Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Räuber,

Daniel. Kann ich lachen, wenn mir die Haut
schaudert? Träume kommen von Gott.

Franz. Pfui doch, pfui doch! sage das nicht!
Heis mich einen Narren, einen aberwitzigen, abge-
schmackten Narren! Thu das, lieber Daniel, ich
bitte dich drum, spotte mich tüchtig aus!

Daniel. Träume kommen von Gott. Jch will
für euch beten.

Franz. Du lügst, sag ich -- geh den Augen-
blick, lauf, spring, sieh, wo der Pastor bleibt,
heiß ihn eilen, eilen, aber ich sage dir, du lügst.

Daniel im Abgehn. Gott sey euch gnädig!

Franz.
Pöbel-Weisheit, Pöbelfurcht! -- Es ist ja noch
nicht ausgemacht, ob das Vergangene nicht ver-
gangen ist, oder ein Auge findet über den Sternen
-- hum, hum! wer raunte mir das ein? Rächet
denn droben über den Sternen einer? -- Nein#
nein! Ja, ja! Fürchterlich zischelts um mich: Rich-
tet droben einer über den Sternen! Entgegen ge#en
dem Rächer über den Sternen diese Nacht noch!
Nein! sag ich -- Elender Schlupfwinkel, hinter
den sich deine Feigheit verstecken will -- öd, ein-
sam, taub ists droben über den Sternen -- wenns
aber doch etwas mehr wäre? Nein, nein, es ist
nicht! Jch befehle, es ist nicht! wenns aber doch
wäre? Weh dir, wenns nachgezählt worden wäre!

wenns

Die Raͤuber,

Daniel. Kann ich lachen, wenn mir die Haut
ſchaudert? Traͤume kommen von Gott.

Franz. Pfui doch, pfui doch! ſage das nicht!
Heis mich einen Narren, einen aberwitzigen, abge-
ſchmackten Narren! Thu das, lieber Daniel, ich
bitte dich drum, ſpotte mich tuͤchtig aus!

Daniel. Traͤume kommen von Gott. Jch will
fuͤr euch beten.

Franz. Du luͤgſt, ſag ich — geh den Augen-
blick, lauf, ſpring, ſieh, wo der Paſtor bleibt,
heiß ihn eilen, eilen, aber ich ſage dir, du luͤgſt.

Daniel im Abgehn. Gott ſey euch gnaͤdig!

Franz.
Poͤbel-Weisheit, Poͤbelfurcht! — Es iſt ja noch
nicht ausgemacht, ob das Vergangene nicht ver-
gangen iſt, oder ein Auge findet uͤber den Sternen
— hum, hum! wer raunte mir das ein? Raͤchet
denn droben uͤber den Sternen einer? — Nein#
nein! Ja, ja! Fuͤrchterlich ziſchelts um mich: Rich-
tet droben einer uͤber den Sternen! Entgegen ge#en
dem Raͤcher uͤber den Sternen dieſe Nacht noch!
Nein! ſag ich — Elender Schlupfwinkel, hinter
den ſich deine Feigheit verſtecken will — oͤd, ein-
ſam, taub iſts droben uͤber den Sternen — wenns
aber doch etwas mehr waͤre? Nein, nein, es iſt
nicht! Jch befehle, es iſt nicht! wenns aber doch
waͤre? Weh dir, wenns nachgezaͤhlt worden waͤre!

wenns

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0212" n="190"/>
          <fw place="top" type="header">Die Ra&#x0364;uber,</fw><lb/>
          <sp who="#DAN">
            <speaker> <hi rendition="#b">Daniel.</hi> </speaker>
            <p>Kann ich lachen, wenn mir die Haut<lb/>
&#x017F;chaudert? Tra&#x0364;ume kommen von Gott.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Pfui doch, pfui doch! &#x017F;age das nicht!<lb/>
Heis mich einen Narren, einen aberwitzigen, abge-<lb/>
&#x017F;chmackten Narren! Thu das, lieber Daniel, ich<lb/>
bitte dich drum, &#x017F;potte mich tu&#x0364;chtig aus!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DAN">
            <speaker> <hi rendition="#b">Daniel.</hi> </speaker>
            <p>Tra&#x0364;ume kommen von Gott. Jch will<lb/>
fu&#x0364;r euch beten.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Du lu&#x0364;g&#x017F;t, &#x017F;ag ich &#x2014; geh den Augen-<lb/>
blick, lauf, &#x017F;pring, &#x017F;ieh, wo der Pa&#x017F;tor bleibt,<lb/>
heiß ihn eilen, eilen, aber ich &#x017F;age dir, du lu&#x0364;g&#x017F;t.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DAN">
            <speaker> <hi rendition="#b">Daniel</hi> </speaker>
            <stage>im Abgehn.</stage>
            <p>Gott &#x017F;ey euch gna&#x0364;dig!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Po&#x0364;bel-Weisheit, Po&#x0364;belfurcht! &#x2014; Es i&#x017F;t ja noch<lb/>
nicht ausgemacht, ob das Vergangene nicht ver-<lb/>
gangen i&#x017F;t, oder ein Auge findet u&#x0364;ber den Sternen<lb/>
&#x2014; hum, hum! wer raunte mir das ein? Ra&#x0364;chet<lb/>
denn droben u&#x0364;ber den Sternen einer? &#x2014; Nein#<lb/>
nein! Ja, ja! Fu&#x0364;rchterlich zi&#x017F;chelts um mich: Rich-<lb/>
tet droben einer u&#x0364;ber den Sternen! Entgegen ge#en<lb/>
dem Ra&#x0364;cher u&#x0364;ber den Sternen die&#x017F;e Nacht noch!<lb/>
Nein! &#x017F;ag ich &#x2014; Elender Schlupfwinkel, hinter<lb/>
den &#x017F;ich deine Feigheit ver&#x017F;tecken will &#x2014; o&#x0364;d, ein-<lb/>
&#x017F;am, taub i&#x017F;ts droben u&#x0364;ber den Sternen &#x2014; wenns<lb/>
aber doch etwas mehr wa&#x0364;re? Nein, nein, es i&#x017F;t<lb/>
nicht! Jch befehle, es i&#x017F;t nicht! wenns aber doch<lb/>
wa&#x0364;re? Weh dir, wenns nachgeza&#x0364;hlt worden wa&#x0364;re!<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wenns</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[190/0212] Die Raͤuber, Daniel. Kann ich lachen, wenn mir die Haut ſchaudert? Traͤume kommen von Gott. Franz. Pfui doch, pfui doch! ſage das nicht! Heis mich einen Narren, einen aberwitzigen, abge- ſchmackten Narren! Thu das, lieber Daniel, ich bitte dich drum, ſpotte mich tuͤchtig aus! Daniel. Traͤume kommen von Gott. Jch will fuͤr euch beten. Franz. Du luͤgſt, ſag ich — geh den Augen- blick, lauf, ſpring, ſieh, wo der Paſtor bleibt, heiß ihn eilen, eilen, aber ich ſage dir, du luͤgſt. Daniel im Abgehn. Gott ſey euch gnaͤdig! Franz. Poͤbel-Weisheit, Poͤbelfurcht! — Es iſt ja noch nicht ausgemacht, ob das Vergangene nicht ver- gangen iſt, oder ein Auge findet uͤber den Sternen — hum, hum! wer raunte mir das ein? Raͤchet denn droben uͤber den Sternen einer? — Nein# nein! Ja, ja! Fuͤrchterlich ziſchelts um mich: Rich- tet droben einer uͤber den Sternen! Entgegen ge#en dem Raͤcher uͤber den Sternen dieſe Nacht noch! Nein! ſag ich — Elender Schlupfwinkel, hinter den ſich deine Feigheit verſtecken will — oͤd, ein- ſam, taub iſts droben uͤber den Sternen — wenns aber doch etwas mehr waͤre? Nein, nein, es iſt nicht! Jch befehle, es iſt nicht! wenns aber doch waͤre? Weh dir, wenns nachgezaͤhlt worden waͤre! wenns

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/212
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 190. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/212>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.