Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

einer Pause mit Wehmut) den dreimonatlangen glük-
lichen Traum von seiner Tochter.

Miller. (faßt seine Hand, die er stark drükt) Gnä-
diger Herr! Wären Sie ein schlechter geringer Bür-
gersmann -- (rasch) und mein Mädel liebte Sie
nicht? Erstechen wollt ich's, das Mädel (wieder beim
Geld, darauf niedergeschlagen) Aber da hab ich ja nun
alles, und Sie nichts, und da werd ich nun das
ganze Gaudium wieder heraus blechen müßen?
Heh?

Ferdinand. Laß er sich das nicht anfechten,
Freund -- Ich reise ab, und in dem Land, wo ich
mich zu sezen gedenke, gelten die Stempel nicht.

Miller. (unterdessen mit unverwandten Augen auf.
das Gold hingeheftet, voll Entzükkung) Bleibts also
mein? Bleibts? -- Aber das thut mir nur leid,
daß Sie verreisen -- Und wart, was ich jezt auftre-
ten will! Wie ich die Baken jezt voll nehmen will!
(er sezt den Hut auf, und schießt durch das Zimmer) Und
auf dem Markt will ich meine Musikstunden geben,
und Numero fünfe Dreikönig rauchen, und wenn
ich wieder auf den Dreibatzenplaz size, soll mich der
Teufel holen. (will fort)

Ferdinand. Bleib Er! Schweig Er! und streich
Er sein Geld ein. (nachdrüklich) Nur diesen Abend
noch schweig Er, und geb Er, mir zu Gefallen,
von Nun an keine Musikstunden mehr.

Miller. (noch hiziger, und ihn hart an der Weste
fassend voll inniger Freude) Und Herr! meine Tochter!

(ihn

R 3

einer Pauſe mit Wehmut) den dreimonatlangen gluͤk-
lichen Traum von ſeiner Tochter.

Miller. (faßt ſeine Hand, die er ſtark druͤkt) Gnaͤ-
diger Herr! Waͤren Sie ein ſchlechter geringer Buͤr-
gersmann — (raſch) und mein Maͤdel liebte Sie
nicht? Erſtechen wollt ich's, das Maͤdel (wieder beim
Geld, darauf niedergeſchlagen) Aber da hab ich ja nun
alles, und Sie nichts, und da werd ich nun das
ganze Gaudium wieder heraus blechen muͤßen?
Heh?

Ferdinand. Laß er ſich das nicht anfechten,
Freund — Ich reiſe ab, und in dem Land, wo ich
mich zu ſezen gedenke, gelten die Stempel nicht.

Miller. (unterdeſſen mit unverwandten Augen auf.
das Gold hingeheftet, voll Entzuͤkkung) Bleibts alſo
mein? Bleibts? — Aber das thut mir nur leid,
daß Sie verreiſen — Und wart, was ich jezt auftre-
ten will! Wie ich die Baken jezt voll nehmen will!
(er ſezt den Hut auf, und ſchießt durch das Zimmer) Und
auf dem Markt will ich meine Muſikſtunden geben,
und Numero fuͤnfe Dreikoͤnig rauchen, und wenn
ich wieder auf den Dreibatzenplaz ſize, ſoll mich der
Teufel holen. (will fort)

Ferdinand. Bleib Er! Schweig Er! und ſtreich
Er ſein Geld ein. (nachdruͤklich) Nur dieſen Abend
noch ſchweig Er, und geb Er, mir zu Gefallen,
von Nun an keine Muſikſtunden mehr.

Miller. (noch hiziger, und ihn hart an der Weſte
faſſend voll inniger Freude) Und Herr! meine Tochter!

(ihn

R 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#FER">
            <p><stage><pb facs="#f0153" n="149"/>
einer Pau&#x017F;e mit Wehmut)</stage> den dreimonatlangen glu&#x0364;k-<lb/>
lichen Traum von &#x017F;einer Tochter.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MIL">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Miller.</hi> </speaker>
            <p><stage>(faßt &#x017F;eine Hand, die er &#x017F;tark dru&#x0364;kt)</stage> Gna&#x0364;-<lb/>
diger Herr! Wa&#x0364;ren Sie ein &#x017F;chlechter geringer Bu&#x0364;r-<lb/>
gersmann &#x2014; <stage>(ra&#x017F;ch)</stage> und mein Ma&#x0364;del liebte Sie<lb/>
nicht? Er&#x017F;techen wollt ich's, das Ma&#x0364;del <stage>(wieder beim<lb/>
Geld, darauf niederge&#x017F;chlagen)</stage> Aber da hab ich ja nun<lb/>
alles, und Sie nichts, und da werd ich nun das<lb/>
ganze Gaudium wieder heraus blechen mu&#x0364;ßen?<lb/>
Heh?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#FER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ferdinand.</hi> </speaker>
            <p>Laß er &#x017F;ich das nicht anfechten,<lb/>
Freund &#x2014; Ich rei&#x017F;e ab, und in dem Land, wo ich<lb/>
mich zu &#x017F;ezen gedenke, gelten die Stempel nicht.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MIL">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Miller.</hi> </speaker>
            <p><stage>(unterde&#x017F;&#x017F;en mit unverwandten Augen auf.<lb/>
das Gold hingeheftet, voll Entzu&#x0364;kkung)</stage> Bleibts al&#x017F;o<lb/>
mein? Bleibts? &#x2014; Aber das thut mir nur leid,<lb/>
daß Sie verrei&#x017F;en &#x2014; Und wart, was ich jezt auftre-<lb/>
ten will! Wie ich die Baken jezt voll nehmen will!<lb/><stage>(er &#x017F;ezt den Hut auf, und &#x017F;chießt durch das Zimmer)</stage> Und<lb/>
auf dem Markt will ich meine Mu&#x017F;ik&#x017F;tunden geben,<lb/>
und Numero fu&#x0364;nfe Dreiko&#x0364;nig rauchen, und wenn<lb/>
ich wieder auf den Dreibatzenplaz &#x017F;ize, &#x017F;oll mich der<lb/>
Teufel holen. <stage>(will fort)</stage></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ferdinand.</hi> </speaker>
            <p>Bleib Er! Schweig Er! und &#x017F;treich<lb/>
Er &#x017F;ein Geld ein. <stage>(nachdru&#x0364;klich)</stage> Nur die&#x017F;en Abend<lb/>
noch &#x017F;chweig Er, und geb Er, mir zu Gefallen,<lb/>
von Nun an keine Mu&#x017F;ik&#x017F;tunden mehr.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MIL">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Miller.</hi> </speaker>
            <p><stage>(noch hiziger, und ihn hart an der We&#x017F;te<lb/>
fa&#x017F;&#x017F;end voll inniger Freude)</stage> Und Herr! meine Tochter!<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">R 3</fw><fw place="bottom" type="catch">(ihn</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[149/0153] einer Pauſe mit Wehmut) den dreimonatlangen gluͤk- lichen Traum von ſeiner Tochter. Miller. (faßt ſeine Hand, die er ſtark druͤkt) Gnaͤ- diger Herr! Waͤren Sie ein ſchlechter geringer Buͤr- gersmann — (raſch) und mein Maͤdel liebte Sie nicht? Erſtechen wollt ich's, das Maͤdel (wieder beim Geld, darauf niedergeſchlagen) Aber da hab ich ja nun alles, und Sie nichts, und da werd ich nun das ganze Gaudium wieder heraus blechen muͤßen? Heh? Ferdinand. Laß er ſich das nicht anfechten, Freund — Ich reiſe ab, und in dem Land, wo ich mich zu ſezen gedenke, gelten die Stempel nicht. Miller. (unterdeſſen mit unverwandten Augen auf. das Gold hingeheftet, voll Entzuͤkkung) Bleibts alſo mein? Bleibts? — Aber das thut mir nur leid, daß Sie verreiſen — Und wart, was ich jezt auftre- ten will! Wie ich die Baken jezt voll nehmen will! (er ſezt den Hut auf, und ſchießt durch das Zimmer) Und auf dem Markt will ich meine Muſikſtunden geben, und Numero fuͤnfe Dreikoͤnig rauchen, und wenn ich wieder auf den Dreibatzenplaz ſize, ſoll mich der Teufel holen. (will fort) Ferdinand. Bleib Er! Schweig Er! und ſtreich Er ſein Geld ein. (nachdruͤklich) Nur dieſen Abend noch ſchweig Er, und geb Er, mir zu Gefallen, von Nun an keine Muſikſtunden mehr. Miller. (noch hiziger, und ihn hart an der Weſte faſſend voll inniger Freude) Und Herr! meine Tochter! (ihn R 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/153
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784, S. 149. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/153>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.