Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Clara, Abraham a Sancta: Judas Der Ertz-Schelm. Bd. 2 Salzburg, 1689.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Judas der Ertz-Schelm
(c) Ferrar.
13. Julij.draeas de Galleranis, (h) der H. Franciscus von Asis, der
H. Ivo, der seelige Joannes Dei, &c. vnd vil vnzahlbare mehr
(d) In Me-
nolog 7.
Junij.haben JEsum Christum in Gestalt eines Bettlers gespeist/
beklaydt/ beherbergt/ vnd beschenckt.

(e) In Vit.

Der gebenedeyte Heyland sasse auff ein Zeit bey einem
(f) In A-
ctis.Brunn aller müd vnd math/ wegen der Raiß vnd grossen
(g) Suri 9.Sonnenhitz/ da kombt ein Samaritanisch Weib Wasser zu
(h) Bol-
land. t. 3.schöpffen/ welche der demüthigste HErr gantz freundlich bewill-
kommet/ von ihr aber nichts anderst/ als ein saures Gesicht vnd
vnhöffliches Anschnarchen erhalten/ auch da er von ihr ein fri-
schen Trunck Wasser billich verlangte/ warff sie ihm noch
schimpfflich vor/ wie daß er ein Jud seye/ die Sprach sambt dem
Auffzug verrathe ihn/ die Juden aber pflegen den Samarita-
nern nit vil bona dies zu geben/ vil weniger/ daß sie auß dero
Geschirren möchten essen oder trincken/ worauff der sanfftmü-
thigste Heyland mit disen Worten ihr zugesprochen: Si scires,
quis est, qui dicit tibi, da mihi, forsitan dedisses: Wann
Joan. 4.du wustest/ wer der ist/ welcher zu dir sagt/ gib mir/ villeicht
hättest du ihme geben.

Du mein lieber Herr Gebhart/ es bittet dich ein armer/
alter Tättl so schön/ daß es scheinet/ als trage er den Cicero-
nem auff der Zung/ vnd nit im Sack/ er bittet dich vmb GOt-
tes willen vmb ein Allmosen/ du schnarchest ihn aber an/ war-
umb er in seiner Jugend nichts habe ersparrt/ es seye ein Zai-
chen/ daß er das seinige durch die Gurgl gejagt/ vnd beym
blauen Hechten/ allwo er immerzu gesoffen/ hab sein Wirth-
schafft den Krebsgang genommen.

Du mein lieber Maister Zach arias/ vor deiner steht ein
elender Tropff/ welcher darumb arm/ weil er nur ein Armb hat/
den er durch ein Schuß vor Ofen verlohren/ dazumahlen wie
es bey Ofen kühl ist hergangen/ diser arme Gesell betauret sehr
starck/ daß er nit zwey Händ hat/ damit er beyde kont auffhe-
ben/ dich zu bitten/ du aber machest ein Ursicinisch Gesicht ge-

gen

Judas der Ertz-Schelm
(c) Ferrar.
13. Julij.dræas de Galleranis, (h) der H. Franciſcus von Aſis, der
H. Ivo, der ſeelige Joannes Dei, &c. vnd vil vnzahlbare mehr
(d) In Me-
nolog 7.
Junij.haben JEſum Chriſtum in Geſtalt eines Bettlers geſpeiſt/
beklaydt/ beherbergt/ vnd beſchenckt.

(e) In Vit.

Der gebenedeyte Heyland ſaſſe auff ein Zeit bey einem
(f) In A-
ctis.Brunn aller muͤd vnd math/ wegen der Raiß vnd groſſen
(g) Suri 9.Sonnenhitz/ da kombt ein Samaritaniſch Weib Waſſer zu
(h) Bol-
land. t. 3.ſchoͤpffen/ welche der demuͤthigſte HErꝛ gantz freundlich bewill-
kommet/ von ihr aber nichts anderſt/ als ein ſaures Geſicht vnd
vnhoͤffliches Anſchnarchen erhalten/ auch da er von ihr ein fri-
ſchen Trunck Waſſer billich verlangte/ warff ſie ihm noch
ſchimpfflich vor/ wie daß er ein Jud ſeye/ die Sprach ſambt dem
Auffzug verrathe ihn/ die Juden aber pflegen den Samarita-
nern nit vil bona dies zu geben/ vil weniger/ daß ſie auß dero
Geſchirren moͤchten eſſen oder trincken/ worauff der ſanfftmuͤ-
thigſte Heyland mit diſen Worten ihr zugeſprochen: Si ſcires,
quis eſt, qui dicit tibi, da mihi, forſitan dediſſes: Wann
Joan. 4.du wuſteſt/ wer der iſt/ welcher zu dir ſagt/ gib mir/ villeicht
haͤtteſt du ihme geben.

Du mein lieber Herꝛ Gebhart/ es bittet dich ein armer/
alter Taͤttl ſo ſchoͤn/ daß es ſcheinet/ als trage er den Cicero-
nem auff der Zung/ vnd nit ım Sack/ er bittet dich vmb GOt-
tes willen vmb ein Allmoſen/ du ſchnarcheſt ihn aber an/ war-
umb er in ſeiner Jugend nichts habe erſparꝛt/ es ſeye ein Zai-
chen/ daß er das ſeinige durch die Gurgl gejagt/ vnd beym
blauen Hechten/ allwo er immerzu geſoffen/ hab ſein Wirth-
ſchafft den Krebsgang genommen.

Du mein lieber Maiſter Zach arias/ vor deiner ſteht ein
elender Tropff/ welcher darumb arm/ weil er nur ein Armb hat/
den er durch ein Schuß vor Ofen verlohren/ dazumahlen wie
es bey Ofen kuͤhl iſt hergangen/ diſer arme Geſell betauret ſehr
ſtarck/ daß er nit zwey Haͤnd hat/ damit er beyde kont auffhe-
ben/ dich zu bitten/ du aber macheſt ein Urſiciniſch Geſicht ge-

gen
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0044" n="26"/><fw type="header" place="top">Judas der Ertz-Schelm</fw><lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">(c) Ferrar.<lb/>
13. Julij.</hi></note><hi rendition="#aq">dræas de Galleranis, (h)</hi> der H. <hi rendition="#aq">Franci&#x017F;cus</hi> von <hi rendition="#aq">A&#x017F;is,</hi> der<lb/>
H. <hi rendition="#aq">Ivo,</hi> der &#x017F;eelige <hi rendition="#aq">Joannes Dei, &amp;c.</hi> vnd vil vnzahlbare mehr<lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">(d) In Me-<lb/>
nolog 7.<lb/>
Junij.</hi></note>haben JE&#x017F;um Chri&#x017F;tum in Ge&#x017F;talt eines Bettlers ge&#x017F;pei&#x017F;t/<lb/>
beklaydt/ beherbergt/ vnd be&#x017F;chenckt.</p><lb/>
        <note place="left"> <hi rendition="#aq">(e) In Vit.</hi> </note>
        <p>Der gebenedeyte Heyland &#x017F;a&#x017F;&#x017F;e auff ein Zeit bey einem<lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">(f) In A-<lb/>
ctis.</hi></note>Brunn aller mu&#x0364;d vnd math/ wegen der Raiß vnd gro&#x017F;&#x017F;en<lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">(g) Suri</hi> 9.</note>Sonnenhitz/ da kombt ein Samaritani&#x017F;ch Weib Wa&#x017F;&#x017F;er zu<lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">(h) Bol-<lb/>
land. t.</hi> 3.</note>&#x017F;cho&#x0364;pffen/ welche der demu&#x0364;thig&#x017F;te HEr&#xA75B; gantz freundlich bewill-<lb/>
kommet/ von ihr aber nichts ander&#x017F;t/ als ein &#x017F;aures Ge&#x017F;icht vnd<lb/>
vnho&#x0364;ffliches An&#x017F;chnarchen erhalten/ auch da er von ihr ein fri-<lb/>
&#x017F;chen Trunck Wa&#x017F;&#x017F;er billich verlangte/ warff &#x017F;ie ihm noch<lb/>
&#x017F;chimpfflich vor/ wie daß er ein Jud &#x017F;eye/ die Sprach &#x017F;ambt dem<lb/>
Auffzug verrathe ihn/ die Juden aber pflegen den <hi rendition="#aq">Samarita-</hi><lb/>
nern nit vil <hi rendition="#aq">bona dies</hi> zu geben/ vil weniger/ daß &#x017F;ie auß dero<lb/>
Ge&#x017F;chirren mo&#x0364;chten e&#x017F;&#x017F;en oder trincken/ worauff der &#x017F;anfftmu&#x0364;-<lb/>
thig&#x017F;te Heyland mit di&#x017F;en Worten ihr zuge&#x017F;prochen: <hi rendition="#aq">Si &#x017F;cires,<lb/>
quis e&#x017F;t, qui dicit tibi, da mihi, for&#x017F;itan dedi&#x017F;&#x017F;es:</hi> Wann<lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">Joan.</hi> 4.</note>du wu&#x017F;te&#x017F;t/ wer der i&#x017F;t/ welcher zu dir &#x017F;agt/ <hi rendition="#fr">gib mir/</hi> villeicht<lb/>
ha&#x0364;tte&#x017F;t du ihme geben.</p><lb/>
        <p>Du mein lieber Her&#xA75B; Gebhart/ es bittet dich ein armer/<lb/>
alter Ta&#x0364;ttl &#x017F;o &#x017F;cho&#x0364;n/ daß es &#x017F;cheinet/ als trage er den <hi rendition="#aq">Cicero-<lb/>
nem</hi> auff der Zung/ vnd nit &#x0131;m Sack/ er bittet dich vmb GOt-<lb/>
tes willen vmb ein Allmo&#x017F;en/ du &#x017F;chnarche&#x017F;t ihn aber an/ war-<lb/>
umb er in &#x017F;einer Jugend nichts habe er&#x017F;par&#xA75B;t/ es &#x017F;eye ein Zai-<lb/>
chen/ daß er das &#x017F;einige durch die Gurgl gejagt/ vnd beym<lb/>
blauen Hechten/ allwo er immerzu ge&#x017F;offen/ hab &#x017F;ein Wirth-<lb/>
&#x017F;chafft den Krebsgang genommen.</p><lb/>
        <p>Du mein lieber Mai&#x017F;ter <hi rendition="#fr">Zach</hi> arias/ vor deiner &#x017F;teht ein<lb/>
elender Tropff/ welcher darumb arm/ weil er nur ein Armb hat/<lb/>
den er durch ein Schuß vor Ofen verlohren/ dazumahlen wie<lb/>
es bey Ofen ku&#x0364;hl i&#x017F;t hergangen/ di&#x017F;er arme Ge&#x017F;ell betauret &#x017F;ehr<lb/>
&#x017F;tarck/ daß er nit zwey Ha&#x0364;nd hat/ damit er beyde kont auffhe-<lb/>
ben/ dich zu bitten/ du aber mache&#x017F;t ein <hi rendition="#aq">Ur&#x017F;ici</hi>ni&#x017F;ch Ge&#x017F;icht ge-<lb/>
<fw type="catch" place="bottom">gen</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[26/0044] Judas der Ertz-Schelm dræas de Galleranis, (h) der H. Franciſcus von Aſis, der H. Ivo, der ſeelige Joannes Dei, &c. vnd vil vnzahlbare mehr haben JEſum Chriſtum in Geſtalt eines Bettlers geſpeiſt/ beklaydt/ beherbergt/ vnd beſchenckt. (c) Ferrar. 13. Julij. (d) In Me- nolog 7. Junij. Der gebenedeyte Heyland ſaſſe auff ein Zeit bey einem Brunn aller muͤd vnd math/ wegen der Raiß vnd groſſen Sonnenhitz/ da kombt ein Samaritaniſch Weib Waſſer zu ſchoͤpffen/ welche der demuͤthigſte HErꝛ gantz freundlich bewill- kommet/ von ihr aber nichts anderſt/ als ein ſaures Geſicht vnd vnhoͤffliches Anſchnarchen erhalten/ auch da er von ihr ein fri- ſchen Trunck Waſſer billich verlangte/ warff ſie ihm noch ſchimpfflich vor/ wie daß er ein Jud ſeye/ die Sprach ſambt dem Auffzug verrathe ihn/ die Juden aber pflegen den Samarita- nern nit vil bona dies zu geben/ vil weniger/ daß ſie auß dero Geſchirren moͤchten eſſen oder trincken/ worauff der ſanfftmuͤ- thigſte Heyland mit diſen Worten ihr zugeſprochen: Si ſcires, quis eſt, qui dicit tibi, da mihi, forſitan dediſſes: Wann du wuſteſt/ wer der iſt/ welcher zu dir ſagt/ gib mir/ villeicht haͤtteſt du ihme geben. (f) In A- ctis. (g) Suri 9. (h) Bol- land. t. 3. Joan. 4. Du mein lieber Herꝛ Gebhart/ es bittet dich ein armer/ alter Taͤttl ſo ſchoͤn/ daß es ſcheinet/ als trage er den Cicero- nem auff der Zung/ vnd nit ım Sack/ er bittet dich vmb GOt- tes willen vmb ein Allmoſen/ du ſchnarcheſt ihn aber an/ war- umb er in ſeiner Jugend nichts habe erſparꝛt/ es ſeye ein Zai- chen/ daß er das ſeinige durch die Gurgl gejagt/ vnd beym blauen Hechten/ allwo er immerzu geſoffen/ hab ſein Wirth- ſchafft den Krebsgang genommen. Du mein lieber Maiſter Zach arias/ vor deiner ſteht ein elender Tropff/ welcher darumb arm/ weil er nur ein Armb hat/ den er durch ein Schuß vor Ofen verlohren/ dazumahlen wie es bey Ofen kuͤhl iſt hergangen/ diſer arme Geſell betauret ſehr ſtarck/ daß er nit zwey Haͤnd hat/ damit er beyde kont auffhe- ben/ dich zu bitten/ du aber macheſt ein Urſiciniſch Geſicht ge- gen

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas02_1689
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas02_1689/44
Zitationshilfe: Clara, Abraham a Sancta: Judas Der Ertz-Schelm. Bd. 2 Salzburg, 1689, S. 26. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas02_1689/44>, abgerufen am 23.11.2024.