</persName>
</p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[Metamorphosis, S. 142]/0318] Sohn Aegysthus zu ihm sandte/ selbigen im Gefängnus umzubringen/ und zwar/ mit dem Schwert/ das seine Mutter die Pelopia ihm/ dem Thyestes/ im Schwächen genommen hatte. Thyestes sein Schwert erkennend/ fragte ihn freundlich/ wo er selbiges bekommen hätte? er antwortete/ daß ihms seine Mutter Pelopia gegeben. Worauf er den Aegysthus bate/ daß er sie doch wolte dahin kommen lassen/ damit er die Warheit um so viel besser erfahren möchte. Sie nun bekandte alles frey heraus/ stellte sich/ als wolte sie das Schwert etwas eigentlicher besehen/ um solches desto besser zuerkennen/ nahm es aber/ und durchstach sich selbsten darmit. Daher Aegysthus solches/ noch warm vom Blute/ nahm/ und dem Atreus zubrachte: Der sich dann gäntzlich einbildete/ seines Bruders nunmehro loß zu seyn; und weil er ihn für todt hielte/ hinginge/ am Gestade des Meers zu opffern. Allda Aegysthus ihn umbrachte/ seinen Vatter erlösete/ und neben ihm die Cron des Mycenischen Reichs annahm. Inzwischen hatte sich des Atreus Sohn/ Agamemnon/ mit der Clitemnestra/ des Tyndari Tochter/ auch verheyratet/ und von derselben einen Sohn/ Namens Orestes/ bekommen. Menelaus aber hatte die schöne Helena/ und war König von Lacedämonien/ oder Sparta/ und Agamemnon von Agros. Da nun Agamemnon/ als Generalissimus der gantzen Griechischen Armee/ mit dem Menelaus/ wegen Entführung der Helena/ vor Troja ging/ hinterließ er seiner Gemahlin der Clytemnestra einen vortreflichen Poeten/ wie auch ausbündigen Sing- und Saiten-Künstler/ um dieselbe zu ergetzen/ und mit seinen Gedichten ihr in seiner Abwesenheit/ rähtlich beyzustehen: wie sie dann auch selbst eines ziemlich vernünftigen Geists war. Als nun Aegysthus dahinkam/ und um die Clytemnestra buhlete/ stunde ihm dieser fromme Poet im wege/ daher er ihn drey Jahr/ nach des Agamemnons Abreise/ in eine Wüste Insul schickte/ allda Hungers sterben/ und von wilden Thieren zerreissen liesse. Daß er die folgende sieben Jahr/ so lang Agamemnon vor Troja war/ mit der Clytenmestra frey buhlen konte/ und als endlich ihr Gemahl/ nach Eroberung der Stadt Troja/ wiederum zu Hause kommen: Haben sie ihn auf solche Weise/ umgebracht. Nachdem nemlich Agamemnon viel Ungemachs und Schiffbruch erlitten/ und endlich zu Hause angelangt war; haben sie ihn beyde/ nach ihrem vorher gemachtem listigem Anschlage/ aus dem Mittel geraumt. Und ob ihme wol von Cassandra geweissagt war/ daß es ihm solcher Gestalt ergehen würde. Hatte er es doch iederzeit nur verlacht/ und ihm keinen Glauben geben wollen. Ehe wir aber zu diesem verrähterischem Morde kommen/ müssen wir wiederum ein wenig zu rucke lauffen. Dieser Cassandrä/ des Pyramus Tochter/ war/ als sie in der Blüte ihrer Jugend/ und von ausbündiger Schönheit war/ weil sie vom Gott Apollo hefftig geliebt und begehrt wurde/ angebotten worden/ daß/ indem sie ihm zu willen leben wolte/sie/ was vor eine Gabe sie begehren würde/ erlangen solte; dannenhero sie den Geist der Weissagung erwehlt. Welchen sie auch erlangt gehabt; iedoch ihme ihr Versprechen nicht gehalten. Weil nun Apollo ihr das/ so er ihr gegeben hatte/ nicht wieder nehmen konte: machte er/ zur Straffe dieses Betzugs/ daß man ihren Weissagungen nicht glaubte/ sondern sie überall zu verspotten pflegte; inmassen unter andern auch geschehen/ mit dieser Propheceyung über den Agamemnon/ und sich selbsten/ daß sie vermittelst einer Axt/ oder Beils umgebracht werden solten. Dann/ nachdem Cassandra/ vom Ajax/ dem Sohne Oileus/ bey der Zerstörung Troja/ in der Minerva Tempel geschwächt worden/ nahm sie Agamemnon/ im Theile seines Raubs/ zur Buhlschafft zu sich. Als dieses die ehebrecherische Clytemnestra in Erfahrung brachte/ wurde sie hierüber aufs höchste entrüstet/ also daß sie hieraus Ursach nahm/ diese grausame Rache auszuüben. Worzu dann Aegysthus tapffer halff/ seine Ursach daher nehmend/ daß er/ die Clytemnestra zu bekommen/ seinen Bruder Tantalus/ des Thyestes Sohn/ als welchem sie vom Tyndarus versprochen war/ getödet hatte. Also wil sich die Schuld iederzeit mit Unschuld kleiden und bedecken. Als nun/ wie Lycophron/ Euripides/ Sophocles und Philostratus erzehlen/ Agamemnon nach Haus kommen; ward er/ von seiner Gemahlin/ heuchelischer Weise bewillkommt/ und dem Scheine nach/ freundlich empfangen. Es wurden Opffer gethan/ und eine herzliche Mahlzeit bereitet. Darauf er ins Bad gegangen/ und als er wieder heraus/ gab sie ihme/ mit frölichem Gesichte/ ein Hemd anzuziehen/ welches um den Hals/ und an den Ermeln zugenähet war. Sophocles sagt/ es sey ein Rock gewest/ der also vernäht/ ihme gereicht worden/ gerade als er zur Tafel sitzen wollen/ und immittelst er dergestalt verwickelt gestanden/ und als ein Fisch im Netze gefangen gewest/ hätten sie und Aegythus ihn miteinander umgebracht/ indem sie ihn mit einer grossen und scharffen Holzaxt in den Kopff gehauen. Einige sprechen/ es sey geschehen/ mit einem alten zweyschneidigem/ scharffen kupffernem Beile/ das man zu Opffern gebraucht habe: Und/ mit eben diesem Beil/ habe Clytemnestra auch umgebracht die schöne Cassandra/ welche mit denen Händen den Schlag vergeblich abzuwenden gesucht/ und sterbend auf ihrem Gemahl/ den Agamemnon gefallen/ und denselben ihre Blumenkräntze aufgesetzt. Der mit den Erschlagenen bedeckte Saal/und/ mit Blut vermischte allenthalben fliessende/ Wein wird vom Philostratus/ da er von der Cassandra handelt/ sehr artlich beschrieben. Wie auch die an der Clytemnestra/ und dem Aegysthus/ durch den Orestes und Pylades hernach geübte Mord-Rache/ vom Lucianus/ in seiner Erzehlung von dem schönen Hause/ gedichtet wird/ als ob sie in Schilderey ausgebildet gewest. Wann du weiter gehest/ wirst du finden eine andere Tafel einer Geschicht/ die im ersten Anblick abscheulich zu sehen/ iedoch glaubwürdig ist/ worvon der Mahler den Sinn entlehnt aus den Gedichten des Euripides und Sophocles. Dann sie beyde von dieser Materie gehandelt haben. Zween muntere Jünglinge Spießgenossen/ Pylades und Orestes/ die man allbereit vor todt hielte/ oder hinter dem Königlichem Hause verborgen gewesen/ kommen hervor/ überfallen den Aegystheus Weissagung der Cassandra wird von niemand geglaubet. Cassandra des Agamemnons Buhlschaft. Agamemnons Tod.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Sandrart.net: Bereitstellung der Texttranskription in XML/TEI. (2013-05-21T09:54:31Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme aus sandrart.net entsprechen muss.

Sandrart.net: Bereitstellung der Bilddigitalisate. (2013-05-21T09:54:31Z)

Frederike Neuber: Konvertierung nach XML/TEI gemäß DTA-Basisformat. (2013-05-21T09:54:31Z)

Weitere Informationen:

Anmerkungen zur Transkription:

Der Zeilenfall wurde nicht übernommen.
Bei Worttrennungen am Spalten- oder Seitenumbruch, steht das gesamte Wort auf der vorhergehenden Spalte bzw. Seite.
Langes s (ſ) wird als rundes s (s) wiedergegeben.
Übergeschriebenes „e“ über „a“, „o“ und „u“ wird als „ä“, „ö“, „ü“ transkribiert.
Rundes r (ꝛ) wird als normales r (r) wiedergegeben bzw. in der Kombination ꝛc. als et (etc.) aufgelöst.
Die Majuskel J im Frakturdruck wird in der Transkription je nach Lautwert als I bzw. J wiedergegeben.
Kolumnentitel, Bogensignaturen und Kustoden werden nicht erfasst.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0203_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0203_1679/318
Zitationshilfe:	Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 2,3. Nürnberg, 1679, S. [Metamorphosis, S. 142]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0203_1679/318>, abgerufen am 08.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.