Scheffner, Johann George: Mein Leben, wie ich Johann George Scheffner es selbst beschrieben. Leipzig, 1823.

die ich aus dem Vaterland her kannte, eine
junge Baronesse M. v. Z. -- aus Liefland
kennen, die den Raynal, Rousseau,
Helvetius, Diderot etc. las. Diese
ließ mir 1776. antragen, sie unter vortheil-
haften Bedingungen nach Frankreich und
England zu begleiten. So sehr ich mich nun
auch von jeher nach einer großen Weltbe-
schauung gesehnt hatte und mich bald nach
Verlassung des Kriegsdienstes schon bey der
Gesandschaft nach Schweden wollte anstellen
lassen, so war ich doch bey der Ueberzeu-
gung, daß zu allen Reisen sehr gute Au-
gen und ein gutes Gedächtniß, zu man-
chen sogar ein ganz besondrer Verstand
und sehr viel Weltklugheit, so wie zu an-
dern eine Menge gelehrter Kenntnisse er-
forderlich sind, wenn man nicht so wieder-
kommen will, wie man ausflog, aus Ge-
fühl des Mangels an all diesen Eigenschaf-
ten, der bey einer Reise, die man als Be-
gleiter unternimmt, sich merklicher zeigt, als
bey einer, die man für sich allein macht, -- so
klug und behutsam, der jungen schönen Da-
me mit solcher Offenheit meine Gedanken
über ihr Reiseprojekt zu schreiben, daß sie es
selbst einsehen mußte, wie wenig ich zum ge-

die ich aus dem Vaterland her kannte, eine
junge Baroneſſe M. v. Z. — aus Liefland
kennen, die den Raynal, Rouſſeau,
Helvetius, Diderot ꝛc. las. Dieſe
ließ mir 1776. antragen, ſie unter vortheil-
haften Bedingungen nach Frankreich und
England zu begleiten. So ſehr ich mich nun
auch von jeher nach einer großen Weltbe-
ſchauung geſehnt hatte und mich bald nach
Verlaſſung des Kriegsdienſtes ſchon bey der
Geſandſchaft nach Schweden wollte anſtellen
laſſen, ſo war ich doch bey der Ueberzeu-
gung, daß zu allen Reiſen ſehr gute Au-
gen und ein gutes Gedaͤchtniß, zu man-
chen ſogar ein ganz beſondrer Verſtand
und ſehr viel Weltklugheit, ſo wie zu an-
dern eine Menge gelehrter Kenntniſſe er-
forderlich ſind, wenn man nicht ſo wieder-
kommen will, wie man ausflog, aus Ge-
fuͤhl des Mangels an all dieſen Eigenſchaf-
ten, der bey einer Reiſe, die man als Be-
gleiter unternimmt, ſich merklicher zeigt, als
bey einer, die man fuͤr ſich allein macht, — ſo
klug und behutſam, der jungen ſchoͤnen Da-
me mit ſolcher Offenheit meine Gedanken
uͤber ihr Reiſeprojekt zu ſchreiben, daß ſie es
ſelbſt einſehen mußte, wie wenig ich zum ge-