Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ein Schauspiel.

hub zu schnadern, als sie riefen: Der Feind kommt?
Jch hab damals bey meiner Seele geflucht --
fahr hin Meuchelmörder Er sticht ihn Tod.

Räuber J# Bewegung. Mordjo! Mordjo! --
-- Schweizer -- Spiegelberg -- Reißt sie aus-
einander --

Schweizer Wirfft das Messer über ihn. Da! --
Und so krepier du -- Ruhig Kameraden -- Laßt
euch den Bettel nicht unterbrechen, -- Die Bestie
ist dem Hauptmann immer giftig gewesen, und
hat keine Narbe auf ihrer ganzen Haut -- Noch
einmal, gebt euch zufrieden -- ha! über den Ra-
ker -- von hinten her will er Männer zu schan-
den schmeissen? Männer von hinten her! -- Jst
uns darum der helle Schweiß über die Baken gelauf-
fen, daß wir aus der Welt schleichen wie Hunds-
vötter? Bestie du! Haben wir uns darum unter
Feuer und Rauch gebettet, daß wir zulezt wie
Ratten verreken?

Grimm. Aber zum Teufel -- Kammerad --
was hattet ihr mit einander? -- Der Hauptmann
wird rasend werden.

Schweizer. Dafür laß mich sorgen -- Und
du heilloser zu Razmann du warst sein Helfershelfer,
du! -- Pak dich aus meinen Augen -- der Schuf-
terle hats auch so gemacht, aber dafür hängt er
izt auch in der Schweiz, wies ihm mein Haupt-
mann prophezeyt hat -- Man schießt.

Schwarz.

L 3

ein Schauſpiel.

hub zu ſchnadern, als ſie riefen: Der Feind kommt?
Jch hab damals bey meiner Seele geflucht —
fahr hin Meuchelmoͤrder Er ſticht ihn Tod.

Raͤuber J# Bewegung. Mordjo! Mordjo! —
— Schweizer — Spiegelberg — Reißt ſie aus-
einander —

Schweizer Wirfft das Meſſer uͤber ihn. Da! —
Und ſo krepier du — Ruhig Kameraden — Laßt
euch den Bettel nicht unterbrechen, — Die Beſtie
iſt dem Hauptmann immer giftig geweſen, und
hat keine Narbe auf ihrer ganzen Haut — Noch
einmal, gebt euch zufrieden — ha! uͤber den Ra-
ker — von hinten her will er Maͤnner zu ſchan-
den ſchmeiſſen? Maͤnner von hinten her! — Jſt
uns darum der helle Schweiß uͤber die Baken gelauf-
fen, daß wir aus der Welt ſchleichen wie Hunds-
voͤtter? Beſtie du! Haben wir uns darum unter
Feuer und Rauch gebettet, daß wir zulezt wie
Ratten verreken?

Grimm. Aber zum Teufel — Kammerad —
was hattet ihr mit einander? — Der Hauptmann
wird raſend werden.

Schweizer. Dafuͤr laß mich ſorgen — Und
du heilloſer zu Razmann du warſt ſein Helfershelfer,
du! — Pak dich aus meinen Augen — der Schuf-
terle hats auch ſo gemacht, aber dafuͤr haͤngt er
izt auch in der Schweiz, wies ihm mein Haupt-
mann prophezeyt hat — Man ſchießt.

Schwarz.

L 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#SCHWEI">
            <p><pb facs="#f0187" n="165"/><fw place="top" type="header">ein Schau&#x017F;piel.</fw><lb/>
hub zu &#x017F;chnadern, als &#x017F;ie riefen: <hi rendition="#fr">Der Feind kommt?</hi><lb/>
Jch hab damals bey meiner Seele geflucht &#x2014;<lb/>
fahr hin Meuchelmo&#x0364;rder</p>
            <stage>Er &#x017F;ticht ihn Tod.</stage><lb/>
          </sp>
          <sp who="#RAEU">
            <speaker> <hi rendition="#b">Ra&#x0364;uber</hi> </speaker>
            <stage>J# Bewegung.</stage>
            <p>Mordjo! Mordjo! &#x2014;<lb/>
&#x2014; Schweizer &#x2014; Spiegelberg &#x2014; Reißt &#x017F;ie aus-<lb/>
einander &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SCHWEI">
            <speaker> <hi rendition="#b">Schweizer</hi> </speaker>
            <stage>Wirfft das Me&#x017F;&#x017F;er u&#x0364;ber ihn.</stage>
            <p>Da! &#x2014;<lb/>
Und &#x017F;o krepier du &#x2014; Ruhig Kameraden &#x2014; Laßt<lb/>
euch den Bettel nicht unterbrechen, &#x2014; Die Be&#x017F;tie<lb/>
i&#x017F;t dem Hauptmann immer giftig gewe&#x017F;en, und<lb/>
hat keine Narbe auf ihrer ganzen Haut &#x2014; Noch<lb/>
einmal, gebt euch zufrieden &#x2014; ha! u&#x0364;ber den Ra-<lb/>
ker &#x2014; von hinten her will er Ma&#x0364;nner zu &#x017F;chan-<lb/>
den &#x017F;chmei&#x017F;&#x017F;en? Ma&#x0364;nner von hinten her! &#x2014; J&#x017F;t<lb/>
uns darum der helle Schweiß u&#x0364;ber die Baken gelauf-<lb/>
fen, daß wir aus der Welt &#x017F;chleichen wie Hunds-<lb/>
vo&#x0364;tter? Be&#x017F;tie du! Haben wir uns darum unter<lb/>
Feuer und Rauch gebettet, daß wir zulezt wie<lb/>
Ratten verreken?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GRI">
            <speaker> <hi rendition="#b">Grimm.</hi> </speaker>
            <p>Aber zum Teufel &#x2014; Kammerad &#x2014;<lb/>
was hattet ihr mit einander? &#x2014; Der Hauptmann<lb/>
wird ra&#x017F;end werden.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SCHWEI">
            <speaker> <hi rendition="#b">Schweizer.</hi> </speaker>
            <p>Dafu&#x0364;r laß mich &#x017F;orgen &#x2014; Und<lb/>
du heillo&#x017F;er <stage>zu Razmann</stage> du war&#x017F;t &#x017F;ein Helfershelfer,<lb/>
du! &#x2014; Pak dich aus meinen Augen &#x2014; der Schuf-<lb/>
terle hats auch &#x017F;o gemacht, aber dafu&#x0364;r ha&#x0364;ngt er<lb/>
izt auch in der Schweiz, wies ihm mein Haupt-<lb/>
mann prophezeyt hat &#x2014;</p>
            <stage>Man &#x017F;chießt.</stage>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">L 3</fw>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Schwarz.</hi> </hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[165/0187] ein Schauſpiel. hub zu ſchnadern, als ſie riefen: Der Feind kommt? Jch hab damals bey meiner Seele geflucht — fahr hin Meuchelmoͤrder Er ſticht ihn Tod. Raͤuber J# Bewegung. Mordjo! Mordjo! — — Schweizer — Spiegelberg — Reißt ſie aus- einander — Schweizer Wirfft das Meſſer uͤber ihn. Da! — Und ſo krepier du — Ruhig Kameraden — Laßt euch den Bettel nicht unterbrechen, — Die Beſtie iſt dem Hauptmann immer giftig geweſen, und hat keine Narbe auf ihrer ganzen Haut — Noch einmal, gebt euch zufrieden — ha! uͤber den Ra- ker — von hinten her will er Maͤnner zu ſchan- den ſchmeiſſen? Maͤnner von hinten her! — Jſt uns darum der helle Schweiß uͤber die Baken gelauf- fen, daß wir aus der Welt ſchleichen wie Hunds- voͤtter? Beſtie du! Haben wir uns darum unter Feuer und Rauch gebettet, daß wir zulezt wie Ratten verreken? Grimm. Aber zum Teufel — Kammerad — was hattet ihr mit einander? — Der Hauptmann wird raſend werden. Schweizer. Dafuͤr laß mich ſorgen — Und du heilloſer zu Razmann du warſt ſein Helfershelfer, du! — Pak dich aus meinen Augen — der Schuf- terle hats auch ſo gemacht, aber dafuͤr haͤngt er izt auch in der Schweiz, wies ihm mein Haupt- mann prophezeyt hat — Man ſchießt. Schwarz. L 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/187
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 165. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/187>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.