Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

sem schwankenden Augenblik Lügen straft, und
deine betrogene Hofnungen an die ewige Er-
barmung verweißt, die der Elende für sich selbst
kaum erflehen kann -- Wie dann? (nachdrüklicher,
lauter) Wie dann Unglükselige? (er hält sie fester,
blikt sie eine Weile starr und durchdringend an, dann
verläßt er sie schnell) Jezt weiß ich nichts mehr (mit
aufgehobener Rechte) stehe dir, Gott Richter! für diese
Seele nicht mehr. Thu was du wilst. Bring dei-
nem schlanken Jüngling ein Opfer, daß deine Teufel
jauchzen, und deine guten Engel zurüktreten -- Zieh
hin! Lade alle deine Sünden auf, lade auch diese,
die lezte, die entsezlichste auf, und wenn die Last
noch zu leicht ist, so mache mein Fluch das Gewicht
vollkommen -- Hier ist ein Messer -- durchstich dein
Herz, und (indem er lautweinend fortstürzen will) das
Vaterherz!

Louise. (springt auf und eilt ihm nach) Halt!
Halt! O mein Vater! -- Daß die Zärtlichkeit
noch barbarischer zwingt, als Tyrannenwuth! --
Was soll ich? Ich kann nicht! Was muß ich
thun?

Miller. Wenn die Küsse deines Majors heißer
brennen als die Tränen deines Vaters -- stirb!

Louise. (nach einem qualvollen Kampf mit einiger
Festigkeit) Vater! Hier ist meine Hand! Ich will --
Gott! Gott! was thu ich? was will ich? -- Va-
ter ich schwöre -- Wehe mir, wehe! Verbrecherin

wohin

J 4

ſem ſchwankenden Augenblik Luͤgen ſtraft, und
deine betrogene Hofnungen an die ewige Er-
barmung verweißt, die der Elende fuͤr ſich ſelbſt
kaum erflehen kann — Wie dann? (nachdruͤklicher,
lauter) Wie dann Ungluͤkſelige? (er haͤlt ſie feſter,
blikt ſie eine Weile ſtarr und durchdringend an, dann
verlaͤßt er ſie ſchnell) Jezt weiß ich nichts mehr (mit
aufgehobener Rechte) ſtehe dir, Gott Richter! fuͤr dieſe
Seele nicht mehr. Thu was du wilſt. Bring dei-
nem ſchlanken Juͤngling ein Opfer, daß deine Teufel
jauchzen, und deine guten Engel zuruͤktreten — Zieh
hin! Lade alle deine Suͤnden auf, lade auch dieſe,
die lezte, die entſezlichſte auf, und wenn die Laſt
noch zu leicht iſt, ſo mache mein Fluch das Gewicht
vollkommen — Hier iſt ein Meſſer — durchſtich dein
Herz, und (indem er lautweinend fortſtuͤrzen will) das
Vaterherz!

Louiſe. (ſpringt auf und eilt ihm nach) Halt!
Halt! O mein Vater! — Daß die Zaͤrtlichkeit
noch barbariſcher zwingt, als Tyrannenwuth! —
Was ſoll ich? Ich kann nicht! Was muß ich
thun?

Miller. Wenn die Kuͤſſe deines Majors heißer
brennen als die Traͤnen deines Vaters — ſtirb!

Louiſe. (nach einem qualvollen Kampf mit einiger
Feſtigkeit) Vater! Hier iſt meine Hand! Ich will —
Gott! Gott! was thu ich? was will ich? — Va-
ter ich ſchwoͤre — Wehe mir, wehe! Verbrecherin

wohin

J 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#MIL">
            <p><pb facs="#f0139" n="135"/>
&#x017F;em &#x017F;chwankenden Augenblik Lu&#x0364;gen &#x017F;traft, und<lb/>
deine betrogene Hofnungen an die ewige Er-<lb/>
barmung verweißt, die der Elende fu&#x0364;r &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
kaum erflehen kann &#x2014; Wie dann? <stage>(nachdru&#x0364;klicher,<lb/>
lauter)</stage> Wie dann Unglu&#x0364;k&#x017F;elige? <stage>(er ha&#x0364;lt &#x017F;ie fe&#x017F;ter,<lb/>
blikt &#x017F;ie eine Weile &#x017F;tarr und durchdringend an, dann<lb/>
verla&#x0364;ßt er &#x017F;ie &#x017F;chnell)</stage> Jezt weiß ich nichts mehr <stage>(mit<lb/>
aufgehobener Rechte)</stage> &#x017F;tehe dir, Gott Richter! fu&#x0364;r die&#x017F;e<lb/>
Seele nicht mehr. Thu was du wil&#x017F;t. Bring dei-<lb/>
nem &#x017F;chlanken Ju&#x0364;ngling ein Opfer, daß deine Teufel<lb/>
jauchzen, und deine guten Engel zuru&#x0364;ktreten &#x2014; Zieh<lb/>
hin! Lade alle deine Su&#x0364;nden auf, lade auch die&#x017F;e,<lb/>
die lezte, die ent&#x017F;ezlich&#x017F;te auf, und wenn die La&#x017F;t<lb/>
noch zu leicht i&#x017F;t, &#x017F;o mache mein Fluch das Gewicht<lb/>
vollkommen &#x2014; Hier i&#x017F;t ein Me&#x017F;&#x017F;er &#x2014; durch&#x017F;tich dein<lb/>
Herz, und <stage>(indem er lautweinend fort&#x017F;tu&#x0364;rzen will)</stage> das<lb/>
Vaterherz!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p><stage>(&#x017F;pringt auf und eilt ihm nach)</stage> Halt!<lb/>
Halt! O mein Vater! &#x2014; Daß die Za&#x0364;rtlichkeit<lb/>
noch barbari&#x017F;cher zwingt, als Tyrannenwuth! &#x2014;<lb/>
Was &#x017F;oll ich? Ich kann nicht! Was muß ich<lb/>
thun?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MIL">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Miller.</hi> </speaker>
            <p>Wenn die Ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;e deines Majors heißer<lb/>
brennen als die Tra&#x0364;nen deines Vaters &#x2014; &#x017F;tirb!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p><stage>(nach einem qualvollen Kampf mit einiger<lb/>
Fe&#x017F;tigkeit)</stage> Vater! Hier i&#x017F;t meine Hand! Ich will &#x2014;<lb/>
Gott! Gott! was thu ich? was will ich? &#x2014; Va-<lb/>
ter ich &#x017F;chwo&#x0364;re &#x2014; Wehe mir, wehe! Verbrecherin<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">J 4</fw> <fw place="bottom" type="catch">wohin</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[135/0139] ſem ſchwankenden Augenblik Luͤgen ſtraft, und deine betrogene Hofnungen an die ewige Er- barmung verweißt, die der Elende fuͤr ſich ſelbſt kaum erflehen kann — Wie dann? (nachdruͤklicher, lauter) Wie dann Ungluͤkſelige? (er haͤlt ſie feſter, blikt ſie eine Weile ſtarr und durchdringend an, dann verlaͤßt er ſie ſchnell) Jezt weiß ich nichts mehr (mit aufgehobener Rechte) ſtehe dir, Gott Richter! fuͤr dieſe Seele nicht mehr. Thu was du wilſt. Bring dei- nem ſchlanken Juͤngling ein Opfer, daß deine Teufel jauchzen, und deine guten Engel zuruͤktreten — Zieh hin! Lade alle deine Suͤnden auf, lade auch dieſe, die lezte, die entſezlichſte auf, und wenn die Laſt noch zu leicht iſt, ſo mache mein Fluch das Gewicht vollkommen — Hier iſt ein Meſſer — durchſtich dein Herz, und (indem er lautweinend fortſtuͤrzen will) das Vaterherz! Louiſe. (ſpringt auf und eilt ihm nach) Halt! Halt! O mein Vater! — Daß die Zaͤrtlichkeit noch barbariſcher zwingt, als Tyrannenwuth! — Was ſoll ich? Ich kann nicht! Was muß ich thun? Miller. Wenn die Kuͤſſe deines Majors heißer brennen als die Traͤnen deines Vaters — ſtirb! Louiſe. (nach einem qualvollen Kampf mit einiger Feſtigkeit) Vater! Hier iſt meine Hand! Ich will — Gott! Gott! was thu ich? was will ich? — Va- ter ich ſchwoͤre — Wehe mir, wehe! Verbrecherin wohin J 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/139
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784, S. 135. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/139>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.