Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ken hinaufzuführen, und das zukende Herz mit dem
Streich der Erbarmung zu neken? -- Welches
Schiksal wartet auf meinen Vater? -- Es ist Tod
in dem, was du lachend sagst, wie mag das ausse-
hen, was du an dich hältst? Sprich es aus. Laß
mich sie auf einmal haben die ganze zermalmende
Ladung. Was wartet auf meinen Vater?

Wurm. Ein Kriminalprozeß.

Louise. Was ist aber das? -- Ich bin ein un-
wissendes unschuldiges Ding, verstehe mich wenig
auf eure fürchterliche lateinische Wörter. Was heißt
Kriminalprozeß?

Wurm. Gericht um Leben und Tod.

Louise. (standhaft) So dank ich Ihnen! (sie
eilt schnell in ein Seitenzimmer)

Wurm. (steht betroffen da) Wo will das hin-
aus? Sollte die Närrin etwa? -- Teufel! sie
wird doch nicht -- Ich eile nach -- ich muß für ihr
Leben bürgen (im Begriff, ihr zu folgen)

Louise. (kommt zurük, einen Mantel umgeworfen)
Verzeihen Sie, Sekretair. Ich schließe das Zim-
mer.

Wurm. Und wohin denn so eilig?

Louise. Zum Herzog (will fort)

Wurm. Was? Wo hin? (er hält sie erschroken
zurük)

Louise. Zum Herzog. Hören Sie nicht? Zu
eben dem Herzog, der meinen Vater auf Tod und
Leben will richten lassen -- Nein! Nicht will --

muß

ken hinaufzufuͤhren, und das zukende Herz mit dem
Streich der Erbarmung zu neken? — Welches
Schikſal wartet auf meinen Vater? — Es iſt Tod
in dem, was du lachend ſagſt, wie mag das ausſe-
hen, was du an dich haͤltſt? Sprich es aus. Laß
mich ſie auf einmal haben die ganze zermalmende
Ladung. Was wartet auf meinen Vater?

Wurm. Ein Kriminalprozeß.

Louiſe. Was iſt aber das? — Ich bin ein un-
wiſſendes unſchuldiges Ding, verſtehe mich wenig
auf eure fuͤrchterliche lateiniſche Woͤrter. Was heißt
Kriminalprozeß?

Wurm. Gericht um Leben und Tod.

Louiſe. (ſtandhaft) So dank ich Ihnen! (ſie
eilt ſchnell in ein Seitenzimmer)

Wurm. (ſteht betroffen da) Wo will das hin-
aus? Sollte die Naͤrrin etwa? — Teufel! ſie
wird doch nicht — Ich eile nach — ich muß fuͤr ihr
Leben buͤrgen (im Begriff, ihr zu folgen)

Louiſe. (kommt zuruͤk, einen Mantel umgeworfen)
Verzeihen Sie, Sekretair. Ich ſchließe das Zim-
mer.

Wurm. Und wohin denn ſo eilig?

Louiſe. Zum Herzog (will fort)

Wurm. Was? Wo hin? (er haͤlt ſie erſchroken
zuruͤk)

Louiſe. Zum Herzog. Hoͤren Sie nicht? Zu
eben dem Herzog, der meinen Vater auf Tod und
Leben will richten laſſen — Nein! Nicht will —

muß

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#LOU">
            <p><pb facs="#f0096" n="92"/>
ken hinaufzufu&#x0364;hren, und das zukende Herz mit dem<lb/>
Streich der Erbarmung zu neken? &#x2014; Welches<lb/>
Schik&#x017F;al wartet auf meinen Vater? &#x2014; Es i&#x017F;t Tod<lb/>
in dem, was du lachend &#x017F;ag&#x017F;t, wie mag das aus&#x017F;e-<lb/>
hen, was du an dich ha&#x0364;lt&#x017F;t? Sprich es aus. Laß<lb/>
mich &#x017F;ie auf einmal haben die ganze zermalmende<lb/>
Ladung. Was wartet auf meinen Vater?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#WUR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Wurm.</hi> </speaker>
            <p>Ein Kriminalprozeß.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p>Was i&#x017F;t aber das? &#x2014; Ich bin ein un-<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;endes un&#x017F;chuldiges Ding, ver&#x017F;tehe mich wenig<lb/>
auf eure fu&#x0364;rchterliche lateini&#x017F;che Wo&#x0364;rter. Was heißt<lb/>
Kriminalprozeß?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#WUR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Wurm.</hi> </speaker>
            <p>Gericht um Leben und Tod.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p><stage>(&#x017F;tandhaft)</stage> So dank ich Ihnen! <stage>(&#x017F;ie<lb/>
eilt &#x017F;chnell in ein Seitenzimmer)</stage></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#WUR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Wurm.</hi> </speaker>
            <p><stage>(&#x017F;teht betroffen da)</stage> Wo will das hin-<lb/>
aus? Sollte die Na&#x0364;rrin etwa? &#x2014; Teufel! &#x017F;ie<lb/>
wird doch nicht &#x2014; Ich eile nach &#x2014; ich muß fu&#x0364;r ihr<lb/>
Leben bu&#x0364;rgen <stage>(im Begriff, ihr zu folgen)</stage></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p><stage>(kommt zuru&#x0364;k, einen Mantel umgeworfen)</stage><lb/>
Verzeihen Sie, Sekretair. Ich &#x017F;chließe das Zim-<lb/>
mer.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#WUR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Wurm.</hi> </speaker>
            <p>Und wohin denn &#x017F;o eilig?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p>Zum Herzog <stage>(will fort)</stage></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#WUR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Wurm.</hi> </speaker>
            <p>Was? Wo hin? <stage>(er ha&#x0364;lt &#x017F;ie er&#x017F;chroken<lb/>
zuru&#x0364;k)</stage></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p>Zum Herzog. Ho&#x0364;ren Sie nicht? Zu<lb/>
eben dem Herzog, der meinen Vater auf Tod und<lb/>
Leben will richten la&#x017F;&#x017F;en &#x2014; Nein! Nicht will &#x2014;<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">muß</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[92/0096] ken hinaufzufuͤhren, und das zukende Herz mit dem Streich der Erbarmung zu neken? — Welches Schikſal wartet auf meinen Vater? — Es iſt Tod in dem, was du lachend ſagſt, wie mag das ausſe- hen, was du an dich haͤltſt? Sprich es aus. Laß mich ſie auf einmal haben die ganze zermalmende Ladung. Was wartet auf meinen Vater? Wurm. Ein Kriminalprozeß. Louiſe. Was iſt aber das? — Ich bin ein un- wiſſendes unſchuldiges Ding, verſtehe mich wenig auf eure fuͤrchterliche lateiniſche Woͤrter. Was heißt Kriminalprozeß? Wurm. Gericht um Leben und Tod. Louiſe. (ſtandhaft) So dank ich Ihnen! (ſie eilt ſchnell in ein Seitenzimmer) Wurm. (ſteht betroffen da) Wo will das hin- aus? Sollte die Naͤrrin etwa? — Teufel! ſie wird doch nicht — Ich eile nach — ich muß fuͤr ihr Leben buͤrgen (im Begriff, ihr zu folgen) Louiſe. (kommt zuruͤk, einen Mantel umgeworfen) Verzeihen Sie, Sekretair. Ich ſchließe das Zim- mer. Wurm. Und wohin denn ſo eilig? Louiſe. Zum Herzog (will fort) Wurm. Was? Wo hin? (er haͤlt ſie erſchroken zuruͤk) Louiſe. Zum Herzog. Hoͤren Sie nicht? Zu eben dem Herzog, der meinen Vater auf Tod und Leben will richten laſſen — Nein! Nicht will — muß

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/96
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784, S. 92. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/96>, abgerufen am 14.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.