Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

dein Vater -- mein Nichts (erschrikt, und läßt plözlich
seine Hand fahren) Ferdinand! ein Dolch über dir
und mir! -- Man trennt uns!

Ferdinand. Trennt uns! (er springt auf) Wo-
her bringst du diese Ahndung Louise? Trennt uns?
-- Wer kann den Bund zwoer Herzen lösen, oder
die Töne eines Accords auseinander reissen? -- Ich
bin ein Edelmann -- Laß doch sehen, ob mein
Adelbrief älter ist, als der Riß zum unendlichen
Weltall? oder mein Wappen gültiger als die Hand-
schrift des Himmels in Louisens Augen: Dieses
Weib ist für diesen Mann? -- Ich bin des Präsi-
denten Sohn. Eben darum. Wer, als die Liebe,
kann mir die Flüche versüßen, die mir der Landes-
wucher meines Vaters vermachen wird?

Louise. O wie sehr fürcht ich ihn -- Diesen
Vater!

Ferdinand. Ich fürchte nichts -- nichts -- als
die Gränzen deiner Liebe. Laß auch Hindernisse wie
Gebürge zwischen uns treten, ich will sie für Trep-
pen nehmen und drüber hin in Louisens Arme flie-
gen. Die Stürme des widrigen Schiksals sollen mei-
ne Empfindung emporblasen, Gefahren werden mei-
ne Louise nur reizender machen. -- Also nichts mehr
von Furcht meine Liebe. Ich selbst -- ich will über
dir wachen wie der Zauberdrach über unterirrdischem
Golde -- Mir vertraue dich. Du brauchst keinen
Engel mehr -- Ich will mich zwischen dich und das
Schiksal werfen -- empfangen für dich jede Wunde --

auffas-

dein Vater — mein Nichts (erſchrikt, und laͤßt ploͤzlich
ſeine Hand fahren) Ferdinand! ein Dolch uͤber dir
und mir! — Man trennt uns!

Ferdinand. Trennt uns! (er ſpringt auf) Wo-
her bringſt du dieſe Ahndung Louiſe? Trennt uns?
— Wer kann den Bund zwoer Herzen loͤſen, oder
die Toͤne eines Accords auseinander reiſſen? — Ich
bin ein Edelmann — Laß doch ſehen, ob mein
Adelbrief aͤlter iſt, als der Riß zum unendlichen
Weltall? oder mein Wappen guͤltiger als die Hand-
ſchrift des Himmels in Louiſens Augen: Dieſes
Weib iſt fuͤr dieſen Mann? — Ich bin des Praͤſi-
denten Sohn. Eben darum. Wer, als die Liebe,
kann mir die Fluͤche verſuͤßen, die mir der Landes-
wucher meines Vaters vermachen wird?

Louiſe. O wie ſehr fuͤrcht ich ihn — Dieſen
Vater!

Ferdinand. Ich fuͤrchte nichts — nichts — als
die Graͤnzen deiner Liebe. Laß auch Hinderniſſe wie
Gebuͤrge zwiſchen uns treten, ich will ſie fuͤr Trep-
pen nehmen und druͤber hin in Louiſens Arme flie-
gen. Die Stuͤrme des widrigen Schikſals ſollen mei-
ne Empfindung emporblaſen, Gefahren werden mei-
ne Louiſe nur reizender machen. — Alſo nichts mehr
von Furcht meine Liebe. Ich ſelbſt — ich will uͤber
dir wachen wie der Zauberdrach uͤber unterirrdiſchem
Golde — Mir vertraue dich. Du brauchſt keinen
Engel mehr — Ich will mich zwiſchen dich und das
Schikſal werfen — empfangen fuͤr dich jede Wunde —

auffaſ-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#LOU">
            <p><pb facs="#f0021" n="17"/>
dein Vater &#x2014; mein Nichts <stage>(er&#x017F;chrikt, und la&#x0364;ßt plo&#x0364;zlich<lb/>
&#x017F;eine Hand fahren)</stage> Ferdinand! ein Dolch u&#x0364;ber dir<lb/>
und mir! &#x2014; Man trennt uns!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#FER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ferdinand.</hi> </speaker>
            <p>Trennt uns! <stage>(er &#x017F;pringt auf)</stage> Wo-<lb/>
her bring&#x017F;t du die&#x017F;e Ahndung Loui&#x017F;e? Trennt uns?<lb/>
&#x2014; Wer kann den Bund zwoer Herzen lo&#x0364;&#x017F;en, oder<lb/>
die To&#x0364;ne eines Accords auseinander rei&#x017F;&#x017F;en? &#x2014; Ich<lb/>
bin ein Edelmann &#x2014; Laß doch &#x017F;ehen, ob mein<lb/>
Adelbrief a&#x0364;lter i&#x017F;t, als der Riß zum unendlichen<lb/>
Weltall? oder mein Wappen gu&#x0364;ltiger als die Hand-<lb/>
&#x017F;chrift des Himmels in Loui&#x017F;ens Augen: Die&#x017F;es<lb/>
Weib i&#x017F;t fu&#x0364;r die&#x017F;en Mann? &#x2014; Ich bin des Pra&#x0364;&#x017F;i-<lb/>
denten Sohn. Eben darum. Wer, als die Liebe,<lb/>
kann mir die Flu&#x0364;che ver&#x017F;u&#x0364;ßen, die mir der Landes-<lb/>
wucher meines Vaters vermachen wird?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p>O wie &#x017F;ehr fu&#x0364;rcht ich ihn &#x2014; Die&#x017F;en<lb/>
Vater!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#FER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ferdinand.</hi> </speaker>
            <p>Ich fu&#x0364;rchte nichts &#x2014; nichts &#x2014; als<lb/>
die Gra&#x0364;nzen deiner Liebe. Laß auch Hinderni&#x017F;&#x017F;e wie<lb/>
Gebu&#x0364;rge zwi&#x017F;chen uns treten, ich will &#x017F;ie fu&#x0364;r Trep-<lb/>
pen nehmen und dru&#x0364;ber hin in Loui&#x017F;ens Arme flie-<lb/>
gen. Die Stu&#x0364;rme des widrigen Schik&#x017F;als &#x017F;ollen mei-<lb/>
ne Empfindung emporbla&#x017F;en, <hi rendition="#fr">Gefahren</hi> werden mei-<lb/>
ne Loui&#x017F;e nur reizender machen. &#x2014; Al&#x017F;o nichts mehr<lb/>
von Furcht meine Liebe. Ich &#x017F;elb&#x017F;t &#x2014; ich will u&#x0364;ber<lb/>
dir wachen wie der Zauberdrach u&#x0364;ber unterirrdi&#x017F;chem<lb/>
Golde &#x2014; <hi rendition="#fr">Mir</hi> vertraue dich. Du brauch&#x017F;t keinen<lb/>
Engel mehr &#x2014; Ich will mich zwi&#x017F;chen dich und das<lb/>
Schik&#x017F;al werfen &#x2014; empfangen fu&#x0364;r dich jede Wunde &#x2014;<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">B</fw> <fw place="bottom" type="catch">auffa&#x017F;-</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[17/0021] dein Vater — mein Nichts (erſchrikt, und laͤßt ploͤzlich ſeine Hand fahren) Ferdinand! ein Dolch uͤber dir und mir! — Man trennt uns! Ferdinand. Trennt uns! (er ſpringt auf) Wo- her bringſt du dieſe Ahndung Louiſe? Trennt uns? — Wer kann den Bund zwoer Herzen loͤſen, oder die Toͤne eines Accords auseinander reiſſen? — Ich bin ein Edelmann — Laß doch ſehen, ob mein Adelbrief aͤlter iſt, als der Riß zum unendlichen Weltall? oder mein Wappen guͤltiger als die Hand- ſchrift des Himmels in Louiſens Augen: Dieſes Weib iſt fuͤr dieſen Mann? — Ich bin des Praͤſi- denten Sohn. Eben darum. Wer, als die Liebe, kann mir die Fluͤche verſuͤßen, die mir der Landes- wucher meines Vaters vermachen wird? Louiſe. O wie ſehr fuͤrcht ich ihn — Dieſen Vater! Ferdinand. Ich fuͤrchte nichts — nichts — als die Graͤnzen deiner Liebe. Laß auch Hinderniſſe wie Gebuͤrge zwiſchen uns treten, ich will ſie fuͤr Trep- pen nehmen und druͤber hin in Louiſens Arme flie- gen. Die Stuͤrme des widrigen Schikſals ſollen mei- ne Empfindung emporblaſen, Gefahren werden mei- ne Louiſe nur reizender machen. — Alſo nichts mehr von Furcht meine Liebe. Ich ſelbſt — ich will uͤber dir wachen wie der Zauberdrach uͤber unterirrdiſchem Golde — Mir vertraue dich. Du brauchſt keinen Engel mehr — Ich will mich zwiſchen dich und das Schikſal werfen — empfangen fuͤr dich jede Wunde — auffaſ- B

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/21
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784, S. 17. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/21>, abgerufen am 03.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.