Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ferdinand. Wie er da steht der Schmerzens-
sohn! -- Da steht, dem sechsten Schöpfungstag zum
Schimpfe! Als wenn ihn ein Tübinger Buchhändler
dem Allmächtigen nachgedrukt hätte! -- Schade nur,
ewig Schande für die Unze Gehirn, die so schlecht in
diesem undankbaren Schädel wuchert. Diese einzige
Unze hätte dem Pavian noch vollends zum Menschen
geholfen, da sie jezt nur einen Bruch von Vernunft
macht -- Und mit diesem ihr Herz zu theilen? --
Ungeheuer! Unverantwortlich! -- Einem Kerl,
mehr gemacht, von Sünden zu entwöhnen, als da-
zu anzureizen.

Hofmarschall. O! Gott sei ewig Dank! Er
wird wizig.

Ferdinand. Ich will ihn gelten lassen. Die
Toleranz, die der Raupe schont, soll auch diesem zu
gute kommen. Man begegnet ihm, zukt etwa die
Achsel, bewundert vielleicht noch die kluge Wirth-
schaft des Himmels, der auch mit Träbern und Bo-
densaz noch Kreaturen speißt; der dem Raben am
Hochgericht, und einem Höfling im Schlamme der
Majestäten den Tisch dekt -- Zulezt erstaunt man
noch über die große Polizei der Vorsicht, die auch
in der Geisterwelt ihre Blindschleichen und Taran-
deln zur Ausfuhr des Gifts besoldet. -- Aber (indem
seine Wut sich erneuert) an meine Blume soll mir
das Ungeziefer nicht kriechen, oder ich will es (den
Marschall fassend und unsanft herumschüttelnd) so und
so und wieder so durcheinander quetschen.

Hofmar-

G 5

Ferdinand. Wie er da ſteht der Schmerzens-
ſohn! — Da ſteht, dem ſechsten Schoͤpfungstag zum
Schimpfe! Als wenn ihn ein Tuͤbinger Buchhaͤndler
dem Allmaͤchtigen nachgedrukt haͤtte! — Schade nur,
ewig Schande fuͤr die Unze Gehirn, die ſo ſchlecht in
dieſem undankbaren Schaͤdel wuchert. Dieſe einzige
Unze haͤtte dem Pavian noch vollends zum Menſchen
geholfen, da ſie jezt nur einen Bruch von Vernunft
macht — Und mit dieſem ihr Herz zu theilen? —
Ungeheuer! Unverantwortlich! — Einem Kerl,
mehr gemacht, von Suͤnden zu entwoͤhnen, als da-
zu anzureizen.

Hofmarſchall. O! Gott ſei ewig Dank! Er
wird wizig.

Ferdinand. Ich will ihn gelten laſſen. Die
Toleranz, die der Raupe ſchont, ſoll auch dieſem zu
gute kommen. Man begegnet ihm, zukt etwa die
Achſel, bewundert vielleicht noch die kluge Wirth-
ſchaft des Himmels, der auch mit Traͤbern und Bo-
denſaz noch Kreaturen ſpeißt; der dem Raben am
Hochgericht, und einem Hoͤfling im Schlamme der
Majeſtaͤten den Tiſch dekt — Zulezt erſtaunt man
noch uͤber die große Polizei der Vorſicht, die auch
in der Geiſterwelt ihre Blindſchleichen und Taran-
deln zur Ausfuhr des Gifts beſoldet. — Aber (indem
ſeine Wut ſich erneuert) an meine Blume ſoll mir
das Ungeziefer nicht kriechen, oder ich will es (den
Marſchall faſſend und unſanft herumſchuͤttelnd) ſo und
ſo und wieder ſo durcheinander quetſchen.

Hofmar-

G 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0109" n="105"/>
          <sp who="#FER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ferdinand.</hi> </speaker>
            <p>Wie er da &#x017F;teht der Schmerzens-<lb/>
&#x017F;ohn! &#x2014; Da &#x017F;teht, dem &#x017F;echsten Scho&#x0364;pfungstag zum<lb/>
Schimpfe! Als wenn ihn ein Tu&#x0364;binger Buchha&#x0364;ndler<lb/>
dem Allma&#x0364;chtigen nachgedrukt ha&#x0364;tte! &#x2014; Schade nur,<lb/>
ewig Schande fu&#x0364;r die Unze Gehirn, die &#x017F;o &#x017F;chlecht in<lb/>
die&#x017F;em undankbaren Scha&#x0364;del wuchert. Die&#x017F;e einzige<lb/>
Unze ha&#x0364;tte dem Pavian noch vollends zum Men&#x017F;chen<lb/>
geholfen, da &#x017F;ie jezt nur einen Bruch von Vernunft<lb/>
macht &#x2014; Und mit <hi rendition="#fr">die&#x017F;em</hi> ihr Herz zu theilen? &#x2014;<lb/>
Ungeheuer! Unverantwortlich! &#x2014; Einem Kerl,<lb/>
mehr gemacht, von Su&#x0364;nden zu entwo&#x0364;hnen, als da-<lb/>
zu anzureizen.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#KAL">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Hofmar&#x017F;chall.</hi> </speaker>
            <p>O! Gott &#x017F;ei ewig Dank! Er<lb/>
wird wizig.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#FER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ferdinand.</hi> </speaker>
            <p>Ich will ihn gelten la&#x017F;&#x017F;en. Die<lb/>
Toleranz, die der Raupe &#x017F;chont, &#x017F;oll auch die&#x017F;em zu<lb/>
gute kommen. Man begegnet ihm, zukt etwa die<lb/>
Ach&#x017F;el, bewundert vielleicht noch die kluge Wirth-<lb/>
&#x017F;chaft des Himmels, der auch mit Tra&#x0364;bern und Bo-<lb/>
den&#x017F;az noch Kreaturen &#x017F;peißt; der dem Raben am<lb/>
Hochgericht, und einem Ho&#x0364;fling im Schlamme der<lb/>
Maje&#x017F;ta&#x0364;ten den Ti&#x017F;ch dekt &#x2014; Zulezt er&#x017F;taunt man<lb/>
noch u&#x0364;ber die große Polizei der Vor&#x017F;icht, die auch<lb/>
in der Gei&#x017F;terwelt ihre Blind&#x017F;chleichen und Taran-<lb/>
deln zur Ausfuhr des Gifts be&#x017F;oldet. &#x2014; Aber <stage>(indem<lb/>
&#x017F;eine Wut &#x017F;ich erneuert)</stage> an meine Blume &#x017F;oll mir<lb/>
das Ungeziefer nicht kriechen, oder ich will es <stage>(den<lb/>
Mar&#x017F;chall fa&#x017F;&#x017F;end und un&#x017F;anft herum&#x017F;chu&#x0364;ttelnd)</stage> &#x017F;o und<lb/>
&#x017F;o und wieder &#x017F;o durcheinander quet&#x017F;chen.</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">G 5</fw>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Hofmar-</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[105/0109] Ferdinand. Wie er da ſteht der Schmerzens- ſohn! — Da ſteht, dem ſechsten Schoͤpfungstag zum Schimpfe! Als wenn ihn ein Tuͤbinger Buchhaͤndler dem Allmaͤchtigen nachgedrukt haͤtte! — Schade nur, ewig Schande fuͤr die Unze Gehirn, die ſo ſchlecht in dieſem undankbaren Schaͤdel wuchert. Dieſe einzige Unze haͤtte dem Pavian noch vollends zum Menſchen geholfen, da ſie jezt nur einen Bruch von Vernunft macht — Und mit dieſem ihr Herz zu theilen? — Ungeheuer! Unverantwortlich! — Einem Kerl, mehr gemacht, von Suͤnden zu entwoͤhnen, als da- zu anzureizen. Hofmarſchall. O! Gott ſei ewig Dank! Er wird wizig. Ferdinand. Ich will ihn gelten laſſen. Die Toleranz, die der Raupe ſchont, ſoll auch dieſem zu gute kommen. Man begegnet ihm, zukt etwa die Achſel, bewundert vielleicht noch die kluge Wirth- ſchaft des Himmels, der auch mit Traͤbern und Bo- denſaz noch Kreaturen ſpeißt; der dem Raben am Hochgericht, und einem Hoͤfling im Schlamme der Majeſtaͤten den Tiſch dekt — Zulezt erſtaunt man noch uͤber die große Polizei der Vorſicht, die auch in der Geiſterwelt ihre Blindſchleichen und Taran- deln zur Ausfuhr des Gifts beſoldet. — Aber (indem ſeine Wut ſich erneuert) an meine Blume ſoll mir das Ungeziefer nicht kriechen, oder ich will es (den Marſchall faſſend und unſanft herumſchuͤttelnd) ſo und ſo und wieder ſo durcheinander quetſchen. Hofmar- G 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/109
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784, S. 105. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/109>, abgerufen am 18.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.