Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Louise. (groß, mit entschiednem Ton) Nein
Milady. Ich verachte das Urtheil der Menge.

Lady. (vor sich) Sieh doch! -- und diesen
Trozkopf hat sie von ihm. (laut) Man hat sie mir
empfohlen, Mamsell. Sie soll was gelernt haben,
und sonst auch zu leben wissen -- Nun ja. Ich
wills glauben -- auch nähm ich die ganze Welt
nicht, einen so warmen Fürsprecher Lügen zu stra-
fen.

Louise. Doch kenn ich niemand, Milady,
der sich Mühe gäbe, mir eine Patronin zu suchen.

Lady. (geschraubt) Mühe um die Klientin oder
Patronin?

Louise. Das ist mir zu hoch, gnädige Frau.

Lady. Mehr Schelmerei, als diese offene Bil-
dung vermuthen läßt! Louise nennt sie sich? Und
wie jung, wenn man fragen darf?

Louise. Sechszehn gewesen.

Lady. (steht rasch auf) Nun ists heraus!
Sechs-
zehen Jahre! Der erste Puls dieser Leidenschaft! --
Auf dem unberührten Klavier der erste einweihende
Silberton! -- Nichts ist verführender -- Sez
dich, ich bin dir gut, liebes Mädchen -- Und auch
Er liebt zum erstenmal -- Was Wunder, wenn
sich die Stralen Eines Morgenrots finden? (sehr
freundlich, und ihre Hand ergreifend) Es bleibt dabei,
ich will dein Glük machen, liebe -- Nichts, nichts
als die süße früheverfliegende Träumerei (Louisen auf

die

Louiſe. (groß, mit entſchiednem Ton) Nein
Milady. Ich verachte das Urtheil der Menge.

Lady. (vor ſich) Sieh doch! — und dieſen
Trozkopf hat ſie von ihm. (laut) Man hat ſie mir
empfohlen, Mamſell. Sie ſoll was gelernt haben,
und ſonſt auch zu leben wiſſen — Nun ja. Ich
wills glauben — auch naͤhm ich die ganze Welt
nicht, einen ſo warmen Fuͤrſprecher Luͤgen zu ſtra-
fen.

Louiſe. Doch kenn ich niemand, Milady,
der ſich Muͤhe gaͤbe, mir eine Patronin zu ſuchen.

Lady. (geſchraubt) Muͤhe um die Klientin oder
Patronin?

Louiſe. Das iſt mir zu hoch, gnaͤdige Frau.

Lady. Mehr Schelmerei, als dieſe offene Bil-
dung vermuthen laͤßt! Louiſe nennt ſie ſich? Und
wie jung, wenn man fragen darf?

Louiſe. Sechszehn geweſen.

Lady. (ſteht raſch auf) Nun iſts heraus!
Sechs-
zehen Jahre! Der erſte Puls dieſer Leidenſchaft! —
Auf dem unberuͤhrten Klavier der erſte einweihende
Silberton! — Nichts iſt verfuͤhrender — Sez
dich, ich bin dir gut, liebes Maͤdchen — Und auch
Er liebt zum erſtenmal — Was Wunder, wenn
ſich die Stralen Eines Morgenrots finden? (ſehr
freundlich, und ihre Hand ergreifend) Es bleibt dabei,
ich will dein Gluͤk machen, liebe — Nichts, nichts
als die ſuͤße fruͤheverfliegende Traͤumerei (Louiſen auf

die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0117" n="113"/>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p><stage>(groß, mit ent&#x017F;chiednem Ton)</stage> Nein<lb/>
Milady. Ich verachte das Urtheil der Menge.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LAD">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Lady.</hi> </speaker>
            <p><stage>(vor &#x017F;ich)</stage> Sieh doch! &#x2014; und die&#x017F;en<lb/>
Trozkopf hat &#x017F;ie von <hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">ihm</hi>.</hi> <stage>(laut)</stage> Man hat &#x017F;ie mir<lb/>
empfohlen, Mam&#x017F;ell. Sie &#x017F;oll was gelernt haben,<lb/>
und &#x017F;on&#x017F;t auch zu leben wi&#x017F;&#x017F;en &#x2014; Nun ja. Ich<lb/>
wills glauben &#x2014; auch na&#x0364;hm ich die ganze Welt<lb/>
nicht, einen &#x017F;o warmen Fu&#x0364;r&#x017F;precher Lu&#x0364;gen zu &#x017F;tra-<lb/>
fen.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p>Doch kenn ich niemand, Milady,<lb/>
der &#x017F;ich Mu&#x0364;he ga&#x0364;be, mir eine Patronin zu &#x017F;uchen.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LAD">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Lady.</hi> </speaker>
            <p><stage>(ge&#x017F;chraubt)</stage> Mu&#x0364;he um die Klientin oder<lb/>
Patronin?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p>Das i&#x017F;t mir zu hoch, gna&#x0364;dige Frau.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LAD">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Lady.</hi> </speaker>
            <p>Mehr Schelmerei, als die&#x017F;e offene Bil-<lb/>
dung vermuthen la&#x0364;ßt! Loui&#x017F;e nennt &#x017F;ie &#x017F;ich? Und<lb/>
wie jung, wenn man fragen darf?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p>Sechszehn gewe&#x017F;en.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LAD">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Lady.</hi> </speaker>
            <p><stage>(&#x017F;teht ra&#x017F;ch auf)</stage> Nun i&#x017F;ts heraus!<lb/>
Sechs-<lb/>
zehen Jahre! Der er&#x017F;te Puls die&#x017F;er Leiden&#x017F;chaft! &#x2014;<lb/>
Auf dem unberu&#x0364;hrten Klavier der er&#x017F;te einweihende<lb/>
Silberton! &#x2014; Nichts i&#x017F;t verfu&#x0364;hrender &#x2014; Sez<lb/>
dich, ich bin dir gut, liebes Ma&#x0364;dchen &#x2014; Und auch<lb/>
Er liebt zum er&#x017F;tenmal &#x2014; Was Wunder, wenn<lb/>
&#x017F;ich die Stralen <hi rendition="#fr">Eines</hi> Morgenrots finden? <stage>(&#x017F;ehr<lb/>
freundlich, und ihre Hand ergreifend)</stage> Es bleibt dabei,<lb/>
ich will dein Glu&#x0364;k machen, liebe &#x2014; Nichts, nichts<lb/>
als die &#x017F;u&#x0364;ße fru&#x0364;heverfliegende Tra&#x0364;umerei <stage>(Loui&#x017F;en auf<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">H</fw> <fw place="bottom" type="catch">die</fw><lb/></stage></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[113/0117] Louiſe. (groß, mit entſchiednem Ton) Nein Milady. Ich verachte das Urtheil der Menge. Lady. (vor ſich) Sieh doch! — und dieſen Trozkopf hat ſie von ihm. (laut) Man hat ſie mir empfohlen, Mamſell. Sie ſoll was gelernt haben, und ſonſt auch zu leben wiſſen — Nun ja. Ich wills glauben — auch naͤhm ich die ganze Welt nicht, einen ſo warmen Fuͤrſprecher Luͤgen zu ſtra- fen. Louiſe. Doch kenn ich niemand, Milady, der ſich Muͤhe gaͤbe, mir eine Patronin zu ſuchen. Lady. (geſchraubt) Muͤhe um die Klientin oder Patronin? Louiſe. Das iſt mir zu hoch, gnaͤdige Frau. Lady. Mehr Schelmerei, als dieſe offene Bil- dung vermuthen laͤßt! Louiſe nennt ſie ſich? Und wie jung, wenn man fragen darf? Louiſe. Sechszehn geweſen. Lady. (ſteht raſch auf) Nun iſts heraus! Sechs- zehen Jahre! Der erſte Puls dieſer Leidenſchaft! — Auf dem unberuͤhrten Klavier der erſte einweihende Silberton! — Nichts iſt verfuͤhrender — Sez dich, ich bin dir gut, liebes Maͤdchen — Und auch Er liebt zum erſtenmal — Was Wunder, wenn ſich die Stralen Eines Morgenrots finden? (ſehr freundlich, und ihre Hand ergreifend) Es bleibt dabei, ich will dein Gluͤk machen, liebe — Nichts, nichts als die ſuͤße fruͤheverfliegende Traͤumerei (Louiſen auf die H

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/117
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784, S. 113. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/117>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.