Scheuchzer, Johann Jacob: Beschreibung der Natur-Geschichten Des Schweizerlands. Bd. 1. Zürich, 1706.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Spelmann leget in seinem Glossario das wort Risina auch auß/ als ob es
ein Lauwin bedeutete/ aber falsch. Diß Wort ist gleich vilen alt teutschen
Worten annoch im Schweitzerland gebräuchlich/ und bedeutet eine Risin/
Risene/ Lavinaer in Pündtnerischer Sprach/ die gächstotzigkeit der Ber-
gen/ durch welche nicht nur die Lauwinen/ sondern auch Steine/ Felsen/ Er-
den leicht abreisset. Villeicht hat Spellmann durch seine Risinas anzeigen
wollen die Rufinen/ von denen auch zu seiner zeit sol geschriben werden.
Von denen Lauwinen ist auch zuunterscheiden ein Windwehen/ zusa-
mengewäheter Schnee/ Schneegeweheten. Nix cumulata vento.
bey Curtio Lib. V. c. 4. Casus Nivium Olao Magno Gent. Sept. Lib. I.
c. 20. welche die Berg Reisenden auch etwan bedekt/ wie diß auf dem Albu-
len Berg in Pündten begegnet A. 1673. im Monat April 4. starken Män-
neren/ welche unter einem solchen Schneefall ihr Leben lassen müssen. Ein
solcher Schnee fallet senkelrecht von denen Bäumen oder Felsen/ oder Tä-
cheren/ von denen er gleichsam gehangen/ herunter/ da ein Lauwin dem Berg
nach abschlipfet/ und sich in ein grosse Ballen zusammen rollet.

Von dem unterscheid der Laüwinen.

Es gibt vornemmlich zweyerley gattung Lauwinen. Die einte nennet
man Windlauwinen/ theils/ weilen sie mehrmalen erreget werden vom
Wind/ welcher den eingefallenen Schnee (dann dise gattung Lauwinen in-
sonderheit zubeförchten bey neugefallenem annoch weichen/ Schnee) von ho-
hen Ohrten weg bewegt/ und also zum fall veranlaset/ theils von ihrer wir-
kung/ weilen sie gleich einem Wind geschwind daher fahren/ und durch ihren
fall einen so starken/ ungestümen/ Wind erregen/ welcher auch von weitem
alles darnider wirft/ die grösten Tannenbäume entzwey bricht/ Menschen
und Viehe erstecket/ Häuser und Ställe über einen hauffen stürzet: Man
nennet sie auch Staublowenen/ Staubloweln/ weilen durch sie alles
was im Thal sich findet/ mit einem Schnestaub überdecket wird; andere
heissen sie Schneelauwinen/ weilen sie auß nichts/ als Schnee/ bestehen.

Nachtruklich betitlet man sie in Jtaliänischer Sprach Lavine di Freddo,
in Engadinisch Pündtnerisch Lavigne da Fraid, als wolte man sagen/
Winter- oder von grosser Kälte entstehende Schneelauwinen/ weilen sie meh-
rentheils im Winter/ und zwaren bey der grösten Kälte/ sich erzeigen/ wann
nammlich die frischgefallenen Schneeflocken gleichsam schwamm- und villöche-
richt seyn/ und also von den Winden sich leicht bewegen lassen/ etc.

Spelmañ leget in ſeinem Gloſſario das wort Riſina auch auß/ als ob es
ein Lauwin bedeutete/ aber falſch. Diß Wort iſt gleich vilen alt teutſchen
Worten annoch im Schweitzerland gebraͤuchlich/ und bedeutet eine Riſin/
Riſene/ Lavinær in Puͤndtneriſcher Sprach/ die gaͤchſtotzigkeit der Ber-
gen/ durch welche nicht nur die Lauwinen/ ſondern auch Steine/ Felſen/ Er-
den leicht abreiſſet. Villeicht hat Spellmañ durch ſeine Riſinas anzeigen
wollen die Rufinen/ von denen auch zu ſeiner zeit ſol geſchriben werden.
Von denen Lauwinen iſt auch zuunterſcheiden ein Windwehen/ zuſa-
mengewaͤheter Schnee/ Schneegeweheten. Nix cumulata vento.
bey Curtio Lib. V. c. 4. Caſus Nivium Olao Magno Gent. Sept. Lib. I.
c. 20. welche die Berg Reiſenden auch etwan bedekt/ wie diß auf dem Albu-
len Berg in Puͤndten begegnet A. 1673. im Monat April 4. ſtarken Maͤn-
neren/ welche unter einem ſolchen Schneefall ihr Leben laſſen muͤſſen. Ein
ſolcher Schnee fallet ſenkelrecht von denen Baͤumen oder Felſen/ oder Taͤ-
cheren/ von denen er gleichſam gehangen/ herunter/ da ein Lauwin dem Berg
nach abſchlipfet/ und ſich in ein groſſe Ballen zuſam̃en rollet.

Von dem unterſcheid der Lauͤwinen.

Es gibt vornem̃lich zweyerley gattung Lauwinen. Die einte neñet
man Windlauwinen/ theils/ weilen ſie mehrmalen erꝛeget werden vom
Wind/ welcher den eingefallenen Schnee (dann diſe gattung Lauwinen in-
ſonderheit zubefoͤrchten bey neugefallenem annoch weichen/ Schnee) von ho-
hen Ohrten weg bewegt/ und alſo zum fall veranlaſet/ theils von ihrer wir-
kung/ weilen ſie gleich einem Wind geſchwind daher fahren/ und durch ihren
fall einen ſo ſtarken/ ungeſtuͤmen/ Wind erꝛegen/ welcher auch von weitem
alles darnider wirft/ die groͤſten Tannenbaͤume entzwey bricht/ Menſchen
und Viehe erſtecket/ Haͤuſer und Staͤlle uͤber einen hauffen ſtuͤrzet: Man
nennet ſie auch Staublowenen/ Staubloweln/ weilen durch ſie alles
was im Thal ſich findet/ mit einem Schneſtaub uͤberdecket wird; andere
heiſſen ſie Schneelauwinen/ weilen ſie auß nichts/ als Schnee/ beſtehen.

Nachtruklich betitlet man ſie in Jtaliaͤniſcher Sprach Lavine di Freddo,
in Engadiniſch Puͤndtneriſch Lavigne da Fraid, als wolte man ſagen/
Winter- oder von groſſer Kaͤlte entſtehende Schneelauwinen/ weilen ſie meh-
rentheils im Winter/ und zwaren bey der groͤſten Kaͤlte/ ſich erzeigen/ wann
nam̃lich die friſchgefallenen Schneeflocken gleichſam ſchwam̃- und villoͤche-
richt ſeyn/ und alſo von den Winden ſich leicht bewegen laſſen/ ꝛc.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0185" n="(148)[148]"/><hi rendition="#aq">Spelman&#x0303;</hi> leget in &#x017F;einem <hi rendition="#aq">Glo&#x017F;&#x017F;ario</hi> das wort <hi rendition="#aq">Ri&#x017F;ina</hi> auch auß/ als ob es<lb/>
ein Lauwin bedeutete/ aber fal&#x017F;ch. Diß Wort i&#x017F;t gleich vilen alt teut&#x017F;chen<lb/>
Worten annoch im Schweitzerland gebra&#x0364;uchlich/ und bedeutet eine <hi rendition="#fr">Ri&#x017F;in</hi>/<lb/>
Ri&#x017F;ene/ <hi rendition="#aq">Lavinær</hi> in Pu&#x0364;ndtneri&#x017F;cher Sprach/ die ga&#x0364;ch&#x017F;totzigkeit der Ber-<lb/>
gen/ durch welche nicht nur die Lauwinen/ &#x017F;ondern auch Steine/ Fel&#x017F;en/ Er-<lb/>
den leicht <hi rendition="#fr">abrei&#x017F;&#x017F;et.</hi> Villeicht hat <hi rendition="#aq">Spellman&#x0303;</hi> durch &#x017F;eine <hi rendition="#aq">Ri&#x017F;inas</hi> anzeigen<lb/>
wollen die <hi rendition="#fr">Rufinen</hi>/ von denen auch zu &#x017F;einer zeit &#x017F;ol ge&#x017F;chriben werden.<lb/>
Von denen Lauwinen i&#x017F;t auch zuunter&#x017F;cheiden ein <hi rendition="#fr">Windwehen/ zu&#x017F;a-<lb/>
mengewa&#x0364;heter Schnee/ Schneegeweheten.</hi> <hi rendition="#aq">Nix cumulata vento.</hi><lb/>
bey <hi rendition="#aq">Curtio Lib. V. c. 4. Ca&#x017F;us Nivium Olao Magno Gent. Sept. Lib. I.<lb/>
c. 20.</hi> welche die Berg Rei&#x017F;enden auch etwan bedekt/ wie diß auf dem Albu-<lb/>
len Berg in Pu&#x0364;ndten begegnet A. 1673. im Monat April 4. &#x017F;tarken Ma&#x0364;n-<lb/>
neren/ welche unter einem &#x017F;olchen Schneefall ihr Leben la&#x017F;&#x017F;en mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en. Ein<lb/>
&#x017F;olcher Schnee fallet &#x017F;enkelrecht von denen Ba&#x0364;umen oder Fel&#x017F;en/ oder Ta&#x0364;-<lb/>
cheren/ von denen er gleich&#x017F;am gehangen/ herunter/ da ein Lauwin dem Berg<lb/>
nach ab&#x017F;chlipfet/ und &#x017F;ich in ein gro&#x017F;&#x017F;e Ballen zu&#x017F;am&#x0303;en rollet.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Von dem unter&#x017F;cheid der Lau&#x0364;winen.</hi> </head><lb/>
          <p>Es gibt vornem&#x0303;lich zweyerley gattung <hi rendition="#fr">Lauwinen.</hi> Die einte nen&#x0303;et<lb/>
man <hi rendition="#fr">Windlauwinen</hi>/ theils/ weilen &#x017F;ie mehrmalen er&#xA75B;eget werden vom<lb/>
Wind/ welcher den eingefallenen Schnee (dann di&#x017F;e gattung Lauwinen in-<lb/>
&#x017F;onderheit zubefo&#x0364;rchten bey neugefallenem annoch weichen/ Schnee) von ho-<lb/>
hen Ohrten weg bewegt/ und al&#x017F;o zum fall veranla&#x017F;et/ theils von ihrer wir-<lb/>
kung/ weilen &#x017F;ie gleich einem Wind ge&#x017F;chwind daher fahren/ und durch ihren<lb/>
fall einen &#x017F;o &#x017F;tarken/ unge&#x017F;tu&#x0364;men/ Wind er&#xA75B;egen/ welcher auch von weitem<lb/>
alles darnider wirft/ die gro&#x0364;&#x017F;ten Tannenba&#x0364;ume entzwey bricht/ Men&#x017F;chen<lb/>
und Viehe er&#x017F;tecket/ Ha&#x0364;u&#x017F;er und Sta&#x0364;lle u&#x0364;ber einen hauffen &#x017F;tu&#x0364;rzet: Man<lb/>
nennet &#x017F;ie auch <hi rendition="#fr">Staublowenen/ Staubloweln</hi>/ weilen durch &#x017F;ie alles<lb/>
was im Thal &#x017F;ich findet/ mit einem Schne&#x017F;taub u&#x0364;berdecket wird; andere<lb/>
hei&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie <hi rendition="#fr">Schneelauwinen</hi>/ weilen &#x017F;ie auß nichts/ als Schnee/ be&#x017F;tehen.</p><lb/>
          <p>Nachtruklich betitlet man &#x017F;ie in Jtalia&#x0364;ni&#x017F;cher Sprach <hi rendition="#aq">Lavine di Freddo,</hi><lb/>
in Engadini&#x017F;ch Pu&#x0364;ndtneri&#x017F;ch <hi rendition="#aq">Lavigne da Fraid,</hi> als wolte man &#x017F;agen/<lb/>
Winter- oder von gro&#x017F;&#x017F;er Ka&#x0364;lte ent&#x017F;tehende Schneelauwinen/ weilen &#x017F;ie meh-<lb/>
rentheils im Winter/ und zwaren bey der gro&#x0364;&#x017F;ten Ka&#x0364;lte/ &#x017F;ich erzeigen/ wann<lb/>
nam&#x0303;lich die fri&#x017F;chgefallenen Schneeflocken gleich&#x017F;am &#x017F;chwam&#x0303;- und villo&#x0364;che-<lb/>
richt &#x017F;eyn/ und al&#x017F;o von den Winden &#x017F;ich leicht bewegen la&#x017F;&#x017F;en/ &#xA75B;c.</p>
        </div>
      </div><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>

[(148)[148]/0185] Spelmañ leget in ſeinem Gloſſario das wort Riſina auch auß/ als ob es ein Lauwin bedeutete/ aber falſch. Diß Wort iſt gleich vilen alt teutſchen Worten annoch im Schweitzerland gebraͤuchlich/ und bedeutet eine Riſin/ Riſene/ Lavinær in Puͤndtneriſcher Sprach/ die gaͤchſtotzigkeit der Ber- gen/ durch welche nicht nur die Lauwinen/ ſondern auch Steine/ Felſen/ Er- den leicht abreiſſet. Villeicht hat Spellmañ durch ſeine Riſinas anzeigen wollen die Rufinen/ von denen auch zu ſeiner zeit ſol geſchriben werden. Von denen Lauwinen iſt auch zuunterſcheiden ein Windwehen/ zuſa- mengewaͤheter Schnee/ Schneegeweheten. Nix cumulata vento. bey Curtio Lib. V. c. 4. Caſus Nivium Olao Magno Gent. Sept. Lib. I. c. 20. welche die Berg Reiſenden auch etwan bedekt/ wie diß auf dem Albu- len Berg in Puͤndten begegnet A. 1673. im Monat April 4. ſtarken Maͤn- neren/ welche unter einem ſolchen Schneefall ihr Leben laſſen muͤſſen. Ein ſolcher Schnee fallet ſenkelrecht von denen Baͤumen oder Felſen/ oder Taͤ- cheren/ von denen er gleichſam gehangen/ herunter/ da ein Lauwin dem Berg nach abſchlipfet/ und ſich in ein groſſe Ballen zuſam̃en rollet. Von dem unterſcheid der Lauͤwinen. Es gibt vornem̃lich zweyerley gattung Lauwinen. Die einte neñet man Windlauwinen/ theils/ weilen ſie mehrmalen erꝛeget werden vom Wind/ welcher den eingefallenen Schnee (dann diſe gattung Lauwinen in- ſonderheit zubefoͤrchten bey neugefallenem annoch weichen/ Schnee) von ho- hen Ohrten weg bewegt/ und alſo zum fall veranlaſet/ theils von ihrer wir- kung/ weilen ſie gleich einem Wind geſchwind daher fahren/ und durch ihren fall einen ſo ſtarken/ ungeſtuͤmen/ Wind erꝛegen/ welcher auch von weitem alles darnider wirft/ die groͤſten Tannenbaͤume entzwey bricht/ Menſchen und Viehe erſtecket/ Haͤuſer und Staͤlle uͤber einen hauffen ſtuͤrzet: Man nennet ſie auch Staublowenen/ Staubloweln/ weilen durch ſie alles was im Thal ſich findet/ mit einem Schneſtaub uͤberdecket wird; andere heiſſen ſie Schneelauwinen/ weilen ſie auß nichts/ als Schnee/ beſtehen. Nachtruklich betitlet man ſie in Jtaliaͤniſcher Sprach Lavine di Freddo, in Engadiniſch Puͤndtneriſch Lavigne da Fraid, als wolte man ſagen/ Winter- oder von groſſer Kaͤlte entſtehende Schneelauwinen/ weilen ſie meh- rentheils im Winter/ und zwaren bey der groͤſten Kaͤlte/ ſich erzeigen/ wann nam̃lich die friſchgefallenen Schneeflocken gleichſam ſchwam̃- und villoͤche- richt ſeyn/ und alſo von den Winden ſich leicht bewegen laſſen/ ꝛc.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/scheuchzer_naturgeschichten01_1706
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/scheuchzer_naturgeschichten01_1706/185
Zitationshilfe:	Scheuchzer, Johann Jacob: Beschreibung der Natur-Geschichten Des Schweizerlands. Bd. 1. Zürich, 1706, S. (148)[148]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/scheuchzer_naturgeschichten01_1706/185>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.