Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Räuber,

und dich mit der tollen Sucht zum grosen Mann an-
steckte? Küzelt dich nach Namen und Ehre? willst
du Unsterblichkeit mit Mordbrennereyen erkaufen?
Merk dirs, ehrgeiziger Jüngling! Für Mordbren-
ner grünet kein Loorbeer! Auf Banditen-Siege ist
kein Triumf gesezt -- aber Fluch, Gefahr, Tod
Schande -- siehst du auch das Hochgericht dort auf
dem Hügel?

Spiegelberg unwillig auf und abgehend. Ey wie
dumm! wie abscheulich, wie unverzeihlich dumm!
das ist die Manier nicht! Jch habs anderst gemacht.

Kosinsky. Was soll der fürchten, der den Tod
nicht fürchtet?

Moor. Brav! Unvergleichlich! Du hast dich
waker in den Schulen gehalten, du hast deinen Se-
neka meisterlich auswendig gelernt. -- Aber lieber
Freund, mit dergleichen Sentenzen wirst du die lei-
dende Natur nicht beschwäzen, damit wirst du die
Pfeile des Schmerzens nimmermehr stumpf machen.
-- Besinne dich recht, mein Sohn! Er mimmt seine
Hand. Denk, ich rathe dir als ein Vater -- lern
erst die Tiefe des Abgrunds kennen, eh du hinei#-
springst! Wenn du noch in der Welt eime einzige
Freude zu erhaschen weist -- es könnten A#ugenblike
kommen, wo du -- aufwachst -- und dann --
möcht es zu spät seyn. Du tritst hier gleichsam
aus dem Kreise der Menschheit -- entwe#der must
du ein höherer Mensch seyn, oder du bist ein Teu-

fel --

Die Raͤuber,

und dich mit der tollen Sucht zum groſen Mann an-
ſteckte? Kuͤzelt dich nach Namen und Ehre? willſt
du Unſterblichkeit mit Mordbrennereyen erkaufen?
Merk dirs, ehrgeiziger Juͤngling! Fuͤr Mordbren-
ner gruͤnet kein Loorbeer! Auf Banditen-Siege iſt
kein Triumf geſezt — aber Fluch, Gefahr, Tod
Schande — ſiehſt du auch das Hochgericht dort auf
dem Huͤgel?

Spiegelberg unwillig auf und abgehend. Ey wie
dumm! wie abſcheulich, wie unverzeihlich dumm!
das iſt die Manier nicht! Jch habs anderſt gemacht.

Koſinsky. Was ſoll der fuͤrchten, der den Tod
nicht fuͤrchtet?

Moor. Brav! Unvergleichlich! Du haſt dich
waker in den Schulen gehalten, du haſt deinen Se-
neka meiſterlich auswendig gelernt. — Aber lieber
Freund, mit dergleichen Sentenzen wirſt du die lei-
dende Natur nicht beſchwaͤzen, damit wirſt du die
Pfeile des Schmerzens nimmermehr ſtumpf machen.
— Beſinne dich recht, mein Sohn! Er mimmt ſeine
Hand. Denk, ich rathe dir als ein Vater — lern
erſt die Tiefe des Abgrunds kennen, eh du hinei#-
ſpringſt! Wenn du noch in der Welt eime einzige
Freude zu erhaſchen weiſt — es koͤnnten A#ugenblike
kommen, wo du — aufwachſt — und dann —
moͤcht es zu ſpaͤt ſeyn. Du tritſt hier gleichſam
aus dem Kreiſe der Menſchheit — entwe#der muſt
du ein hoͤherer Menſch ſeyn, oder du biſt ein Teu-

fel —

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#MOOR">
            <p><pb facs="#f0150" n="128"/><fw place="top" type="header">Die Ra&#x0364;uber,</fw><lb/>
und dich mit der tollen Sucht zum gro&#x017F;en Mann an-<lb/>
&#x017F;teckte? Ku&#x0364;zelt dich nach Namen und Ehre? will&#x017F;t<lb/>
du Un&#x017F;terblichkeit mit Mordbrennereyen erkaufen?<lb/>
Merk dirs, ehrgeiziger Ju&#x0364;ngling! Fu&#x0364;r Mordbren-<lb/>
ner gru&#x0364;net kein Loorbeer! Auf Banditen-Siege i&#x017F;t<lb/>
kein Triumf ge&#x017F;ezt &#x2014; aber Fluch, Gefahr, Tod<lb/>
Schande &#x2014; &#x017F;ieh&#x017F;t du auch das Hochgericht dort auf<lb/>
dem Hu&#x0364;gel?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SPI">
            <speaker> <hi rendition="#b">Spiegelberg</hi> </speaker>
            <stage>unwillig auf und abgehend.</stage>
            <p>Ey wie<lb/>
dumm! wie ab&#x017F;cheulich, wie unverzeihlich dumm!<lb/>
das i&#x017F;t die Manier nicht! Jch habs ander&#x017F;t gemacht.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#KOS">
            <speaker> <hi rendition="#b">Ko&#x017F;insky.</hi> </speaker>
            <p>Was &#x017F;oll der fu&#x0364;rchten, der den Tod<lb/>
nicht fu&#x0364;rchtet?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor.</hi> </speaker>
            <p>Brav! Unvergleichlich! Du ha&#x017F;t dich<lb/>
waker in den Schulen gehalten, du ha&#x017F;t deinen Se-<lb/>
neka mei&#x017F;terlich auswendig gelernt. &#x2014; Aber lieber<lb/>
Freund, mit dergleichen Sentenzen wir&#x017F;t du die lei-<lb/>
dende Natur nicht be&#x017F;chwa&#x0364;zen, damit wir&#x017F;t du die<lb/>
Pfeile des Schmerzens nimmermehr &#x017F;tumpf machen.<lb/>
&#x2014; Be&#x017F;inne dich recht, mein Sohn! <stage>Er mimmt &#x017F;eine<lb/>
Hand.</stage> Denk, ich rathe dir als ein Vater &#x2014; lern<lb/>
er&#x017F;t die Tiefe des Abgrunds kennen, eh du hinei#-<lb/>
&#x017F;pring&#x017F;t! Wenn du noch in der Welt eime einzige<lb/>
Freude zu erha&#x017F;chen wei&#x017F;t &#x2014; es ko&#x0364;nnten A#ugenblike<lb/>
kommen, wo du &#x2014; aufwach&#x017F;t &#x2014; und dann &#x2014;<lb/>
mo&#x0364;cht es zu &#x017F;pa&#x0364;t &#x017F;eyn. Du trit&#x017F;t hier gleich&#x017F;am<lb/>
aus dem Krei&#x017F;e der Men&#x017F;chheit &#x2014; entwe#der mu&#x017F;t<lb/>
du ein ho&#x0364;herer Men&#x017F;ch &#x017F;eyn, oder du bi&#x017F;t ein Teu-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">fel &#x2014;</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[128/0150] Die Raͤuber, und dich mit der tollen Sucht zum groſen Mann an- ſteckte? Kuͤzelt dich nach Namen und Ehre? willſt du Unſterblichkeit mit Mordbrennereyen erkaufen? Merk dirs, ehrgeiziger Juͤngling! Fuͤr Mordbren- ner gruͤnet kein Loorbeer! Auf Banditen-Siege iſt kein Triumf geſezt — aber Fluch, Gefahr, Tod Schande — ſiehſt du auch das Hochgericht dort auf dem Huͤgel? Spiegelberg unwillig auf und abgehend. Ey wie dumm! wie abſcheulich, wie unverzeihlich dumm! das iſt die Manier nicht! Jch habs anderſt gemacht. Koſinsky. Was ſoll der fuͤrchten, der den Tod nicht fuͤrchtet? Moor. Brav! Unvergleichlich! Du haſt dich waker in den Schulen gehalten, du haſt deinen Se- neka meiſterlich auswendig gelernt. — Aber lieber Freund, mit dergleichen Sentenzen wirſt du die lei- dende Natur nicht beſchwaͤzen, damit wirſt du die Pfeile des Schmerzens nimmermehr ſtumpf machen. — Beſinne dich recht, mein Sohn! Er mimmt ſeine Hand. Denk, ich rathe dir als ein Vater — lern erſt die Tiefe des Abgrunds kennen, eh du hinei#- ſpringſt! Wenn du noch in der Welt eime einzige Freude zu erhaſchen weiſt — es koͤnnten A#ugenblike kommen, wo du — aufwachſt — und dann — moͤcht es zu ſpaͤt ſeyn. Du tritſt hier gleichſam aus dem Kreiſe der Menſchheit — entwe#der muſt du ein hoͤherer Menſch ſeyn, oder du biſt ein Teu- fel —

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/150
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 128. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/150>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.