Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Clara, Abraham a Sancta: Judas Der Ertz-Schelm. Bd. 2 Salzburg, 1689.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Judas veranlast auch andere seine Mit-Collegas

Guten Abend ihr Zornige/ ihr seyt recht wie die Bienen/
wann solche mit ihrem Stahel/ als subtile Stileth/ einen ver-
letzen/ so müssen sie hiervon das Leben lassen/ also euch Zorni-
gen/ die aigne Rachgier zu Schaden außgeht/ vnd der Stain/
so ihr auff andere werfft/ euch selbsten auff den Schedl fallt.

Guten Morgen ihr Herren Studenten/ ihr seyt/ oder
wenigist solt ihr seyn/ wie die Bienen/ welche auß den Blumen
nur das Hönig herauß sutzlen/ vnd nit den schädlichen Safft/
legunt, non laedunt, also solt ihr in den Büchern suchen/ was
da thut lehren/ nit was thut verkehren.

Grüß euch Gott ihr liebe Pfarr-Kinder/ ihr solt fein
seyn wie Bienen/ wann man disen mit einem Messingen Ge-
schirr klopfft vnd leutt/ so samblen sie sich zusammen/ also/ wann
man euch in die Kirchen zum Gottsdienst leuttet/ so eylt fein
schleunig dahin/ vnd kombt nit erst/ wann der Pfarrer euch mit
dem ite Missa est begrüst.

Servitor ihr junge Gesellen/ ihr solt wol seyn wie die
Bienen/ wann dise bey nächtlicher Weil schlaffen/ so legen sie
sich darumb auff den Rucken/ damit ihr Flügerl nicht von dem
Himmel-Thau benetzt/ vnd sie also an ihrer Arbeit verhindert
werden/ also solt ihr euch nichts mehrers angelegen seyn lassen/
als die Arbeit/ Fleiß vnd Embsigkeit/ dann nichts ärgers schme-
cket/ als die gestunckene Faulkeit/ darumb haist es: Adole-
scens, tibi dico, surge.

Frisch auff ihr Betrangte/ ihr seyt wie die Bienen/ die al-
lemahl ein kleines Stainl vnder ihrem Flügl tragen/ damit sie
der Wind nit darvon trage/ also hat euch der gerechte GOtt
dessenthalben einige Beschwärnuß aufferlegt/ damit ihr euch
nit solt übernehmen/ noch übermüthig werden.

Wolan ihr ins gesambt alle Underthanen/ vnd folgsamb
grosse Fürsten vnd Herren/ ihr seyt in aller Warheit wie die
Bienen/ daß/ was der Bienen-König thut/ das thun auch
dessen Undergebene/ schlafft er/ so schlaffen die anderen auch/
fangt er an zu summen vnd brummen/ so lassen alle ein gleiche

Music
Judas veranlaſt auch andere ſeine Mit-Collegas

Guten Abend ihr Zornige/ ihr ſeyt recht wie die Bienen/
wann ſolche mit ihrem Stahel/ als ſubtile Stileth/ einen ver-
letzen/ ſo muͤſſen ſie hiervon das Leben laſſen/ alſo euch Zorni-
gen/ die aigne Rachgier zu Schaden außgeht/ vnd der Stain/
ſo ihr auff andere werfft/ euch ſelbſten auff den Schedl fallt.

Guten Morgen ihr Herren Studenten/ ihr ſeyt/ oder
wenigiſt ſolt ihr ſeyn/ wie die Bienen/ welche auß den Blumen
nur das Hoͤnig herauß ſutzlen/ vnd nit den ſchaͤdlichen Safft/
legunt, non lædunt, alſo ſolt ihr in den Buͤchern ſuchen/ was
da thut lehren/ nit was thut verkehren.

Gruͤß euch Gott ihr liebe Pfarꝛ-Kinder/ ihr ſolt fein
ſeyn wie Bienen/ wann man diſen mit einem Meſſingen Ge-
ſchirꝛ klopfft vnd leutt/ ſo ſamblen ſie ſich zuſammen/ alſo/ wann
man euch in die Kirchen zum Gottsdienſt leuttet/ ſo eylt fein
ſchleunig dahin/ vnd kombt nit erſt/ wann der Pfarrer euch mit
dem ite Miſſa eſt begruͤſt.

Servitor ihr junge Geſellen/ ihr ſolt wol ſeyn wie die
Bienen/ wann diſe bey naͤchtlicher Weil ſchlaffen/ ſo legen ſie
ſich darumb auff den Rucken/ damit ihr Fluͤgerl nicht von dem
Himmel-Thau benetzt/ vnd ſie alſo an ihrer Arbeit verhindert
werden/ alſo ſolt ihr euch nichts mehrers angelegen ſeyn laſſen/
als die Arbeit/ Fleiß vnd Embſigkeit/ dann nichts aͤrgers ſchme-
cket/ als die geſtunckene Faulkeit/ darumb haiſt es: Adole-
ſcens, tibi dico, ſurge.

Friſch auff ihr Betrangte/ ihr ſeyt wie die Bienen/ die al-
lemahl ein kleines Stainl vnder ihrem Fluͤgl tragen/ damit ſie
der Wind nit darvon trage/ alſo hat euch der gerechte GOtt
deſſenthalben einige Beſchwaͤrnuß aufferlegt/ damit ihr euch
nit ſolt uͤbernehmen/ noch uͤbermuͤthig werden.

Wolan ihr ins geſambt alle Underthanen/ vnd folgſamb
groſſe Fuͤrſten vnd Herren/ ihr ſeyt in aller Warheit wie die
Bienen/ daß/ was der Bienen-Koͤnig thut/ das thun auch
deſſen Undergebene/ ſchlafft er/ ſo ſchlaffen die anderen auch/
fangt er an zu ſummen vnd brummen/ ſo laſſen alle ein gleiche

Muſic
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0114" n="96"/>
        <fw place="top" type="header">Judas veranla&#x017F;t auch andere &#x017F;eine Mit-<hi rendition="#aq">Collegas</hi></fw><lb/>
        <p>Guten Abend ihr Zornige/ ihr &#x017F;eyt recht wie die Bienen/<lb/>
wann &#x017F;olche mit ihrem Stahel/ als &#x017F;ubtile Stileth/ einen ver-<lb/>
letzen/ &#x017F;o mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie hiervon das Leben la&#x017F;&#x017F;en/ al&#x017F;o euch Zorni-<lb/>
gen/ die aigne Rachgier zu Schaden außgeht/ vnd der Stain/<lb/>
&#x017F;o ihr auff andere werfft/ euch &#x017F;elb&#x017F;ten auff den Schedl fallt.</p><lb/>
        <p>Guten Morgen ihr Herren Studenten/ ihr &#x017F;eyt/ oder<lb/>
wenigi&#x017F;t &#x017F;olt ihr &#x017F;eyn/ wie die Bienen/ welche auß den Blumen<lb/>
nur das Ho&#x0364;nig herauß &#x017F;utzlen/ vnd nit den &#x017F;cha&#x0364;dlichen Safft/<lb/><hi rendition="#aq">legunt, non lædunt,</hi> al&#x017F;o &#x017F;olt ihr in den Bu&#x0364;chern &#x017F;uchen/ was<lb/>
da thut lehren/ nit was thut verkehren.</p><lb/>
        <p>Gru&#x0364;ß euch Gott ihr liebe Pfar&#xA75B;-Kinder/ ihr &#x017F;olt fein<lb/>
&#x017F;eyn wie Bienen/ wann man di&#x017F;en mit einem Me&#x017F;&#x017F;ingen Ge-<lb/>
&#x017F;chir&#xA75B; klopfft vnd leutt/ &#x017F;o &#x017F;amblen &#x017F;ie &#x017F;ich zu&#x017F;ammen/ al&#x017F;o/ wann<lb/>
man euch in die Kirchen zum Gottsdien&#x017F;t leuttet/ &#x017F;o eylt fein<lb/>
&#x017F;chleunig dahin/ vnd kombt nit er&#x017F;t/ wann der Pfarrer euch mit<lb/>
dem <hi rendition="#aq">ite Mi&#x017F;&#x017F;a e&#x017F;t</hi> begru&#x0364;&#x017F;t.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Servitor</hi> ihr junge Ge&#x017F;ellen/ ihr &#x017F;olt wol &#x017F;eyn wie die<lb/>
Bienen/ wann di&#x017F;e bey na&#x0364;chtlicher Weil &#x017F;chlaffen/ &#x017F;o legen &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;ich darumb auff den Rucken/ damit ihr Flu&#x0364;gerl nicht von dem<lb/>
Himmel-Thau benetzt/ vnd &#x017F;ie al&#x017F;o an ihrer Arbeit verhindert<lb/>
werden/ al&#x017F;o &#x017F;olt ihr euch nichts mehrers angelegen &#x017F;eyn la&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
als die Arbeit/ Fleiß vnd Emb&#x017F;igkeit/ dann nichts a&#x0364;rgers &#x017F;chme-<lb/>
cket/ als die ge&#x017F;tunckene Faulkeit/ darumb hai&#x017F;t es: <hi rendition="#aq">Adole-<lb/>
&#x017F;cens, tibi dico, &#x017F;urge.</hi></p><lb/>
        <p>Fri&#x017F;ch auff ihr Betrangte/ ihr &#x017F;eyt wie die Bienen/ die al-<lb/>
lemahl ein kleines Stainl vnder ihrem Flu&#x0364;gl tragen/ damit &#x017F;ie<lb/>
der Wind nit darvon trage/ al&#x017F;o hat euch der gerechte GOtt<lb/>
de&#x017F;&#x017F;enthalben einige Be&#x017F;chwa&#x0364;rnuß aufferlegt/ damit ihr euch<lb/>
nit &#x017F;olt u&#x0364;bernehmen/ noch u&#x0364;bermu&#x0364;thig werden.</p><lb/>
        <p>Wolan ihr ins ge&#x017F;ambt alle Underthanen/ vnd folg&#x017F;amb<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;e Fu&#x0364;r&#x017F;ten vnd Herren/ ihr &#x017F;eyt in aller Warheit wie die<lb/>
Bienen/ daß/ was der Bienen-Ko&#x0364;nig thut/ das thun auch<lb/>
de&#x017F;&#x017F;en Undergebene/ &#x017F;chlafft er/ &#x017F;o &#x017F;chlaffen die anderen auch/<lb/>
fangt er an zu &#x017F;ummen vnd brummen/ &#x017F;o la&#x017F;&#x017F;en alle ein gleiche<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Mu&#x017F;ic</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[96/0114] Judas veranlaſt auch andere ſeine Mit-Collegas Guten Abend ihr Zornige/ ihr ſeyt recht wie die Bienen/ wann ſolche mit ihrem Stahel/ als ſubtile Stileth/ einen ver- letzen/ ſo muͤſſen ſie hiervon das Leben laſſen/ alſo euch Zorni- gen/ die aigne Rachgier zu Schaden außgeht/ vnd der Stain/ ſo ihr auff andere werfft/ euch ſelbſten auff den Schedl fallt. Guten Morgen ihr Herren Studenten/ ihr ſeyt/ oder wenigiſt ſolt ihr ſeyn/ wie die Bienen/ welche auß den Blumen nur das Hoͤnig herauß ſutzlen/ vnd nit den ſchaͤdlichen Safft/ legunt, non lædunt, alſo ſolt ihr in den Buͤchern ſuchen/ was da thut lehren/ nit was thut verkehren. Gruͤß euch Gott ihr liebe Pfarꝛ-Kinder/ ihr ſolt fein ſeyn wie Bienen/ wann man diſen mit einem Meſſingen Ge- ſchirꝛ klopfft vnd leutt/ ſo ſamblen ſie ſich zuſammen/ alſo/ wann man euch in die Kirchen zum Gottsdienſt leuttet/ ſo eylt fein ſchleunig dahin/ vnd kombt nit erſt/ wann der Pfarrer euch mit dem ite Miſſa eſt begruͤſt. Servitor ihr junge Geſellen/ ihr ſolt wol ſeyn wie die Bienen/ wann diſe bey naͤchtlicher Weil ſchlaffen/ ſo legen ſie ſich darumb auff den Rucken/ damit ihr Fluͤgerl nicht von dem Himmel-Thau benetzt/ vnd ſie alſo an ihrer Arbeit verhindert werden/ alſo ſolt ihr euch nichts mehrers angelegen ſeyn laſſen/ als die Arbeit/ Fleiß vnd Embſigkeit/ dann nichts aͤrgers ſchme- cket/ als die geſtunckene Faulkeit/ darumb haiſt es: Adole- ſcens, tibi dico, ſurge. Friſch auff ihr Betrangte/ ihr ſeyt wie die Bienen/ die al- lemahl ein kleines Stainl vnder ihrem Fluͤgl tragen/ damit ſie der Wind nit darvon trage/ alſo hat euch der gerechte GOtt deſſenthalben einige Beſchwaͤrnuß aufferlegt/ damit ihr euch nit ſolt uͤbernehmen/ noch uͤbermuͤthig werden. Wolan ihr ins geſambt alle Underthanen/ vnd folgſamb groſſe Fuͤrſten vnd Herren/ ihr ſeyt in aller Warheit wie die Bienen/ daß/ was der Bienen-Koͤnig thut/ das thun auch deſſen Undergebene/ ſchlafft er/ ſo ſchlaffen die anderen auch/ fangt er an zu ſummen vnd brummen/ ſo laſſen alle ein gleiche Muſic

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas02_1689
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas02_1689/114
Zitationshilfe: Clara, Abraham a Sancta: Judas Der Ertz-Schelm. Bd. 2 Salzburg, 1689, S. 96. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas02_1689/114>, abgerufen am 21.11.2024.