Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ein Schauspiel.

kopfs so hübsch niederbeugen können -- Kloster und
Mauren!

Amalia. Bravo! herrlich! und in Kloster und
Mauren mit deinem Basilisken-Anblick auf ewig
verschont, und Musse genug an Karln zu denken,
zu hangen. Willkommen mit deinem Kloster! auf
auf mit deinen Mauren!

Franz. Haha! ist es das? -- gib Acht! Jzt
hast du mich die Kunst gelehrt, wie ich dich quä-
len soll -- diese ewige Grille von Karl soll dir
mein Anblick gleich einer feuerhaarigen Furie aus
dem Kopfe geiseln, das Schrekbild Franz soll hin-
ter dem Bild deines Lieblings im Hinterhalt lau-
ten, gleich de# verzauberten Hund, der auf un-
terirrdischen Goldkästen liegt -- an den Haaren
will ich dich in die Kapelle schleifen, den Degen
in der Hand, dir den ehlichen Schwur ans der
Seele pressen, dein jungfräuliches Bette mit Sturm
ersteigen, und deine stolze Schaam mit noch grö-
serem Stolze besiegen.

Amalia giebt ihm eine Maulschnelle. Nimm erst
das zur Aussteuer hin!

Franz aufgebracht. Ha! wie das zehnfach, um
wieder zehnfach geahndet werden soll! -- Nicht
meine Gemahlin -- die Ehre sollst du nicht ha-
ben -- meine Maitresse sollst du werden, daß die
ehrlichen Bauernweiber mit Fingern auf dich deu-
ten, wenn du es wagst und über die Gaße gehst.

Knir-

H 2

ein Schauſpiel.

kopfs ſo huͤbſch niederbeugen koͤnnen — Kloſter und
Mauren!

Amalia. Bravo! herrlich! und in Kloſter und
Mauren mit deinem Baſilisken-Anblick auf ewig
verſchont, und Muſſe genug an Karln zu denken,
zu hangen. Willkommen mit deinem Kloſter! auf
auf mit deinen Mauren!

Franz. Haha! iſt es das? — gib Acht! Jzt
haſt du mich die Kunſt gelehrt, wie ich dich quaͤ-
len ſoll — dieſe ewige Grille von Karl ſoll dir
mein Anblick gleich einer feuerhaarigen Furie aus
dem Kopfe geiſeln, das Schrekbild Franz ſoll hin-
ter dem Bild deines Lieblings im Hinterhalt lau-
ten, gleich de# verzauberten Hund, der auf un-
terirrdiſchen Goldkaͤſten liegt — an den Haaren
will ich dich in die Kapelle ſchleifen, den Degen
in der Hand, dir den ehlichen Schwur ans der
Seele preſſen, dein jungfraͤuliches Bette mit Sturm
erſteigen, und deine ſtolze Schaam mit noch groͤ-
ſerem Stolze beſiegen.

Amalia giebt ihm eine Maulſchnelle. Nimm erſt
das zur Ausſteuer hin!

Franz aufgebracht. Ha! wie das zehnfach, um
wieder zehnfach geahndet werden ſoll! — Nicht
meine Gemahlin — die Ehre ſollſt du nicht ha-
ben — meine Maitreſſe ſollſt du werden, daß die
ehrlichen Bauernweiber mit Fingern auf dich deu-
ten, wenn du es wagſt und uͤber die Gaße gehſt.

Knir-

H 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#FRA">
            <p><pb facs="#f0137" n="115"/><fw place="top" type="header">ein Schau&#x017F;piel.</fw><lb/>
kopfs &#x017F;o hu&#x0364;b&#x017F;ch niederbeugen ko&#x0364;nnen &#x2014; Klo&#x017F;ter und<lb/>
Mauren!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia.</hi> </speaker>
            <p>Bravo! herrlich! und in Klo&#x017F;ter und<lb/>
Mauren mit deinem Ba&#x017F;ilisken-Anblick auf ewig<lb/>
ver&#x017F;chont, und Mu&#x017F;&#x017F;e genug an Karln zu denken,<lb/>
zu hangen. Willkommen mit deinem Klo&#x017F;ter! auf<lb/>
auf mit deinen Mauren!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Haha! i&#x017F;t es das? &#x2014; gib Acht! Jzt<lb/>
ha&#x017F;t du mich die Kun&#x017F;t gelehrt, wie ich dich qua&#x0364;-<lb/>
len &#x017F;oll &#x2014; die&#x017F;e ewige Grille von Karl &#x017F;oll dir<lb/>
mein Anblick gleich einer feuerhaarigen Furie aus<lb/>
dem Kopfe gei&#x017F;eln, das Schrekbild <hi rendition="#fr">Franz</hi> &#x017F;oll hin-<lb/>
ter dem Bild deines Lieblings im Hinterhalt lau-<lb/>
ten, gleich de# verzauberten Hund, der auf un-<lb/>
terirrdi&#x017F;chen Goldka&#x0364;&#x017F;ten liegt &#x2014; an den Haaren<lb/>
will ich dich in die Kapelle &#x017F;chleifen, den Degen<lb/>
in der Hand, dir den ehlichen Schwur ans der<lb/>
Seele pre&#x017F;&#x017F;en, dein jungfra&#x0364;uliches Bette mit Sturm<lb/>
er&#x017F;teigen, und deine &#x017F;tolze Schaam mit noch gro&#x0364;-<lb/>
&#x017F;erem Stolze be&#x017F;iegen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia</hi> </speaker>
            <stage>giebt ihm eine Maul&#x017F;chnelle.</stage>
            <p>Nimm er&#x017F;t<lb/>
das zur Aus&#x017F;teuer hin!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz</hi> </speaker>
            <stage>aufgebracht.</stage>
            <p>Ha! wie das zehnfach, um<lb/>
wieder zehnfach geahndet werden &#x017F;oll! &#x2014; Nicht<lb/>
meine Gemahlin &#x2014; die Ehre &#x017F;oll&#x017F;t du nicht ha-<lb/>
ben &#x2014; meine Maitre&#x017F;&#x017F;e &#x017F;oll&#x017F;t du werden, daß die<lb/>
ehrlichen Bauernweiber mit Fingern auf dich deu-<lb/>
ten, wenn du es wag&#x017F;t und u&#x0364;ber die Gaße geh&#x017F;t.<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">H 2</fw><fw place="bottom" type="catch">Knir-</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[115/0137] ein Schauſpiel. kopfs ſo huͤbſch niederbeugen koͤnnen — Kloſter und Mauren! Amalia. Bravo! herrlich! und in Kloſter und Mauren mit deinem Baſilisken-Anblick auf ewig verſchont, und Muſſe genug an Karln zu denken, zu hangen. Willkommen mit deinem Kloſter! auf auf mit deinen Mauren! Franz. Haha! iſt es das? — gib Acht! Jzt haſt du mich die Kunſt gelehrt, wie ich dich quaͤ- len ſoll — dieſe ewige Grille von Karl ſoll dir mein Anblick gleich einer feuerhaarigen Furie aus dem Kopfe geiſeln, das Schrekbild Franz ſoll hin- ter dem Bild deines Lieblings im Hinterhalt lau- ten, gleich de# verzauberten Hund, der auf un- terirrdiſchen Goldkaͤſten liegt — an den Haaren will ich dich in die Kapelle ſchleifen, den Degen in der Hand, dir den ehlichen Schwur ans der Seele preſſen, dein jungfraͤuliches Bette mit Sturm erſteigen, und deine ſtolze Schaam mit noch groͤ- ſerem Stolze beſiegen. Amalia giebt ihm eine Maulſchnelle. Nimm erſt das zur Ausſteuer hin! Franz aufgebracht. Ha! wie das zehnfach, um wieder zehnfach geahndet werden ſoll! — Nicht meine Gemahlin — die Ehre ſollſt du nicht ha- ben — meine Maitreſſe ſollſt du werden, daß die ehrlichen Bauernweiber mit Fingern auf dich deu- ten, wenn du es wagſt und uͤber die Gaße gehſt. Knir- H 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/137
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 115. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/137>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.