Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Räuber,

Schwarz aufspringend. Horch! ein Pisol#schuß!
Man schießt wieder. Noch einer! Holla! De# Haupt-
mann!

Grimm. Nur Geduld! Er muß zum dritten-
mal schiessen Man hört noch einen Schnß.

Schwarz. Er ists! -- Jsts! -- Saltier# dich,
Schweizer -- laßt uns ihm antworten.
Sie schiesen.
Moor. Kosinsky treten auf.

Schweizer. ihnen entgegen. Sey willkommen mein
Hauptmann -- Jch bin ein bischen vorlaut
gewesen seit du weg bist Er führt ihn an die Leiche.
Sei du Richter zwischen mir und diesen -- von
hinten hat er dich ermorden wollen.

Räuber Mit Bestürzung. Was? Den Haupt-
mann?

Moor. Jn den Anblik versunken, bricht heftig aus
O unbegreiflicher Finger der rachekundigen Neme-
sis! -- Wars nicht dieser, der mir das Sirenen-
lied trillerte? -- Weihe dis Messer der dunklen Ver-
gelterin! -- das hast du nicht gethan Schweizer.

Schweizer. Bei Gott! ich habs warlich ge-
than, und es ist beim Teufel nicht das schlechtste
was ich in meinem Leben gethan habe geht unwil-
lig ab.

Moor Nachdenkend. Jch verstehe -- Lenker im
Himmel -- ich verstehe -- die Blätter fallen von

den

Die Raͤuber,

Schwarz aufſpringend. Horch! ein Piſol#ſchuß!
Man ſchießt wieder. Noch einer! Holla! De# Haupt-
mann!

Grimm. Nur Geduld! Er muß zum dritten-
mal ſchieſſen Man hoͤrt noch einen Schnß.

Schwarz. Er iſts! — Jſts! — Saltier# dich,
Schweizer — laßt uns ihm antworten.
Sie ſchieſen.
Moor. Koſinsky treten auf.

Schweizer. ihnen entgegen. Sey willkommen mein
Hauptmann — Jch bin ein bischen vorlaut
geweſen ſeit du weg biſt Er fuͤhrt ihn an die Leiche.
Sei du Richter zwiſchen mir und dieſen — von
hinten hat er dich ermorden wollen.

Raͤuber Mit Beſtuͤrzung. Was? Den Haupt-
mann?

Moor. Jn den Anblik verſunken, bricht heftig aus
O unbegreiflicher Finger der rachekundigen Neme-
ſis! — Wars nicht dieſer, der mir das Sirenen-
lied trillerte? — Weihe dis Meſſer der dunklen Ver-
gelterin! — das haſt du nicht gethan Schweizer.

Schweizer. Bei Gott! ich habs warlich ge-
than, und es iſt beim Teufel nicht das ſchlechtſte
was ich in meinem Leben gethan habe geht unwil-
lig ab.

Moor Nachdenkend. Jch verſtehe — Lenker im
Himmel — ich verſtehe — die Blaͤtter fallen von

den

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0188" n="166"/>
          <fw place="top" type="header">Die Ra&#x0364;uber,</fw><lb/>
          <sp who="#SCHW">
            <speaker> <hi rendition="#b">Schwarz</hi> </speaker>
            <stage>auf&#x017F;pringend.</stage>
            <p>Horch! ein Pi&#x017F;ol#&#x017F;chuß!<lb/><stage>Man &#x017F;chießt wieder.</stage> Noch einer! Holla! De# Haupt-<lb/>
mann!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GRI">
            <speaker> <hi rendition="#b">Grimm.</hi> </speaker>
            <p>Nur Geduld! Er muß zum dritten-<lb/>
mal &#x017F;chie&#x017F;&#x017F;en</p>
            <stage>Man ho&#x0364;rt noch einen Schnß.</stage><lb/>
          </sp>
          <sp who="#SCHW">
            <speaker> <hi rendition="#b">Schwarz.</hi> </speaker>
            <p>Er i&#x017F;ts! &#x2014; J&#x017F;ts! &#x2014; Saltier# dich,<lb/>
Schweizer &#x2014; laßt uns ihm antworten.</p><lb/>
            <space dim="horizontal"/>
            <stage>Sie &#x017F;chie&#x017F;en.</stage><lb/>
            <stage><hi rendition="#b">Moor. Ko&#x017F;insky</hi> treten auf.</stage><lb/>
          </sp>
          <sp who="#SCHWEI">
            <speaker> <hi rendition="#b">Schweizer.</hi> </speaker>
            <stage>ihnen entgegen.</stage>
            <p>Sey willkommen mein<lb/>
Hauptmann &#x2014; Jch bin ein bischen vorlaut<lb/>
gewe&#x017F;en &#x017F;eit du weg bi&#x017F;t <stage>Er fu&#x0364;hrt ihn an die Leiche.</stage><lb/>
Sei du Richter zwi&#x017F;chen mir und die&#x017F;en &#x2014; <hi rendition="#fr">von<lb/>
hinten</hi> hat er dich ermorden wollen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#RAEU">
            <speaker> <hi rendition="#b">Ra&#x0364;uber</hi> </speaker>
            <stage>Mit Be&#x017F;tu&#x0364;rzung.</stage>
            <p>Was? Den Haupt-<lb/>
mann?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor.</hi> </speaker>
            <stage>Jn den Anblik ver&#x017F;unken, bricht heftig aus</stage><lb/>
            <p>O unbegreiflicher Finger der rachekundigen Neme-<lb/>
&#x017F;is! &#x2014; Wars nicht die&#x017F;er, der mir das Sirenen-<lb/>
lied trillerte? &#x2014; Weihe dis Me&#x017F;&#x017F;er der dunklen Ver-<lb/>
gelterin! &#x2014; das ha&#x017F;t <hi rendition="#fr">du</hi> nicht gethan Schweizer.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SCHWEI">
            <speaker> <hi rendition="#b">Schweizer.</hi> </speaker>
            <p>Bei Gott! ich habs warlich ge-<lb/>
than, und es i&#x017F;t beim Teufel nicht das &#x017F;chlecht&#x017F;te<lb/>
was ich in meinem Leben gethan habe</p>
            <stage>geht unwil-<lb/>
lig ab.</stage><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor</hi> </speaker>
            <stage>Nachdenkend.</stage>
            <p>Jch ver&#x017F;tehe &#x2014; Lenker im<lb/>
Himmel &#x2014; ich ver&#x017F;tehe &#x2014; die Bla&#x0364;tter fallen von<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">den</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[166/0188] Die Raͤuber, Schwarz aufſpringend. Horch! ein Piſol#ſchuß! Man ſchießt wieder. Noch einer! Holla! De# Haupt- mann! Grimm. Nur Geduld! Er muß zum dritten- mal ſchieſſen Man hoͤrt noch einen Schnß. Schwarz. Er iſts! — Jſts! — Saltier# dich, Schweizer — laßt uns ihm antworten. Sie ſchieſen. Moor. Koſinsky treten auf. Schweizer. ihnen entgegen. Sey willkommen mein Hauptmann — Jch bin ein bischen vorlaut geweſen ſeit du weg biſt Er fuͤhrt ihn an die Leiche. Sei du Richter zwiſchen mir und dieſen — von hinten hat er dich ermorden wollen. Raͤuber Mit Beſtuͤrzung. Was? Den Haupt- mann? Moor. Jn den Anblik verſunken, bricht heftig aus O unbegreiflicher Finger der rachekundigen Neme- ſis! — Wars nicht dieſer, der mir das Sirenen- lied trillerte? — Weihe dis Meſſer der dunklen Ver- gelterin! — das haſt du nicht gethan Schweizer. Schweizer. Bei Gott! ich habs warlich ge- than, und es iſt beim Teufel nicht das ſchlechtſte was ich in meinem Leben gethan habe geht unwil- lig ab. Moor Nachdenkend. Jch verſtehe — Lenker im Himmel — ich verſtehe — die Blaͤtter fallen von den

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/188
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 166. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/188>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.