Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Wurm. Ich müßte mich schlecht auf den Baro-
meter der Seele verstehen, oder der Herr Major ist
in der Eifersucht schreklich, wie in der Liebe. Ma-
chen Sie ihm das Mädchen verdächtig -- -- Wahr-
scheinlich oder nicht. Ein Gran Hefe reicht hin,
die ganze Masse in eine zerstörende Gährung zu jagen.

Präsident. Aber woher diesen Gran nehmen?

Wurm. Da sind wir auf dem Punkt -- Vor
allen Dingen, gnädiger Herr, erklären Sie sich mir,
wie viel Sie bei der fernern Weigerung des Majors
auf dem Spiel haben -- in welchem Grade es ih-
nen wichtig ist, den Roman mit dem Bürgermäd-
chen zu endigen, und die Verbindung mit Lady
Milford zu Stand zu bringen?

Präsident. Kann er noch fragen Wurm? --
Mein ganzer Einfluß ist in Gefahr, wenn die Par-
thie mit der Lady zurükgeht, und wenn ich den Ma-
jor zwinge, mein Hals.

Wurm. (munter) Jezt haben Sie die Gnade
und hören. -- Den Herrn Major umspinnen wir
mit List. Gegen das Mädchen nehmen wir ihre
ganze Gewalt zu Hilfe.Wir diktieren ihr
ein Billetdoux an eine dritte Person
in die Feder, und spielen das mit gu-
ter Art dem Major in die Hände.

Präsident. Toller Einfall! Als ob Sie sich so
geschwind hin bequemen würde, ihr eigenes Todesur-
theil zu schreiben?

Wurm.

Wurm. Ich muͤßte mich ſchlecht auf den Baro-
meter der Seele verſtehen, oder der Herr Major iſt
in der Eiferſucht ſchreklich, wie in der Liebe. Ma-
chen Sie ihm das Maͤdchen verdaͤchtig — — Wahr-
ſcheinlich oder nicht. Ein Gran Hefe reicht hin,
die ganze Maſſe in eine zerſtoͤrende Gaͤhrung zu jagen.

Praͤſident. Aber woher dieſen Gran nehmen?

Wurm. Da ſind wir auf dem Punkt — Vor
allen Dingen, gnaͤdiger Herr, erklaͤren Sie ſich mir,
wie viel Sie bei der fernern Weigerung des Majors
auf dem Spiel haben — in welchem Grade es ih-
nen wichtig iſt, den Roman mit dem Buͤrgermaͤd-
chen zu endigen, und die Verbindung mit Lady
Milford zu Stand zu bringen?

Praͤſident. Kann er noch fragen Wurm? —
Mein ganzer Einfluß iſt in Gefahr, wenn die Par-
thie mit der Lady zuruͤkgeht, und wenn ich den Ma-
jor zwinge, mein Hals.

Wurm. (munter) Jezt haben Sie die Gnade
und hoͤren. — Den Herrn Major umſpinnen wir
mit Liſt. Gegen das Maͤdchen nehmen wir ihre
ganze Gewalt zu Hilfe.Wir diktieren ihr
ein Billetdoux an eine dritte Perſon
in die Feder, und ſpielen das mit gu-
ter Art dem Major in die Haͤnde.

Praͤſident. Toller Einfall! Als ob Sie ſich ſo
geſchwind hin bequemen wuͤrde, ihr eigenes Todesur-
theil zu ſchreiben?

Wurm.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0076" n="72"/>
          <sp who="#WUR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Wurm.</hi> </speaker>
            <p>Ich mu&#x0364;ßte mich &#x017F;chlecht auf den Baro-<lb/>
meter der Seele ver&#x017F;tehen, oder der Herr Major i&#x017F;t<lb/>
in der Eifer&#x017F;ucht &#x017F;chreklich, wie in der Liebe. Ma-<lb/>
chen Sie ihm das Ma&#x0364;dchen verda&#x0364;chtig &#x2014; &#x2014; Wahr-<lb/>
&#x017F;cheinlich oder nicht. <hi rendition="#g"><hi rendition="#fr">Ein Gran</hi></hi> Hefe reicht hin,<lb/>
die ganze Ma&#x017F;&#x017F;e in eine zer&#x017F;to&#x0364;rende Ga&#x0364;hrung zu jagen.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#PRA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Pra&#x0364;&#x017F;ident.</hi> </speaker>
            <p>Aber woher die&#x017F;en Gran nehmen?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#WUR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Wurm.</hi> </speaker>
            <p>Da &#x017F;ind wir auf dem Punkt &#x2014; Vor<lb/>
allen Dingen, gna&#x0364;diger Herr, erkla&#x0364;ren Sie &#x017F;ich mir,<lb/>
wie viel Sie bei der fernern Weigerung des Majors<lb/>
auf dem Spiel haben &#x2014; in welchem Grade es ih-<lb/>
nen wichtig i&#x017F;t, den Roman mit dem Bu&#x0364;rgerma&#x0364;d-<lb/>
chen zu endigen, und die Verbindung mit Lady<lb/>
Milford zu Stand zu bringen?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#PRA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Pra&#x0364;&#x017F;ident.</hi> </speaker>
            <p>Kann er noch fragen Wurm? &#x2014;<lb/>
Mein ganzer Einfluß i&#x017F;t in Gefahr, wenn die Par-<lb/>
thie mit der Lady zuru&#x0364;kgeht, und wenn ich den Ma-<lb/>
jor zwinge, mein Hals.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#WUR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Wurm.</hi> </speaker>
            <p><stage>(munter)</stage> Jezt haben Sie die Gnade<lb/>
und ho&#x0364;ren. &#x2014; Den Herrn Major um&#x017F;pinnen wir<lb/>
mit Li&#x017F;t. Gegen das Ma&#x0364;dchen nehmen wir ihre<lb/>
ganze Gewalt zu Hilfe.<hi rendition="#g"><hi rendition="#fr">Wir diktieren ihr<lb/>
ein Billetdoux an eine dritte Per&#x017F;on<lb/>
in die Feder, und &#x017F;pielen das mit gu-<lb/>
ter Art dem Major in die Ha&#x0364;nde.</hi></hi> </p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#PRA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Pra&#x0364;&#x017F;ident.</hi> </speaker>
            <p>Toller Einfall! Als ob Sie &#x017F;ich &#x017F;o<lb/>
ge&#x017F;chwind hin bequemen wu&#x0364;rde, ihr eigenes Todesur-<lb/>
theil zu &#x017F;chreiben?</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Wurm.</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[72/0076] Wurm. Ich muͤßte mich ſchlecht auf den Baro- meter der Seele verſtehen, oder der Herr Major iſt in der Eiferſucht ſchreklich, wie in der Liebe. Ma- chen Sie ihm das Maͤdchen verdaͤchtig — — Wahr- ſcheinlich oder nicht. Ein Gran Hefe reicht hin, die ganze Maſſe in eine zerſtoͤrende Gaͤhrung zu jagen. Praͤſident. Aber woher dieſen Gran nehmen? Wurm. Da ſind wir auf dem Punkt — Vor allen Dingen, gnaͤdiger Herr, erklaͤren Sie ſich mir, wie viel Sie bei der fernern Weigerung des Majors auf dem Spiel haben — in welchem Grade es ih- nen wichtig iſt, den Roman mit dem Buͤrgermaͤd- chen zu endigen, und die Verbindung mit Lady Milford zu Stand zu bringen? Praͤſident. Kann er noch fragen Wurm? — Mein ganzer Einfluß iſt in Gefahr, wenn die Par- thie mit der Lady zuruͤkgeht, und wenn ich den Ma- jor zwinge, mein Hals. Wurm. (munter) Jezt haben Sie die Gnade und hoͤren. — Den Herrn Major umſpinnen wir mit Liſt. Gegen das Maͤdchen nehmen wir ihre ganze Gewalt zu Hilfe.Wir diktieren ihr ein Billetdoux an eine dritte Perſon in die Feder, und ſpielen das mit gu- ter Art dem Major in die Haͤnde. Praͤſident. Toller Einfall! Als ob Sie ſich ſo geſchwind hin bequemen wuͤrde, ihr eigenes Todesur- theil zu ſchreiben? Wurm.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/76
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784, S. 72. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/76>, abgerufen am 14.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.