Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ein Schauspiel.

Nein, das sagte er nicht. Aber wie ihn das Frä#-
lein in der Gallerie herumführte, ich puzte eben
den Staub von den Rahmen der Gemälde ab,
stand er bey dem Portrait des seeligen Herrn
plözlich still, wie vom Donner gerührt. Das gnä-
dige Fräulein deutete drauf hin, und sagte: ein
vortreflicher Mann! ja ein vortreflicher Mann gab er
zur Antwort, indem er sich die Augen wischte.

Franz. Höre Daniel! Du weist, ich bin im-
mer ein gütiger Herr gegen dich gewesen, ich hab
dir Nahrung und Kleider gegeben, und dein schwa-
ches Alter in allen Geschäften geschonet --

Daniel. Dafür lohn euch der liebe Herr Gott!
und ich hab euch immer redlich gedienet.

Franz. Das wollt ich eben sagen. Du hast
mir in deinem Leben noch keine Wiederrede gege-
ben, denn du weist gar z# wohl, daß du mir Ge-
horsam schuldig bist in allem, was ich dich heisse.

Daniel. Jn allem von ganzem Herzen, wenn
es nicht wider Gott und mein Gewissen geht.

Franz. Possen, Possen! Schämst du dich nicht?
Ein alter Mann, und an das Weynacht-
Märgen zu glauben! Geh Daniel! das war ein
dummer Gedanke. Jch bin ja Herr. Mich wer-
den Gott und Gewissen strafen, wenn es ja einen
Gott und ein Gewissen gibt.

Daniel schlägt die Hände zusammen. Barmherziger
Himmel!

Franz

ein Schauſpiel.

Nein, das ſagte er nicht. Aber wie ihn das Fraͤ#-
lein in der Gallerie herumfuͤhrte, ich puzte eben
den Staub von den Rahmen der Gemaͤlde ab,
ſtand er bey dem Portrait des ſeeligen Herrn
ploͤzlich ſtill, wie vom Donner geruͤhrt. Das gnaͤ-
dige Fraͤulein deutete drauf hin, und ſagte: ein
vortreflicher Mann! ja ein vortreflicher Mann gab er
zur Antwort, indem er ſich die Augen wiſchte.

Franz. Hoͤre Daniel! Du weiſt, ich bin im-
mer ein guͤtiger Herr gegen dich geweſen, ich hab
dir Nahrung und Kleider gegeben, und dein ſchwa-
ches Alter in allen Geſchaͤften geſchonet —

Daniel. Dafuͤr lohn euch der liebe Herr Gott!
und ich hab euch immer redlich gedienet.

Franz. Das wollt ich eben ſagen. Du haſt
mir in deinem Leben noch keine Wiederrede gege-
ben, denn du weiſt gar z# wohl, daß du mir Ge-
horſam ſchuldig biſt in allem, was ich dich heiſſe.

Daniel. Jn allem von ganzem Herzen, wenn
es nicht wider Gott und mein Gewiſſen geht.

Franz. Poſſen, Poſſen! Schaͤmſt du dich nicht?
Ein alter Mann, und an das Weynacht-
Maͤrgen zu glauben! Geh Daniel! das war ein
dummer Gedanke. Jch bin ja Herr. Mich wer-
den Gott und Gewiſſen ſtrafen, wenn es ja einen
Gott und ein Gewiſſen gibt.

Daniel ſchlaͤgt die Haͤnde zuſammen. Barmherziger
Himmel!

Franz

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#DAN">
            <p><pb facs="#f0165" n="143"/><fw place="top" type="header">ein Schau&#x017F;piel.</fw><lb/>
Nein, das &#x017F;agte er nicht. Aber wie ihn das Fra&#x0364;#-<lb/>
lein in der Gallerie herumfu&#x0364;hrte, ich puzte eben<lb/>
den Staub von den Rahmen der Gema&#x0364;lde ab,<lb/>
&#x017F;tand er bey dem Portrait des &#x017F;eeligen Herrn<lb/>
plo&#x0364;zlich &#x017F;till, wie vom Donner geru&#x0364;hrt. Das gna&#x0364;-<lb/>
dige Fra&#x0364;ulein deutete drauf hin, und &#x017F;agte: ein<lb/>
vortreflicher Mann! ja ein vortreflicher Mann gab er<lb/>
zur Antwort, indem er &#x017F;ich die Augen wi&#x017F;chte.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Ho&#x0364;re Daniel! Du wei&#x017F;t, ich bin im-<lb/>
mer ein gu&#x0364;tiger Herr gegen dich gewe&#x017F;en, ich hab<lb/>
dir Nahrung und Kleider gegeben, und dein &#x017F;chwa-<lb/>
ches Alter in allen Ge&#x017F;cha&#x0364;ften ge&#x017F;chonet &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DAN">
            <speaker> <hi rendition="#b">Daniel.</hi> </speaker>
            <p>Dafu&#x0364;r lohn euch der liebe Herr Gott!<lb/>
und ich hab euch immer redlich gedienet.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Das wollt ich eben &#x017F;agen. Du ha&#x017F;t<lb/>
mir in deinem Leben noch keine Wiederrede gege-<lb/>
ben, denn du wei&#x017F;t gar z# wohl, daß du mir Ge-<lb/>
hor&#x017F;am &#x017F;chuldig bi&#x017F;t in allem, was ich dich hei&#x017F;&#x017F;e.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DAN">
            <speaker> <hi rendition="#b">Daniel.</hi> </speaker>
            <p>Jn allem von ganzem Herzen, wenn<lb/>
es nicht wider Gott und mein Gewi&#x017F;&#x017F;en geht.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Po&#x017F;&#x017F;en, Po&#x017F;&#x017F;en! Scha&#x0364;m&#x017F;t du dich nicht?<lb/>
Ein alter Mann, und an das Weynacht-<lb/>
Ma&#x0364;rgen zu glauben! Geh Daniel! das war ein<lb/>
dummer Gedanke. Jch bin ja Herr. Mich wer-<lb/>
den Gott und Gewi&#x017F;&#x017F;en &#x017F;trafen, wenn es ja einen<lb/>
Gott und ein Gewi&#x017F;&#x017F;en gibt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DAN">
            <speaker> <hi rendition="#b">Daniel</hi> </speaker>
            <stage>&#x017F;chla&#x0364;gt die Ha&#x0364;nde zu&#x017F;ammen.</stage>
            <p>Barmherziger<lb/>
Himmel!</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Franz</hi> </hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[143/0165] ein Schauſpiel. Nein, das ſagte er nicht. Aber wie ihn das Fraͤ#- lein in der Gallerie herumfuͤhrte, ich puzte eben den Staub von den Rahmen der Gemaͤlde ab, ſtand er bey dem Portrait des ſeeligen Herrn ploͤzlich ſtill, wie vom Donner geruͤhrt. Das gnaͤ- dige Fraͤulein deutete drauf hin, und ſagte: ein vortreflicher Mann! ja ein vortreflicher Mann gab er zur Antwort, indem er ſich die Augen wiſchte. Franz. Hoͤre Daniel! Du weiſt, ich bin im- mer ein guͤtiger Herr gegen dich geweſen, ich hab dir Nahrung und Kleider gegeben, und dein ſchwa- ches Alter in allen Geſchaͤften geſchonet — Daniel. Dafuͤr lohn euch der liebe Herr Gott! und ich hab euch immer redlich gedienet. Franz. Das wollt ich eben ſagen. Du haſt mir in deinem Leben noch keine Wiederrede gege- ben, denn du weiſt gar z# wohl, daß du mir Ge- horſam ſchuldig biſt in allem, was ich dich heiſſe. Daniel. Jn allem von ganzem Herzen, wenn es nicht wider Gott und mein Gewiſſen geht. Franz. Poſſen, Poſſen! Schaͤmſt du dich nicht? Ein alter Mann, und an das Weynacht- Maͤrgen zu glauben! Geh Daniel! das war ein dummer Gedanke. Jch bin ja Herr. Mich wer- den Gott und Gewiſſen ſtrafen, wenn es ja einen Gott und ein Gewiſſen gibt. Daniel ſchlaͤgt die Haͤnde zuſammen. Barmherziger Himmel! Franz

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/165
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 143. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/165>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.