Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Scheuchzer, Johann Jacob: Beschreibung der Natur-Geschichten Des Schweizerlands. Bd. 1. Zürich, 1706.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Thon in der Luft entstehet/ als ob es heftig donnerte. Beyde Arten von jezt
beschriebenen Loüwinen stellet Räbmann in seinem Gespräch von Ber-
gen in folgenden Alt teutschen Reimen vor. p. 131.

Der Schnee durch ein klein Windlein leicht
Oder vom Vogels fluck bald weicht/
Und rukt über den Berg hinab/
Also/ daß das Land erthönd darab/
Und stoßt zugrund Bäum und Erdrich/
Felsen/ Häuser/ und was dergleich/
Menschen und Viehe/ was es trift an
Muß z'todt/ zu grund/ und boden gan.
Solch Schneebruch ein Lowin genant/
Den Bergleuthen ist wol bekant:
Wann aber starke Wind entstond/
Das Stanbloweln hiemit angond/
Den Schnee dick in dem Luft umtreiben/
Da muß der reisend Mensch oft bleiben/
Daß er vom Schnee wird tieff bedekt/
Wird bald erfröret und erstekt/
Wo nicht das Volk grabt nach mit gwalt
Und also ihn bey Leben b'halt/
Und er nicht z'tieff hinunder fallt.

Wem dise teutschen Verse zu altvätterisch oder alt Schweizerisch vor-
kommen/ der kan sich bemühen folgende nach heutig teutscher Dichterkunst
einzurichten/ welche sich finden bey Claudiano de 4. Cons. Honorij.

-- -- -- multos hausere profunda
Vasta mole nives, cumque ipsis saepe Juvencis
Naufraga candenti merguntur plaustra barathro,
Jnterdum subitam glacie labente ruinam
Mons dedit.
Oder folgende auß Silio Jtalico:
Tum qua durati concreto frigore collis
Lubrica frustratur Canenti semita clivo,
Luctantem ferro glaciem premit, haurit hiatu
Nix resoluta viros, altoque a culmine praeceps
Viventes turmas operit delapsa ruina.

Von

Thon in der Luft entſtehet/ als ob es heftig donnerte. Beyde Arten von jezt
beſchriebenen Louͤwinen ſtellet Raͤbmañ in ſeinem Geſpraͤch von Ber-
gen in folgenden Alt teutſchen Reimen vor. p. 131.

Der Schnee durch ein klein Windlein leicht
Oder vom Vogels fluck bald weicht/
Und rukt uͤber den Berg hinab/
Alſo/ daß das Land erthoͤnd darab/
Und ſtoßt zugrund Baͤum und Erdrich/
Felſen/ Haͤuſer/ und was dergleich/
Menſchen und Viehe/ was es trift an
Muß z’todt/ zu grund/ und boden gan.
Solch Schneebruch ein Lowin genant/
Den Bergleuthen iſt wol bekant:
Wann aber ſtarke Wind entſtond/
Das Stanbloweln hiemit angond/
Den Schnee dick in dem Luft umtreiben/
Da muß der reiſend Menſch oft bleiben/
Daß er vom Schnee wird tieff bedekt/
Wird bald erfroͤret und erſtekt/
Wo nicht das Volk grabt nach mit gwalt
Und alſo ihn bey Leben b’halt/
Und er nicht z’tieff hinunder fallt.

Wem diſe teutſchen Verſe zu altvaͤtteriſch oder alt Schweizeriſch vor-
kommen/ der kan ſich bemuͤhen folgende nach heutig teutſcher Dichterkunſt
einzurichten/ welche ſich finden bey Claudiano de 4. Conſ. Honorij.

— — — multos hausêre profunda
Vaſta mole nives, cumq́ue ipſis ſæpe Juvencis
Naufraga candenti merguntur plauſtra barathro,
Jnterdum ſubitam glacie labente ruinam
Mons dedit.
Oder folgende auß Silio Jtalico:
Tum qua durati concreto frigore collis
Lubrica fruſtratur Canenti ſemita clivo,
Luctantem ferro glaciem premit, haurit hiatu
Nix reſoluta viros, altóque à culmine præceps
Viventes turmas operit delapſa ruina.

Von

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0187" n="(150)[150]"/>
Thon in der Luft ent&#x017F;tehet/ als ob es heftig donnerte. Beyde Arten von jezt<lb/>
be&#x017F;chriebenen Lou&#x0364;winen &#x017F;tellet <hi rendition="#fr">Ra&#x0364;bman&#x0303;</hi> in &#x017F;einem <hi rendition="#fr">Ge&#x017F;pra&#x0364;ch von Ber-</hi><lb/>
gen in folgenden Alt teut&#x017F;chen Reimen vor. <hi rendition="#aq">p. 131.</hi></p><lb/>
          <cit>
            <quote>
              <lg type="poem">
                <l> <hi rendition="#fr">Der Schnee durch ein klein Windlein leicht</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#fr">Oder vom Vogels fluck bald weicht/</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#fr">Und rukt u&#x0364;ber den Berg hinab/</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#fr">Al&#x017F;o/ daß das Land ertho&#x0364;nd darab/</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#fr">Und &#x017F;toßt zugrund Ba&#x0364;um und Erdrich/</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#fr">Fel&#x017F;en/ Ha&#x0364;u&#x017F;er/ und was dergleich/</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#fr">Men&#x017F;chen und Viehe/ was es trift an</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#fr">Muß z&#x2019;todt/ zu grund/ und boden gan.</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#fr">Solch Schneebruch ein Lowin genant/</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#fr">Den Bergleuthen i&#x017F;t wol bekant:</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#fr">Wann aber &#x017F;tarke Wind ent&#x017F;tond/</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#fr">Das Stanbloweln hiemit angond/</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#fr">Den Schnee dick in dem Luft umtreiben/</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#fr">Da muß der rei&#x017F;end Men&#x017F;ch oft bleiben/</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#fr">Daß er vom Schnee wird tieff bedekt/</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#fr">Wird bald erfro&#x0364;ret und er&#x017F;tekt/</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#fr">Wo nicht das Volk grabt nach mit gwalt</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#fr">Und al&#x017F;o ihn bey Leben b&#x2019;halt/</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#fr">Und er nicht z&#x2019;tieff hinunder fallt.</hi> </l>
              </lg>
            </quote>
          </cit><lb/>
          <p>Wem di&#x017F;e teut&#x017F;chen Ver&#x017F;e zu altva&#x0364;tteri&#x017F;ch oder alt Schweizeri&#x017F;ch vor-<lb/>
kommen/ der kan &#x017F;ich bemu&#x0364;hen folgende nach heutig teut&#x017F;cher Dichterkun&#x017F;t<lb/>
einzurichten/ welche &#x017F;ich finden bey <hi rendition="#aq">Claudiano de 4. Con&#x017F;. Honorij.</hi></p><lb/>
          <cit>
            <quote>
              <lg type="poem">
                <l> <hi rendition="#aq">&#x2014; &#x2014; &#x2014; multos hausêre profunda</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Va&#x017F;ta mole nives, cumq&#x0301;ue ip&#x017F;is &#x017F;æpe Juvencis</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Naufraga candenti merguntur plau&#x017F;tra barathro,</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Jnterdum &#x017F;ubitam glacie labente ruinam</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Mons dedit.</hi> </l><lb/>
                <l>Oder folgende auß <hi rendition="#aq">Silio Jtalico:</hi></l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Tum qua durati concreto frigore collis</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Lubrica fru&#x017F;tratur Canenti &#x017F;emita clivo,</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Luctantem ferro glaciem premit, haurit hiatu</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Nix re&#x017F;oluta viros, altóque à culmine præceps</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Viventes turmas operit delap&#x017F;a ruina.</hi> </l>
              </lg>
            </quote>
          </cit>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Von</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[(150)[150]/0187] Thon in der Luft entſtehet/ als ob es heftig donnerte. Beyde Arten von jezt beſchriebenen Louͤwinen ſtellet Raͤbmañ in ſeinem Geſpraͤch von Ber- gen in folgenden Alt teutſchen Reimen vor. p. 131. Der Schnee durch ein klein Windlein leicht Oder vom Vogels fluck bald weicht/ Und rukt uͤber den Berg hinab/ Alſo/ daß das Land erthoͤnd darab/ Und ſtoßt zugrund Baͤum und Erdrich/ Felſen/ Haͤuſer/ und was dergleich/ Menſchen und Viehe/ was es trift an Muß z’todt/ zu grund/ und boden gan. Solch Schneebruch ein Lowin genant/ Den Bergleuthen iſt wol bekant: Wann aber ſtarke Wind entſtond/ Das Stanbloweln hiemit angond/ Den Schnee dick in dem Luft umtreiben/ Da muß der reiſend Menſch oft bleiben/ Daß er vom Schnee wird tieff bedekt/ Wird bald erfroͤret und erſtekt/ Wo nicht das Volk grabt nach mit gwalt Und alſo ihn bey Leben b’halt/ Und er nicht z’tieff hinunder fallt. Wem diſe teutſchen Verſe zu altvaͤtteriſch oder alt Schweizeriſch vor- kommen/ der kan ſich bemuͤhen folgende nach heutig teutſcher Dichterkunſt einzurichten/ welche ſich finden bey Claudiano de 4. Conſ. Honorij. — — — multos hausêre profunda Vaſta mole nives, cumq́ue ipſis ſæpe Juvencis Naufraga candenti merguntur plauſtra barathro, Jnterdum ſubitam glacie labente ruinam Mons dedit. Oder folgende auß Silio Jtalico: Tum qua durati concreto frigore collis Lubrica fruſtratur Canenti ſemita clivo, Luctantem ferro glaciem premit, haurit hiatu Nix reſoluta viros, altóque à culmine præceps Viventes turmas operit delapſa ruina. Von

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/scheuchzer_naturgeschichten01_1706
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/scheuchzer_naturgeschichten01_1706/187
Zitationshilfe:	Scheuchzer, Johann Jacob: Beschreibung der Natur-Geschichten Des Schweizerlands. Bd. 1. Zürich, 1706, S. (150)[150]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/scheuchzer_naturgeschichten01_1706/187>, abgerufen am 16.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.