Uebel, was er sich vorstellen konnte, vor seinen Augen war.
Werther hatte keinen andern Lebensgenuß als in Lottens Liebe. Sie ward eines Andern: und ihm keine Hofnung sie je zu besitzen. Drum entschloß er sich ein Leben zu enden, in welchem er nur Tage sah, die das schmerzvolle Gefühl sei- ner grundlosen Hofnung trübte.
Romeo erfährt, daß seine Julie gestorben sey, das einzige Glück seines Lebens. Er geht in ihre Gruft, und findet sie im Sarge; in welchen sie auf Veranstaltung des Freundes ihrer Liebe, des Paters Lorenzo, obgleich nur durch einen Trank auf einige Zeit eingeschläfert, gelegt war. Romeo sieht nun, da Julie in seinen Augen todt ist, keine Ruhe, kein Glück, keine Freude im Leben.
"O, spricht er, hier, in diesem Pallast der düstern Nacht, will ich eine immerwährende Ruhe finden, und das Joch der unglücklichen Gestirne von diesem der Welt müden Fleisch ab- schütteln. Jhr Augen, seht zum letztenmal! ihr Arme, nehmt eure letzte Umarmung! und ihr meine Lippen, die Thüren des Athems, versiegelt mit einem rechtmäßigen Kusse dem wuchernden Tod, eine immerwährende Verschreibung! -- Komm, bittrer Führer! komm unangenehmer Wegweiser! Du verzweifelnder Steuermann,
lauf'
Uebel, was er ſich vorſtellen konnte, vor ſeinen Augen war.
Werther hatte keinen andern Lebensgenuß als in Lottens Liebe. Sie ward eines Andern: und ihm keine Hofnung ſie je zu beſitzen. Drum entſchloß er ſich ein Leben zu enden, in welchem er nur Tage ſah, die das ſchmerzvolle Gefuͤhl ſei- ner grundloſen Hofnung truͤbte.
Romeo erfaͤhrt, daß ſeine Julie geſtorben ſey, das einzige Gluͤck ſeines Lebens. Er geht in ihre Gruft, und findet ſie im Sarge; in welchen ſie auf Veranſtaltung des Freundes ihrer Liebe, des Paters Lorenzo, obgleich nur durch einen Trank auf einige Zeit eingeſchlaͤfert, gelegt war. Romeo ſieht nun, da Julie in ſeinen Augen todt iſt, keine Ruhe, kein Gluͤck, keine Freude im Leben.
„O, ſpricht er, hier, in dieſem Pallaſt der duͤſtern Nacht, will ich eine immerwaͤhrende Ruhe finden, und das Joch der ungluͤcklichen Geſtirne von dieſem der Welt muͤden Fleiſch ab- ſchuͤtteln. Jhr Augen, ſeht zum letztenmal! ihr Arme, nehmt eure letzte Umarmung! und ihr meine Lippen, die Thuͤren des Athems, verſiegelt mit einem rechtmaͤßigen Kuſſe dem wuchernden Tod, eine immerwaͤhrende Verſchreibung! — Komm, bittrer Fuͤhrer! komm unangenehmer Wegweiſer! Du verzweifelnder Steuermann,
lauf'
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0030"n="314"/>
Uebel, was er ſich vorſtellen konnte, vor ſeinen<lb/>
Augen war.</p><lb/><p><hirendition="#b">Werther</hi> hatte keinen andern Lebensgenuß<lb/>
als in <hirendition="#b">Lottens</hi> Liebe. Sie ward eines Andern:<lb/>
und ihm keine Hofnung ſie je zu beſitzen. Drum<lb/>
entſchloß er ſich ein Leben zu enden, in welchem<lb/>
er nur Tage ſah, die das ſchmerzvolle Gefuͤhl ſei-<lb/>
ner grundloſen Hofnung truͤbte.</p><lb/><p><hirendition="#b">Romeo</hi> erfaͤhrt, daß ſeine <hirendition="#b">Julie</hi> geſtorben<lb/>ſey, das einzige Gluͤck ſeines Lebens. Er geht in<lb/>
ihre Gruft, und findet ſie im Sarge; in welchen<lb/>ſie auf Veranſtaltung des Freundes ihrer Liebe,<lb/>
des <hirendition="#b">Paters Lorenzo</hi>, obgleich nur durch einen<lb/>
Trank auf einige Zeit eingeſchlaͤfert, gelegt war.<lb/><hirendition="#b">Romeo</hi>ſieht nun, da <hirendition="#b">Julie</hi> in ſeinen Augen<lb/>
todt iſt, keine Ruhe, kein Gluͤck, keine Freude<lb/>
im Leben.</p><lb/><cit><quote>„O, ſpricht er, hier, in dieſem Pallaſt der<lb/>
duͤſtern Nacht, will ich eine immerwaͤhrende<lb/>
Ruhe finden, und das Joch der ungluͤcklichen<lb/>
Geſtirne von dieſem der Welt muͤden Fleiſch ab-<lb/>ſchuͤtteln. Jhr Augen, ſeht zum letztenmal! ihr<lb/>
Arme, nehmt eure letzte Umarmung! und ihr<lb/>
meine Lippen, die Thuͤren des Athems, verſiegelt<lb/>
mit einem rechtmaͤßigen Kuſſe dem wuchernden<lb/>
Tod, eine immerwaͤhrende Verſchreibung! —<lb/>
Komm, bittrer Fuͤhrer! komm unangenehmer<lb/>
Wegweiſer! Du verzweifelnder Steuermann,<lb/><fwplace="bottom"type="catch">lauf'</fw><lb/></quote></cit></div></body></text></TEI>
[314/0030]
Uebel, was er ſich vorſtellen konnte, vor ſeinen
Augen war.
Werther hatte keinen andern Lebensgenuß
als in Lottens Liebe. Sie ward eines Andern:
und ihm keine Hofnung ſie je zu beſitzen. Drum
entſchloß er ſich ein Leben zu enden, in welchem
er nur Tage ſah, die das ſchmerzvolle Gefuͤhl ſei-
ner grundloſen Hofnung truͤbte.
Romeo erfaͤhrt, daß ſeine Julie geſtorben
ſey, das einzige Gluͤck ſeines Lebens. Er geht in
ihre Gruft, und findet ſie im Sarge; in welchen
ſie auf Veranſtaltung des Freundes ihrer Liebe,
des Paters Lorenzo, obgleich nur durch einen
Trank auf einige Zeit eingeſchlaͤfert, gelegt war.
Romeo ſieht nun, da Julie in ſeinen Augen
todt iſt, keine Ruhe, kein Gluͤck, keine Freude
im Leben.
„O, ſpricht er, hier, in dieſem Pallaſt der
duͤſtern Nacht, will ich eine immerwaͤhrende
Ruhe finden, und das Joch der ungluͤcklichen
Geſtirne von dieſem der Welt muͤden Fleiſch ab-
ſchuͤtteln. Jhr Augen, ſeht zum letztenmal! ihr
Arme, nehmt eure letzte Umarmung! und ihr
meine Lippen, die Thuͤren des Athems, verſiegelt
mit einem rechtmaͤßigen Kuſſe dem wuchernden
Tod, eine immerwaͤhrende Verſchreibung! —
Komm, bittrer Fuͤhrer! komm unangenehmer
Wegweiſer! Du verzweifelnder Steuermann,
lauf'
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Schaumann, Johann Christian Gottlieb: Psyche oder Unterhaltungen über die Seele. Bd. 2. Halle, 1791, S. 314. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schaumann_psyche02_1791/30>, abgerufen am 21.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
