Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

den Brüsten der Majestät trinken, kommt die Favo-
ritin am schlechtesten weg, weil sie allein dem großen
und reichen Mann auf dem Bettelstabe begegnet --
Wahr ists, er kann mit dem Talisman seiner Größe
jeden Gelust meines Herzens, wie ein Feenschloß,
aus der Erde rufen. -- Er sezt den Saft von
zwei Indien auf die Tafel -- ruft Paradiese aus
Wildnißen -- läßt die Quellen seines Landes in stol-
zen Bögen gen Himmel springen, oder das Mark
seiner Unterthanen in einem Feuerwerk hinpuffen --
-- Aber kann er auch seinem Herzen befehlen, ge-
gen ein großes feuriges Herz groß und feurig zu
schlagen? Kann er sein darbendes Gehirn auf ein
einziges schönes Gefül exequieren? -- Mein Herz
hungert bei all dem Vollauf der Sinne, und was
helfen mich tausend beßre Empfindungen, wo ich
nur Wallungen löschen darf?

Sophie. (blikt sie verwundernd an) Wie lang
ist es denn aber, daß ich Ihnen diene, Milady?

Lady. Weil du erst heute mit mir bekannt
wirst? -- Es ist wahr, liebe Sophie -- ich habe
dem Fürsten meine Ehre verkauft, aber mein Herz
habe ich frei behalten -- ein Herz, meine Gute, das
vielleicht eines Mannes noch werth ist -- über wel-
ches der giftige Wind des Hofes nur wie der Hauch
über den Spiegel gieng -- Trau es mir zu, meine
Liebe, daß ich es längst gegen diesen armseligen Für-
sten behauptet hätte, wenn ich es nur von meinem
Ehrgeiz erhalten könnte, einer Dame am Hof den
Rang vor mir einzuräumen.

Sophie.

den Bruͤſten der Majeſtaͤt trinken, kommt die Favo-
ritin am ſchlechteſten weg, weil ſie allein dem großen
und reichen Mann auf dem Bettelſtabe begegnet —
Wahr iſts, er kann mit dem Talisman ſeiner Groͤße
jeden Geluſt meines Herzens, wie ein Feenſchloß,
aus der Erde rufen. — Er ſezt den Saft von
zwei Indien auf die Tafel — ruft Paradieſe aus
Wildnißen — laͤßt die Quellen ſeines Landes in ſtol-
zen Boͤgen gen Himmel ſpringen, oder das Mark
ſeiner Unterthanen in einem Feuerwerk hinpuffen —
— Aber kann er auch ſeinem Herzen befehlen, ge-
gen ein großes feuriges Herz groß und feurig zu
ſchlagen? Kann er ſein darbendes Gehirn auf ein
einziges ſchoͤnes Gefuͤl exequieren? — Mein Herz
hungert bei all dem Vollauf der Sinne, und was
helfen mich tauſend beßre Empfindungen, wo ich
nur Wallungen loͤſchen darf?

Sophie. (blikt ſie verwundernd an) Wie lang
iſt es denn aber, daß ich Ihnen diene, Milady?

Lady. Weil du erſt heute mit mir bekannt
wirſt? — Es iſt wahr, liebe Sophie — ich habe
dem Fuͤrſten meine Ehre verkauft, aber mein Herz
habe ich frei behalten — ein Herz, meine Gute, das
vielleicht eines Mannes noch werth iſt — uͤber wel-
ches der giftige Wind des Hofes nur wie der Hauch
uͤber den Spiegel gieng — Trau es mir zu, meine
Liebe, daß ich es laͤngſt gegen dieſen armſeligen Fuͤr-
ſten behauptet haͤtte, wenn ich es nur von meinem
Ehrgeiz erhalten koͤnnte, einer Dame am Hof den
Rang vor mir einzuraͤumen.

Sophie.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#LAD">
            <p><pb facs="#f0040" n="36"/>
den Bru&#x0364;&#x017F;ten der Maje&#x017F;ta&#x0364;t trinken, kommt die Favo-<lb/>
ritin am &#x017F;chlechte&#x017F;ten weg, weil &#x017F;ie allein dem großen<lb/>
und reichen Mann auf dem Bettel&#x017F;tabe begegnet &#x2014;<lb/>
Wahr i&#x017F;ts, er kann mit dem Talisman &#x017F;einer Gro&#x0364;ße<lb/>
jeden Gelu&#x017F;t meines Herzens, wie ein Feen&#x017F;chloß,<lb/>
aus der Erde rufen. &#x2014; Er &#x017F;ezt den Saft von<lb/>
zwei Indien auf die Tafel &#x2014; ruft Paradie&#x017F;e aus<lb/>
Wildnißen &#x2014; la&#x0364;ßt die Quellen &#x017F;eines Landes in &#x017F;tol-<lb/>
zen Bo&#x0364;gen gen Himmel &#x017F;pringen, oder das Mark<lb/>
&#x017F;einer Unterthanen in einem Feuerwerk hinpuffen &#x2014;<lb/>
&#x2014; Aber kann er auch &#x017F;einem <hi rendition="#fr">Herzen</hi> befehlen, ge-<lb/>
gen ein <hi rendition="#fr">großes feuriges Herz groß</hi> und <hi rendition="#fr">feurig</hi> zu<lb/>
&#x017F;chlagen? Kann er &#x017F;ein darbendes Gehirn auf ein<lb/>
einziges &#x017F;cho&#x0364;nes Gefu&#x0364;l exequieren? &#x2014; Mein Herz<lb/>
hungert bei all dem Vollauf der Sinne, und was<lb/>
helfen mich tau&#x017F;end beßre Empfindungen, wo ich<lb/>
nur Wallungen lo&#x0364;&#x017F;chen darf?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#SOP">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Sophie.</hi> </speaker>
            <p><stage>(blikt &#x017F;ie verwundernd an)</stage> Wie lang<lb/>
i&#x017F;t es denn aber, daß ich Ihnen diene, Milady?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LAD">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Lady.</hi> </speaker>
            <p>Weil du er&#x017F;t <hi rendition="#fr">heute</hi> mit mir bekannt<lb/>
wir&#x017F;t? &#x2014; Es i&#x017F;t wahr, liebe Sophie &#x2014; ich habe<lb/>
dem Fu&#x0364;r&#x017F;ten meine Ehre verkauft, aber mein Herz<lb/>
habe ich frei behalten &#x2014; ein Herz, meine Gute, das<lb/>
vielleicht eines Mannes noch werth i&#x017F;t &#x2014; u&#x0364;ber wel-<lb/>
ches der giftige Wind des Hofes nur wie der Hauch<lb/>
u&#x0364;ber den Spiegel gieng &#x2014; Trau es mir zu, meine<lb/>
Liebe, daß ich es la&#x0364;ng&#x017F;t gegen die&#x017F;en arm&#x017F;eligen Fu&#x0364;r-<lb/>
&#x017F;ten behauptet ha&#x0364;tte, wenn ich es nur von meinem<lb/>
Ehrgeiz erhalten ko&#x0364;nnte, einer Dame am Hof den<lb/>
Rang vor mir einzura&#x0364;umen.</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Sophie.</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[36/0040] den Bruͤſten der Majeſtaͤt trinken, kommt die Favo- ritin am ſchlechteſten weg, weil ſie allein dem großen und reichen Mann auf dem Bettelſtabe begegnet — Wahr iſts, er kann mit dem Talisman ſeiner Groͤße jeden Geluſt meines Herzens, wie ein Feenſchloß, aus der Erde rufen. — Er ſezt den Saft von zwei Indien auf die Tafel — ruft Paradieſe aus Wildnißen — laͤßt die Quellen ſeines Landes in ſtol- zen Boͤgen gen Himmel ſpringen, oder das Mark ſeiner Unterthanen in einem Feuerwerk hinpuffen — — Aber kann er auch ſeinem Herzen befehlen, ge- gen ein großes feuriges Herz groß und feurig zu ſchlagen? Kann er ſein darbendes Gehirn auf ein einziges ſchoͤnes Gefuͤl exequieren? — Mein Herz hungert bei all dem Vollauf der Sinne, und was helfen mich tauſend beßre Empfindungen, wo ich nur Wallungen loͤſchen darf? Sophie. (blikt ſie verwundernd an) Wie lang iſt es denn aber, daß ich Ihnen diene, Milady? Lady. Weil du erſt heute mit mir bekannt wirſt? — Es iſt wahr, liebe Sophie — ich habe dem Fuͤrſten meine Ehre verkauft, aber mein Herz habe ich frei behalten — ein Herz, meine Gute, das vielleicht eines Mannes noch werth iſt — uͤber wel- ches der giftige Wind des Hofes nur wie der Hauch uͤber den Spiegel gieng — Trau es mir zu, meine Liebe, daß ich es laͤngſt gegen dieſen armſeligen Fuͤr- ſten behauptet haͤtte, wenn ich es nur von meinem Ehrgeiz erhalten koͤnnte, einer Dame am Hof den Rang vor mir einzuraͤumen. Sophie.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/40
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784, S. 36. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/40>, abgerufen am 03.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.