Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Clara, Abraham a Sancta: Judas Der Ertz-Schelm. Bd. 1. Salzburg, 1686.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Judas ein angewohnter Faullentzer/
stehen wir vor 11. Vhr nit auff/ nachmahls hab ich noch
etwas wenigs zu betten/ vnd mit dem gehe ich in das Beth.
Solcher gestalten/ GOtt lob/ bring ich mein Zeit gar or-
dentlich zu. Vbermorgen hab ich wider einen Beicht-Tag.

Ihr Gnaden mit Erlaubnuß/ daß ich so streng re-
den thue/ das haist ordentlich gefaullentzet. Sie verstehen
vngezweiffelt auch ein wenig Lateinisch. Schauen sie/ ora-
re, vnd arare müssen beysammen seyn; es muß bey dem
betten das arbeiten/ vnd bey dem arbeiten das betten seyn.
Betten vnd arbeiten seynd zwey Rigel/ welche dem bösen
Feind die Thür verschliessen. Arbeiten vnd betten/ seynd
zwey Flügel/ mit welchen der Mensch von Sünden flie-
get: Betten vnd arbeiten seynd zwey Zigel/ mit denen
deß Menschen Sinnlichkeiten gezaumet werden: Arbeiten
ohne betten

Ist ein Nuß ohne Kern/
Ist ein Himmel ohne Stern.
Arbeiten ohne betten/
Ist ein Vaß ohne Wein/
Ist ein Gold ohne Schein.
Arbeiten ohne betten/
Ist ein Teuch ohne Fisch/
Ist ein Stuben ohne Tisch.

Hertz vnd Zungen hat GOtt dem Menschen gegeben
zu dem Gebett: Händ vnd Füß hat GOtt gegeben dem
Menschen zu der Arbeit. Es hat vnser lieber HErr nicht
allezeit gebettet/ sondern auch vilfältige Arbeit ver-
richtet/ der gebenedeyten Mutter selbst das Wasser
nach Hauß getragen/ dem liebsten Nehr-Vatter Jo-
seph ein manches Brett helffen abhoblen. Es hat Ma-
ria nicht allezeit gebettet/ in aller Fruhe zwar ist sie
etliche Stund in dem Gebett eyffrigst verharret/ nach-
mahls aber hat sie auch Hand-Arbeit verrichtet/ ge-

spun-

Judas ein angewohnter Faullentzer/
ſtehen wir vor 11. Vhr nit auff/ nachmahls hab ich noch
etwas wenigs zu betten/ vnd mit dem gehe ich in das Beth.
Solcher geſtalten/ GOtt lob/ bring ich mein Zeit gar or-
dentlich zu. Vbermorgen hab ich wider einen Beicht-Tag.

Ihr Gnaden mit Erlaubnuß/ daß ich ſo ſtreng re-
den thue/ das haiſt ordentlich gefaullentzet. Sie verſtehen
vngezweiffelt auch ein wenig Lateiniſch. Schauen ſie/ ora-
re, vnd arare muͤſſen beyſammen ſeyn; es muß bey dem
betten das arbeiten/ vnd bey dem arbeiten das betten ſeyn.
Betten vnd arbeiten ſeynd zwey Rigel/ welche dem boͤſen
Feind die Thuͤr verſchlieſſen. Arbeiten vnd betten/ ſeynd
zwey Fluͤgel/ mit welchen der Menſch von Suͤnden flie-
get: Betten vnd arbeiten ſeynd zwey Zigel/ mit denen
deß Menſchen Sinnlichkeiten gezaumet werden: Arbeiten
ohne betten

Iſt ein Nuß ohne Kern/
Iſt ein Himmel ohne Stern.
Arbeiten ohne betten/
Iſt ein Vaß ohne Wein/
Iſt ein Gold ohne Schein.
Arbeiten ohne betten/
Iſt ein Teuch ohne Fiſch/
Iſt ein Stuben ohne Tiſch.

Hertz vnd Zungen hat GOtt dem Menſchen gegeben
zu dem Gebett: Haͤnd vnd Fuͤß hat GOtt gegeben dem
Menſchen zu der Arbeit. Es hat vnſer lieber HErꝛ nicht
allezeit gebettet/ ſondern auch vilfaͤltige Arbeit ver-
richtet/ der gebenedeyten Mutter ſelbſt das Waſſer
nach Hauß getragen/ dem liebſten Nehr-Vatter Jo-
ſeph ein manches Brett helffen abhoblen. Es hat Ma-
ria nicht allezeit gebettet/ in aller Fruhe zwar iſt ſie
etliche Stund in dem Gebett eyffrigſt verharret/ nach-
mahls aber hat ſie auch Hand-Arbeit verrichtet/ ge-

ſpun-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0586" n="550"/><fw place="top" type="header">Judas ein angewohnter Faullentzer/</fw><lb/>
&#x017F;tehen wir vor 11. Vhr nit auff/ nachmahls hab ich noch<lb/>
etwas wenigs zu betten/ vnd mit dem gehe ich in das Beth.<lb/>
Solcher ge&#x017F;talten/ GOtt lob/ bring ich mein Zeit gar or-<lb/>
dentlich zu. Vbermorgen hab ich wider einen Beicht-Tag.</p><lb/>
        <p>Ihr Gnaden mit Erlaubnuß/ daß ich &#x017F;o &#x017F;treng re-<lb/>
den thue/ das hai&#x017F;t ordentlich gefaullentzet. Sie ver&#x017F;tehen<lb/>
vngezweiffelt auch ein wenig Lateini&#x017F;ch. Schauen &#x017F;ie/ <hi rendition="#aq">ora-<lb/>
re,</hi> vnd <hi rendition="#aq">arare</hi> mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en bey&#x017F;ammen &#x017F;eyn; es muß bey dem<lb/>
betten das arbeiten/ vnd bey dem arbeiten das betten &#x017F;eyn.<lb/>
Betten vnd arbeiten &#x017F;eynd zwey Rigel/ welche dem bo&#x0364;&#x017F;en<lb/>
Feind die Thu&#x0364;r ver&#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en. Arbeiten vnd betten/ &#x017F;eynd<lb/>
zwey Flu&#x0364;gel/ mit welchen der Men&#x017F;ch von Su&#x0364;nden flie-<lb/>
get: Betten vnd arbeiten &#x017F;eynd zwey Zigel/ mit denen<lb/>
deß Men&#x017F;chen Sinnlichkeiten gezaumet werden: Arbeiten<lb/>
ohne betten</p><lb/>
        <lg type="poem">
          <l>I&#x017F;t ein Nuß ohne Kern/</l><lb/>
          <l>I&#x017F;t ein Himmel ohne Stern.</l><lb/>
          <l>Arbeiten ohne betten/</l><lb/>
          <l>I&#x017F;t ein Vaß ohne Wein/</l><lb/>
          <l>I&#x017F;t ein Gold ohne Schein.</l><lb/>
          <l>Arbeiten ohne betten/</l><lb/>
          <l>I&#x017F;t ein Teuch ohne Fi&#x017F;ch/</l><lb/>
          <l>I&#x017F;t ein Stuben ohne Ti&#x017F;ch.</l>
        </lg><lb/>
        <p>Hertz vnd Zungen hat GOtt dem Men&#x017F;chen gegeben<lb/>
zu dem Gebett: Ha&#x0364;nd vnd Fu&#x0364;ß hat GOtt gegeben dem<lb/>
Men&#x017F;chen zu der Arbeit. Es hat vn&#x017F;er lieber HEr&#xA75B; nicht<lb/>
allezeit gebettet/ &#x017F;ondern auch vilfa&#x0364;ltige Arbeit ver-<lb/>
richtet/ der gebenedeyten Mutter &#x017F;elb&#x017F;t das Wa&#x017F;&#x017F;er<lb/>
nach Hauß getragen/ dem lieb&#x017F;ten Nehr-Vatter Jo-<lb/>
&#x017F;eph ein manches Brett helffen abhoblen. Es hat Ma-<lb/>
ria nicht allezeit gebettet/ in aller Fruhe zwar i&#x017F;t &#x017F;ie<lb/>
etliche Stund in dem Gebett eyffrig&#x017F;t verharret/ nach-<lb/>
mahls aber hat &#x017F;ie auch Hand-Arbeit verrichtet/ ge-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;pun-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[550/0586] Judas ein angewohnter Faullentzer/ ſtehen wir vor 11. Vhr nit auff/ nachmahls hab ich noch etwas wenigs zu betten/ vnd mit dem gehe ich in das Beth. Solcher geſtalten/ GOtt lob/ bring ich mein Zeit gar or- dentlich zu. Vbermorgen hab ich wider einen Beicht-Tag. Ihr Gnaden mit Erlaubnuß/ daß ich ſo ſtreng re- den thue/ das haiſt ordentlich gefaullentzet. Sie verſtehen vngezweiffelt auch ein wenig Lateiniſch. Schauen ſie/ ora- re, vnd arare muͤſſen beyſammen ſeyn; es muß bey dem betten das arbeiten/ vnd bey dem arbeiten das betten ſeyn. Betten vnd arbeiten ſeynd zwey Rigel/ welche dem boͤſen Feind die Thuͤr verſchlieſſen. Arbeiten vnd betten/ ſeynd zwey Fluͤgel/ mit welchen der Menſch von Suͤnden flie- get: Betten vnd arbeiten ſeynd zwey Zigel/ mit denen deß Menſchen Sinnlichkeiten gezaumet werden: Arbeiten ohne betten Iſt ein Nuß ohne Kern/ Iſt ein Himmel ohne Stern. Arbeiten ohne betten/ Iſt ein Vaß ohne Wein/ Iſt ein Gold ohne Schein. Arbeiten ohne betten/ Iſt ein Teuch ohne Fiſch/ Iſt ein Stuben ohne Tiſch. Hertz vnd Zungen hat GOtt dem Menſchen gegeben zu dem Gebett: Haͤnd vnd Fuͤß hat GOtt gegeben dem Menſchen zu der Arbeit. Es hat vnſer lieber HErꝛ nicht allezeit gebettet/ ſondern auch vilfaͤltige Arbeit ver- richtet/ der gebenedeyten Mutter ſelbſt das Waſſer nach Hauß getragen/ dem liebſten Nehr-Vatter Jo- ſeph ein manches Brett helffen abhoblen. Es hat Ma- ria nicht allezeit gebettet/ in aller Fruhe zwar iſt ſie etliche Stund in dem Gebett eyffrigſt verharret/ nach- mahls aber hat ſie auch Hand-Arbeit verrichtet/ ge- ſpun-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas01_1686
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas01_1686/586
Zitationshilfe: Clara, Abraham a Sancta: Judas Der Ertz-Schelm. Bd. 1. Salzburg, 1686, S. 550. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas01_1686/586>, abgerufen am 27.07.2024.