Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Clara, Abraham a Sancta: Judas Der Ertz-Schelm. Bd. 2 Salzburg, 1689.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

zum murren vnd vnverschambten Reden.
Music hören/ fliegt er auß zu der Hönig-Fechsung/ so bleibt
keine zu Hauß/ ruhet er ein wenig/ so machen alle Feyrabend/
in Summa, wie der König vnder den Bienen/ also seine Un-
derthanen. Regis ad exemplum.

Jhr Allerdurchleuchtigiste/ Gnädigiste/ etc. grosse Für-
sten vnd Herren/ Herren/ etc. ich getraue es mir schier nit recht
zu reden/ aber ein wackers vnd schönes Frauenzimmer ist hier-
infalls kecker/ vnd last man ehunder ein solche Nachtigall sin-
gen/ als ein schwartze Ambsel/ dises Frauenzimmer vnd wackere
Dama ist die Bethsabea, welche nicht allein den David ihren
Herrn vnd König mit disen Worten angeredt: In te oculi3. Reg. 1. c.
respiciunt totius Israel, mein David, alle Augen/ in gantz
Jsrael/ schauen auff dich/ sondern sie redt noch alle grosse Für-
sten vnd Herren an/ in te oculi respiciunt, totius Regni, to-
tius Provinciae, totius Comitataus, &c. alle/ alle schauen auff
euch/ ihr seyt wie die prächtige Geschlösser/ vnd Vestungen auff
den hohen Bergen/ der Raisende schaut maistenthails nur dise
an/ vnd gar wenig die in der Nider gelegene Bauren-Hütten/
die Underthanen schauen/ wie ihr Herrschafft/ ihr Obrigkeit/
ihr Haupt im Land leben thut/ wann der Wandel nit schlecht/
sondern recht/ vnd gerecht/ Regis ad exemplum, so sagt sol-
cher reine Spiegl einem jeden Underthan auch in das Gesicht/
butz dich/ so sagt solches schöne Vorbild einem jeden Vasal/
scham dich/ so schreyt solcher herrlicher Glockenschall ein je-
den Landsassen an/ halt dich.

Ein gutes Exempel ihr Geistliche/ euch schreyt derenthal-
ben Himmel vnd Erd/ forderist die H. Catholische Kirchen zu.
Der Tyrannische Saul ergreifft einest sein scharpffe Lantzen/ vnd
vermaint dem David durch das Hertz zu tringen/ hat aber ver-
fählt/ die Herren Geistliche zaigen sich zuweilen so ernsthafft
auff der Cantzl/ im Beichtstuel wider dises vnd jenes Laster/
aber fählen gar offt/ treffen das Hertz nicht/ ist nur ein Wasser-
Straich/ ist ein Bixen nur mit Papier geladen/ ist ein Blühe/

vnd
Pars II. N

zum murren vnd vnverſchambten Reden.
Muſic hoͤren/ fliegt er auß zu der Hoͤnig-Fechſung/ ſo bleibt
keine zu Hauß/ ruhet er ein wenig/ ſo machen alle Feyrabend/
in Summa, wie der Koͤnig vnder den Bienen/ alſo ſeine Un-
derthanen. Regis ad exemplum.

Jhr Allerdurchleuchtigiſte/ Gnaͤdigiſte/ ꝛc. groſſe Fuͤr-
ſten vnd Herren/ Herren/ ꝛc. ich getraue es mir ſchier nit recht
zu reden/ aber ein wackers vnd ſchoͤnes Frauenzimmer iſt hier-
infalls kecker/ vnd laſt man ehunder ein ſolche Nachtigall ſin-
gen/ als ein ſchwartze Ambſel/ diſes Frauenzimmer vnd wackere
Dama iſt die Bethſabea, welche nicht allein den David ihren
Herꝛn vnd Koͤnig mit diſen Worten angeredt: In te oculi3. Reg. 1. c.
reſpiciunt totius Iſraël, mein David, alle Augen/ in gantz
Jſrael/ ſchauen auff dich/ ſondern ſie redt noch alle groſſe Fuͤr-
ſten vnd Herren an/ in te oculi reſpiciunt, totius Regni, to-
tius Provinciæ, totius Comitatûs, &c. alle/ alle ſchauen auff
euch/ ihr ſeyt wie die praͤchtige Geſchloͤſſer/ vnd Veſtungen auff
den hohen Bergen/ der Raiſende ſchaut maiſtenthails nur diſe
an/ vnd gar wenig die in der Nider gelegene Bauren-Huͤtten/
die Underthanen ſchauen/ wie ihr Herꝛſchafft/ ihr Obrigkeit/
ihr Haupt im Land leben thut/ wann der Wandel nit ſchlecht/
ſondern recht/ vnd gerecht/ Regis ad exemplum, ſo ſagt ſol-
cher reine Spiegl einem jeden Underthan auch in das Geſicht/
butz dich/ ſo ſagt ſolches ſchoͤne Vorbild einem jeden Vaſal/
ſcham dich/ ſo ſchreyt ſolcher herꝛlicher Glockenſchall ein je-
den Landſaſſen an/ halt dich.

Ein gutes Exempel ihr Geiſtliche/ euch ſchreyt derenthal-
ben Himmel vnd Erd/ forderiſt die H. Catholiſche Kirchen zu.
Der Tyranniſche Saul ergreifft eineſt ſein ſcharpffe Lantzen/ vnd
vermaint dem David durch das Hertz zu tringen/ hat aber ver-
faͤhlt/ die Herren Geiſtliche zaigen ſich zuweilen ſo ernſthafft
auff der Cantzl/ im Beichtſtuel wider diſes vnd jenes Laſter/
aber faͤhlen gar offt/ treffen das Hertz nicht/ iſt nur ein Waſſer-
Straich/ iſt ein Bixen nur mit Papier geladen/ iſt ein Bluͤhe/

vnd
Pars II. N
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0115" n="97"/><fw type="header" place="top">zum murren vnd vnver&#x017F;chambten Reden.</fw><lb/>
Mu&#x017F;ic ho&#x0364;ren/ fliegt er auß zu der Ho&#x0364;nig-Fech&#x017F;ung/ &#x017F;o bleibt<lb/>
keine zu Hauß/ ruhet er ein wenig/ &#x017F;o machen alle Feyrabend/<lb/><hi rendition="#aq">in Summa,</hi> wie der Ko&#x0364;nig vnder den Bienen/ al&#x017F;o &#x017F;eine Un-<lb/>
derthanen. <hi rendition="#aq">Regis ad exemplum.</hi></p><lb/>
        <p>Jhr Allerdurchleuchtigi&#x017F;te/ Gna&#x0364;digi&#x017F;te/ &#xA75B;c. gro&#x017F;&#x017F;e Fu&#x0364;r-<lb/>
&#x017F;ten vnd Herren/ Herren/ &#xA75B;c. ich getraue es mir &#x017F;chier nit recht<lb/>
zu reden/ aber ein wackers vnd &#x017F;cho&#x0364;nes Frauenzimmer i&#x017F;t hier-<lb/>
infalls kecker/ vnd la&#x017F;t man ehunder ein &#x017F;olche Nachtigall &#x017F;in-<lb/>
gen/ als ein &#x017F;chwartze Amb&#x017F;el/ di&#x017F;es Frauenzimmer vnd wackere<lb/><hi rendition="#aq">Dama</hi> i&#x017F;t die <hi rendition="#aq">Beth&#x017F;abea,</hi> welche nicht allein den <hi rendition="#aq">David</hi> ihren<lb/>
Her&#xA75B;n vnd Ko&#x0364;nig mit di&#x017F;en Worten angeredt: <hi rendition="#aq">In te oculi</hi><note place="right">3. <hi rendition="#aq">Reg. 1. c.</hi></note><lb/><hi rendition="#aq">re&#x017F;piciunt totius I&#x017F;raël,</hi> mein <hi rendition="#aq">David,</hi> alle Augen/ in gantz<lb/>
J&#x017F;rael/ &#x017F;chauen auff dich/ &#x017F;ondern &#x017F;ie redt noch alle gro&#x017F;&#x017F;e Fu&#x0364;r-<lb/>
&#x017F;ten vnd Herren an/ <hi rendition="#aq">in te oculi re&#x017F;piciunt, totius Regni, to-<lb/>
tius Provinciæ, totius Comitatûs, &amp;c.</hi> alle/ alle &#x017F;chauen auff<lb/>
euch/ ihr &#x017F;eyt wie die pra&#x0364;chtige Ge&#x017F;chlo&#x0364;&#x017F;&#x017F;er/ vnd Ve&#x017F;tungen auff<lb/>
den hohen Bergen/ der Rai&#x017F;ende &#x017F;chaut mai&#x017F;tenthails nur di&#x017F;e<lb/>
an/ vnd gar wenig die in der Nider gelegene Bauren-Hu&#x0364;tten/<lb/>
die Underthanen &#x017F;chauen/ wie ihr Her&#xA75B;&#x017F;chafft/ ihr Obrigkeit/<lb/>
ihr Haupt im Land leben thut/ wann der Wandel nit &#x017F;chlecht/<lb/>
&#x017F;ondern recht/ vnd gerecht/ <hi rendition="#aq">Regis ad exemplum,</hi> &#x017F;o &#x017F;agt &#x017F;ol-<lb/>
cher reine Spiegl einem jeden Underthan auch in das Ge&#x017F;icht/<lb/><hi rendition="#fr">butz dich/</hi> &#x017F;o &#x017F;agt &#x017F;olches &#x017F;cho&#x0364;ne Vorbild einem jeden Va&#x017F;al/<lb/><hi rendition="#fr">&#x017F;cham dich/</hi> &#x017F;o &#x017F;chreyt &#x017F;olcher her&#xA75B;licher Glocken&#x017F;chall ein je-<lb/>
den Land&#x017F;a&#x017F;&#x017F;en an/ <hi rendition="#fr">halt dich.</hi></p><lb/>
        <p>Ein gutes Exempel ihr Gei&#x017F;tliche/ euch &#x017F;chreyt derenthal-<lb/>
ben Himmel vnd Erd/ forderi&#x017F;t die H. Catholi&#x017F;che Kirchen zu.<lb/>
Der Tyranni&#x017F;che <hi rendition="#aq">Saul</hi> ergreifft eine&#x017F;t &#x017F;ein &#x017F;charpffe Lantzen/ vnd<lb/>
vermaint dem <hi rendition="#aq">David</hi> durch das Hertz zu tringen/ hat aber ver-<lb/>
fa&#x0364;hlt/ die Herren Gei&#x017F;tliche zaigen &#x017F;ich zuweilen &#x017F;o ern&#x017F;thafft<lb/>
auff der Cantzl/ im Beicht&#x017F;tuel wider di&#x017F;es vnd jenes La&#x017F;ter/<lb/>
aber fa&#x0364;hlen gar offt/ treffen das Hertz nicht/ i&#x017F;t nur ein Wa&#x017F;&#x017F;er-<lb/>
Straich/ i&#x017F;t ein Bixen nur mit Papier geladen/ i&#x017F;t ein Blu&#x0364;he/<lb/>
<fw type="sig" place="bottom"><hi rendition="#aq">Pars II.</hi> N</fw><fw type="catch" place="bottom">vnd</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[97/0115] zum murren vnd vnverſchambten Reden. Muſic hoͤren/ fliegt er auß zu der Hoͤnig-Fechſung/ ſo bleibt keine zu Hauß/ ruhet er ein wenig/ ſo machen alle Feyrabend/ in Summa, wie der Koͤnig vnder den Bienen/ alſo ſeine Un- derthanen. Regis ad exemplum. Jhr Allerdurchleuchtigiſte/ Gnaͤdigiſte/ ꝛc. groſſe Fuͤr- ſten vnd Herren/ Herren/ ꝛc. ich getraue es mir ſchier nit recht zu reden/ aber ein wackers vnd ſchoͤnes Frauenzimmer iſt hier- infalls kecker/ vnd laſt man ehunder ein ſolche Nachtigall ſin- gen/ als ein ſchwartze Ambſel/ diſes Frauenzimmer vnd wackere Dama iſt die Bethſabea, welche nicht allein den David ihren Herꝛn vnd Koͤnig mit diſen Worten angeredt: In te oculi reſpiciunt totius Iſraël, mein David, alle Augen/ in gantz Jſrael/ ſchauen auff dich/ ſondern ſie redt noch alle groſſe Fuͤr- ſten vnd Herren an/ in te oculi reſpiciunt, totius Regni, to- tius Provinciæ, totius Comitatûs, &c. alle/ alle ſchauen auff euch/ ihr ſeyt wie die praͤchtige Geſchloͤſſer/ vnd Veſtungen auff den hohen Bergen/ der Raiſende ſchaut maiſtenthails nur diſe an/ vnd gar wenig die in der Nider gelegene Bauren-Huͤtten/ die Underthanen ſchauen/ wie ihr Herꝛſchafft/ ihr Obrigkeit/ ihr Haupt im Land leben thut/ wann der Wandel nit ſchlecht/ ſondern recht/ vnd gerecht/ Regis ad exemplum, ſo ſagt ſol- cher reine Spiegl einem jeden Underthan auch in das Geſicht/ butz dich/ ſo ſagt ſolches ſchoͤne Vorbild einem jeden Vaſal/ ſcham dich/ ſo ſchreyt ſolcher herꝛlicher Glockenſchall ein je- den Landſaſſen an/ halt dich. 3. Reg. 1. c. Ein gutes Exempel ihr Geiſtliche/ euch ſchreyt derenthal- ben Himmel vnd Erd/ forderiſt die H. Catholiſche Kirchen zu. Der Tyranniſche Saul ergreifft eineſt ſein ſcharpffe Lantzen/ vnd vermaint dem David durch das Hertz zu tringen/ hat aber ver- faͤhlt/ die Herren Geiſtliche zaigen ſich zuweilen ſo ernſthafft auff der Cantzl/ im Beichtſtuel wider diſes vnd jenes Laſter/ aber faͤhlen gar offt/ treffen das Hertz nicht/ iſt nur ein Waſſer- Straich/ iſt ein Bixen nur mit Papier geladen/ iſt ein Bluͤhe/ vnd Pars II. N

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas02_1689
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas02_1689/115
Zitationshilfe: Clara, Abraham a Sancta: Judas Der Ertz-Schelm. Bd. 2 Salzburg, 1689, S. 97. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas02_1689/115>, abgerufen am 21.11.2024.