Aeußert sich der Stolz durch eine laute und hyperbolische Verkündigung seiner gemeynten Vor- züge, so erhält er den Namen Prahlerey, die, wenn sie sich in Handlungen äußert, Groß- thuerey, und, wenn sie sich der Worte zu ihrem Vehikel bedient, Großsprecherey genannt wird.
Als einen Prahler schildert Shakespear sei- nen Fallstaff in König Heinrich dem Vierten*). Fallstaff nemlich begegnet von ohngefähr einem feindlichen Ritter, Coleville vom Thal, welcher sich ihm ergiebt, weil er von einer Ergebung an den Schwerdter scheuenden Fallstaff keine Schan- de befürchten darf. Prinz Johann von Lan- kaster kommt ihnen entgegen, und macht Herrn Fallstaff Vorwürfe über sein Zaudern. Drauf antwortet dieser mit folgenden Worten:
"Jch hab' allemal gehört, daß Verweise und Vorwürfe der Lohn der Tapferkeit sind. Glaubt Jhr denn, ich sey eine Schwalbe, ein Pfeil oder eine Kugel? hab' ich in meinem schwerfälligen Körper die Schnelligkeit der Gedanken? -- Jch eilte mit dem äußersten Punkt des äußersten Grads der Möglichkeit hieher. Hundert und etliche achtzig Postpferde habe ich zu Schanden geritten, und kaum war ich abgestiegen, so nahm ich, so matt ich von der Reise war, in meiner
reinen
*) König Heinrich der Vierte, 2. Theil. 4ter Aufz. 3ter Auftr.
Aeußert ſich der Stolz durch eine laute und hyperboliſche Verkuͤndigung ſeiner gemeynten Vor- zuͤge, ſo erhaͤlt er den Namen Prahlerey, die, wenn ſie ſich in Handlungen aͤußert, Groß- thuerey, und, wenn ſie ſich der Worte zu ihrem Vehikel bedient, Großſprecherey genannt wird.
Als einen Prahler ſchildert Shakeſpear ſei- nen Fallſtaff in Koͤnig Heinrich dem Vierten*). Fallſtaff nemlich begegnet von ohngefaͤhr einem feindlichen Ritter, Coleville vom Thal, welcher ſich ihm ergiebt, weil er von einer Ergebung an den Schwerdter ſcheuenden Fallſtaff keine Schan- de befuͤrchten darf. Prinz Johann von Lan- kaſter kommt ihnen entgegen, und macht Herrn Fallſtaff Vorwuͤrfe uͤber ſein Zaudern. Drauf antwortet dieſer mit folgenden Worten:
„Jch hab' allemal gehoͤrt, daß Verweiſe und Vorwuͤrfe der Lohn der Tapferkeit ſind. Glaubt Jhr denn, ich ſey eine Schwalbe, ein Pfeil oder eine Kugel? hab' ich in meinem ſchwerfaͤlligen Koͤrper die Schnelligkeit der Gedanken? — Jch eilte mit dem aͤußerſten Punkt des aͤußerſten Grads der Moͤglichkeit hieher. Hundert und etliche achtzig Poſtpferde habe ich zu Schanden geritten, und kaum war ich abgeſtiegen, ſo nahm ich, ſo matt ich von der Reiſe war, in meiner
reinen
*) Koͤnig Heinrich der Vierte, 2. Theil. 4ter Aufz. 3ter Auftr.
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0174"n="458"/><p>Aeußert ſich der Stolz durch eine laute und<lb/>
hyperboliſche Verkuͤndigung ſeiner gemeynten Vor-<lb/>
zuͤge, ſo erhaͤlt er den Namen <hirendition="#b">Prahlerey</hi>, die,<lb/>
wenn ſie ſich in <hirendition="#b">Handlungen</hi> aͤußert, <hirendition="#b">Groß-<lb/>
thuerey</hi>, und, wenn ſie ſich der <hirendition="#b">Worte</hi> zu ihrem<lb/>
Vehikel bedient, <hirendition="#b">Großſprecherey</hi> genannt wird.</p><lb/><p>Als einen <hirendition="#b">Prahler</hi>ſchildert <hirendition="#b">Shakeſpear</hi>ſei-<lb/>
nen <hirendition="#b">Fallſtaff</hi> in Koͤnig <hirendition="#b">Heinrich dem Vierten</hi><noteplace="foot"n="*)">Koͤnig Heinrich der Vierte, 2. Theil. 4ter Aufz.<lb/>
3ter Auftr.</note>.<lb/><hirendition="#b">Fallſtaff</hi> nemlich begegnet von ohngefaͤhr einem<lb/>
feindlichen Ritter, <hirendition="#b">Coleville vom Thal</hi>, welcher<lb/>ſich ihm ergiebt, weil er von einer Ergebung an<lb/>
den Schwerdter ſcheuenden <hirendition="#b">Fallſtaff</hi> keine Schan-<lb/>
de befuͤrchten darf. <hirendition="#b">Prinz Johann von Lan-<lb/>
kaſter</hi> kommt ihnen entgegen, und macht Herrn<lb/><hirendition="#b">Fallſtaff</hi> Vorwuͤrfe uͤber ſein Zaudern. Drauf<lb/>
antwortet dieſer mit folgenden Worten:</p><lb/><cit><quote>„Jch hab' allemal gehoͤrt, daß Verweiſe und<lb/>
Vorwuͤrfe der Lohn der Tapferkeit ſind. Glaubt<lb/>
Jhr denn, ich ſey eine Schwalbe, ein Pfeil oder<lb/>
eine Kugel? hab' ich in meinem ſchwerfaͤlligen<lb/>
Koͤrper die Schnelligkeit der Gedanken? —<lb/>
Jch eilte mit dem aͤußerſten Punkt des aͤußerſten<lb/>
Grads der Moͤglichkeit hieher. Hundert und<lb/>
etliche achtzig Poſtpferde habe ich zu Schanden<lb/>
geritten, und kaum war ich abgeſtiegen, ſo nahm<lb/>
ich, ſo matt ich von der Reiſe war, in meiner<lb/><fwplace="bottom"type="catch">reinen</fw><lb/></quote></cit></div></body></text></TEI>
[458/0174]
Aeußert ſich der Stolz durch eine laute und
hyperboliſche Verkuͤndigung ſeiner gemeynten Vor-
zuͤge, ſo erhaͤlt er den Namen Prahlerey, die,
wenn ſie ſich in Handlungen aͤußert, Groß-
thuerey, und, wenn ſie ſich der Worte zu ihrem
Vehikel bedient, Großſprecherey genannt wird.
Als einen Prahler ſchildert Shakeſpear ſei-
nen Fallſtaff in Koͤnig Heinrich dem Vierten *).
Fallſtaff nemlich begegnet von ohngefaͤhr einem
feindlichen Ritter, Coleville vom Thal, welcher
ſich ihm ergiebt, weil er von einer Ergebung an
den Schwerdter ſcheuenden Fallſtaff keine Schan-
de befuͤrchten darf. Prinz Johann von Lan-
kaſter kommt ihnen entgegen, und macht Herrn
Fallſtaff Vorwuͤrfe uͤber ſein Zaudern. Drauf
antwortet dieſer mit folgenden Worten:
„Jch hab' allemal gehoͤrt, daß Verweiſe und
Vorwuͤrfe der Lohn der Tapferkeit ſind. Glaubt
Jhr denn, ich ſey eine Schwalbe, ein Pfeil oder
eine Kugel? hab' ich in meinem ſchwerfaͤlligen
Koͤrper die Schnelligkeit der Gedanken? —
Jch eilte mit dem aͤußerſten Punkt des aͤußerſten
Grads der Moͤglichkeit hieher. Hundert und
etliche achtzig Poſtpferde habe ich zu Schanden
geritten, und kaum war ich abgeſtiegen, ſo nahm
ich, ſo matt ich von der Reiſe war, in meiner
reinen
*) Koͤnig Heinrich der Vierte, 2. Theil. 4ter Aufz.
3ter Auftr.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Schaumann, Johann Christian Gottlieb: Psyche oder Unterhaltungen über die Seele. Bd. 2. Halle, 1791, S. 458. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schaumann_psyche02_1791/174>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
