Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

für wird gebeten seyn. (er überholt ihn, und riegelt die
Thüre.)

Hofmarschall. Auf dem Zimmer, Baron?

Ferdinand. Als ob sich mit Dir ein Gang vor
den Wall verlohnte? -- Schaz, so knallts desto lau-
ter, und das ist ja doch wol das erste Geräusch,
das Du in der Welt machst -- Schlag an!

Hofmarschall. (wischt sich die Stirn) Und Sie
wollen Ihr kostbares Leben so aussezen, junger hoff-
nungsvoller Mann?

Ferdinand. Schlag an, sag ich. Ich habe
nichts mehr in dieser Welt zu thun.

Hofmarschall. Aber ich desto mehr, mein Al-
lervortreflichster.

Ferdinand. Du Bursche? Was Du?
-- Der
Nothnagel zu seyn, wo die Menschen sich rar ma-
chen? In einem Augenblik siebenmal kurz und sie-
benmal lang zu werden, wie der Schmetterling an
der Nadel? Ein Register zu führen über die Stuhl-
gänge deines Herrn, und der Miethgaul seines
Wizes zu seyn? Eben so gut. Ich führe dich, wie
irgend ein seltenes Murmelthier mit mir. Wie ein
zahmer Affe sollst du zum Geheul der Verdammten
tanzen, apportieren und aufwarten, und mit deinen
höfischen Künsten die ewige Verzweiflung belustigen.

Hofmarschall. Was Sie befehlen, Herr, wie
Sie belieben -- Nur die Pistolen weg!

Ferdin.

fuͤr wird gebeten ſeyn. (er uͤberholt ihn, und riegelt die
Thuͤre.)

Hofmarſchall. Auf dem Zimmer, Baron?

Ferdinand. Als ob ſich mit Dir ein Gang vor
den Wall verlohnte? — Schaz, ſo knallts deſto lau-
ter, und das iſt ja doch wol das erſte Geraͤuſch,
das Du in der Welt machſt — Schlag an!

Hofmarſchall. (wiſcht ſich die Stirn) Und Sie
wollen Ihr koſtbares Leben ſo ausſezen, junger hoff-
nungsvoller Mann?

Ferdinand. Schlag an, ſag ich. Ich habe
nichts mehr in dieſer Welt zu thun.

Hofmarſchall. Aber ich deſto mehr, mein Al-
lervortreflichſter.

Ferdinand. Du Burſche? Was Du?
— Der
Nothnagel zu ſeyn, wo die Menſchen ſich rar ma-
chen? In einem Augenblik ſiebenmal kurz und ſie-
benmal lang zu werden, wie der Schmetterling an
der Nadel? Ein Regiſter zu fuͤhren uͤber die Stuhl-
gaͤnge deines Herrn, und der Miethgaul ſeines
Wizes zu ſeyn? Eben ſo gut. Ich fuͤhre dich, wie
irgend ein ſeltenes Murmelthier mit mir. Wie ein
zahmer Affe ſollſt du zum Geheul der Verdammten
tanzen, apportieren und aufwarten, und mit deinen
hoͤfiſchen Kuͤnſten die ewige Verzweiflung beluſtigen.

Hofmarſchall. Was Sie befehlen, Herr, wie
Sie belieben — Nur die Piſtolen weg!

Ferdin.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#FER">
            <p><pb facs="#f0108" n="104"/>
fu&#x0364;r wird gebeten &#x017F;eyn. <stage>(er u&#x0364;berholt ihn, und riegelt die<lb/>
Thu&#x0364;re.)</stage></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#KAL">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Hofmar&#x017F;chall.</hi> </speaker>
            <p>Auf dem Zimmer, Baron?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#FER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ferdinand.</hi> </speaker>
            <p>Als ob &#x017F;ich mit Dir ein Gang vor<lb/>
den Wall verlohnte? &#x2014; Schaz, &#x017F;o knallts de&#x017F;to lau-<lb/>
ter, und das i&#x017F;t ja doch wol das <hi rendition="#fr">er&#x017F;te</hi> Gera&#x0364;u&#x017F;ch,<lb/>
das Du in der Welt mach&#x017F;t &#x2014; Schlag an!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#KAL">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Hofmar&#x017F;chall.</hi> </speaker>
            <p><stage>(wi&#x017F;cht &#x017F;ich die Stirn)</stage> Und Sie<lb/>
wollen Ihr ko&#x017F;tbares Leben &#x017F;o aus&#x017F;ezen, junger hoff-<lb/>
nungsvoller Mann?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#FER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ferdinand.</hi> </speaker>
            <p>Schlag an, &#x017F;ag ich. Ich habe<lb/>
nichts mehr in die&#x017F;er Welt zu thun.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#KAL">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Hofmar&#x017F;chall.</hi> </speaker>
            <p>Aber ich de&#x017F;to mehr, mein Al-<lb/>
lervortreflich&#x017F;ter.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#FER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ferdinand.</hi> </speaker>
            <p><hi rendition="#fr">Du</hi> Bur&#x017F;che? Was <hi rendition="#fr">Du?</hi><lb/>
&#x2014; Der<lb/>
Nothnagel zu &#x017F;eyn, wo die <hi rendition="#fr">Men&#x017F;chen</hi> &#x017F;ich rar ma-<lb/>
chen? In <hi rendition="#fr">einem</hi> Augenblik &#x017F;iebenmal kurz und &#x017F;ie-<lb/>
benmal lang zu werden, wie der Schmetterling an<lb/>
der Nadel? Ein Regi&#x017F;ter zu fu&#x0364;hren u&#x0364;ber die Stuhl-<lb/>
ga&#x0364;nge deines Herrn, und der Miethgaul &#x017F;eines<lb/>
Wizes zu &#x017F;eyn? Eben &#x017F;o gut. Ich fu&#x0364;hre dich, wie<lb/>
irgend ein &#x017F;eltenes Murmelthier mit mir. Wie ein<lb/>
zahmer Affe &#x017F;oll&#x017F;t du zum Geheul der Verdammten<lb/>
tanzen, apportieren und aufwarten, und mit deinen<lb/>
ho&#x0364;fi&#x017F;chen Ku&#x0364;n&#x017F;ten die ewige Verzweiflung belu&#x017F;tigen.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#KAL">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Hofmar&#x017F;chall.</hi> </speaker>
            <p>Was Sie befehlen, Herr, wie<lb/>
Sie belieben &#x2014; Nur die Pi&#x017F;tolen weg!</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Ferdin.</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[104/0108] fuͤr wird gebeten ſeyn. (er uͤberholt ihn, und riegelt die Thuͤre.) Hofmarſchall. Auf dem Zimmer, Baron? Ferdinand. Als ob ſich mit Dir ein Gang vor den Wall verlohnte? — Schaz, ſo knallts deſto lau- ter, und das iſt ja doch wol das erſte Geraͤuſch, das Du in der Welt machſt — Schlag an! Hofmarſchall. (wiſcht ſich die Stirn) Und Sie wollen Ihr koſtbares Leben ſo ausſezen, junger hoff- nungsvoller Mann? Ferdinand. Schlag an, ſag ich. Ich habe nichts mehr in dieſer Welt zu thun. Hofmarſchall. Aber ich deſto mehr, mein Al- lervortreflichſter. Ferdinand. Du Burſche? Was Du? — Der Nothnagel zu ſeyn, wo die Menſchen ſich rar ma- chen? In einem Augenblik ſiebenmal kurz und ſie- benmal lang zu werden, wie der Schmetterling an der Nadel? Ein Regiſter zu fuͤhren uͤber die Stuhl- gaͤnge deines Herrn, und der Miethgaul ſeines Wizes zu ſeyn? Eben ſo gut. Ich fuͤhre dich, wie irgend ein ſeltenes Murmelthier mit mir. Wie ein zahmer Affe ſollſt du zum Geheul der Verdammten tanzen, apportieren und aufwarten, und mit deinen hoͤfiſchen Kuͤnſten die ewige Verzweiflung beluſtigen. Hofmarſchall. Was Sie befehlen, Herr, wie Sie belieben — Nur die Piſtolen weg! Ferdin.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/108
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784, S. 104. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/108>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.