Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ein Schauspiel.

-- so ruf doch den Beichtvater, daß er mir meine
Sünden hinwegseegne -- bist du noch nicht fort?
Das Getümmel wird hörbarer.

Daniel. Gott verzeih mir meine schwere Sün-
de! Wie soll ich das wieder reimen? Jhr habt ja
immer das liebe Gebet über alle Häusser hinaus-
geworffen, habt mir so manche Postill und Bibel-
b#ch an den Kopf gejagt, wenn ihr mich ob dem
Beten ertapptet --

Franz. Nichts mehr davon -- Sterben!
siehst du? Sterben? -- Es wird zu spät mau hört
Schweizern toben. Bete doch! Bete!

Daniel. Jch sagt's euch immer -- ihr verach-
tet das liebe Gebet so -- aber gebt acht, gebt acht!
wenn die Noth an Mann geht, wenn euch das
Wasser an die Seele geht, ihr werdet alle Schäze
der Welt um ein christliches Seufzerlein geben --
Seht ihrs? Jhr verschimpftet mich! Da habt ihrs
nuu! Seht ihrs?

Franz umarmt ihn umgestüm. Verzeih, lieber, gold-
ner Perlendaniel verzeih -- ich will dich kleiden von
Fuß auf -- so bet doch -- ich will dich zum Hoch-
zeiter machen -- ich will -- so bet doch -- ich be-
schwöre dich -- auf den Knien beschwör ich dich --
Jns T#ls Namen! so bet doch! Tumult auf den Stras-
sen, Geschrey -- Gepolter --

Schwei-

N 4

ein Schauſpiel.

— ſo ruf doch den Beichtvater, daß er mir meine
Suͤnden hinwegſeegne — biſt du noch nicht fort?
Das Getuͤmmel wird hoͤrbarer.

Daniel. Gott verzeih mir meine ſchwere Suͤn-
de! Wie ſoll ich das wieder reimen? Jhr habt ja
immer das liebe Gebet uͤber alle Haͤuſſer hinaus-
geworffen, habt mir ſo manche Poſtill und Bibel-
b#ch an den Kopf gejagt, wenn ihr mich ob dem
Beten ertapptet —

Franz. Nichts mehr davon — Sterben!
ſiehſt du? Sterben? — Es wird zu ſpaͤt mau hoͤrt
Schweizern toben. Bete doch! Bete!

Daniel. Jch ſagt's euch immer — ihr verach-
tet das liebe Gebet ſo — aber gebt acht, gebt acht!
wenn die Noth an Mann geht, wenn euch das
Waſſer an die Seele geht, ihr werdet alle Schaͤze
der Welt um ein chriſtliches Seufzerlein geben —
Seht ihrs? Jhr verſchimpftet mich! Da habt ihrs
nuu! Seht ihrs?

Franz umarmt ihn umgeſtuͤm. Verzeih, lieber, gold-
ner Perlendaniel verzeih — ich will dich kleiden von
Fuß auf — ſo bet doch — ich will dich zum Hoch-
zeiter machen — ich will — ſo bet doch — ich be-
ſchwoͤre dich — auf den Knien beſchwoͤr ich dich —
Jns T#ls Namen! ſo bet doch! Tumult auf den Straſ-
ſen, Geſchrey — Gepolter —

Schwei-

N 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#FRA">
            <p><pb facs="#f0221" n="199"/><fw place="top" type="header">ein Schau&#x017F;piel.</fw><lb/>
&#x2014; &#x017F;o ruf doch den Beichtvater, daß er mir meine<lb/>
Su&#x0364;nden hinweg&#x017F;eegne &#x2014; bi&#x017F;t du noch nicht fort?</p><lb/>
            <stage>Das Getu&#x0364;mmel wird ho&#x0364;rbarer.</stage><lb/>
          </sp>
          <sp who="#DAN">
            <speaker> <hi rendition="#b">Daniel.</hi> </speaker>
            <p>Gott verzeih mir meine &#x017F;chwere Su&#x0364;n-<lb/>
de! Wie &#x017F;oll ich das wieder reimen? Jhr habt ja<lb/>
immer das liebe Gebet u&#x0364;ber alle Ha&#x0364;u&#x017F;&#x017F;er hinaus-<lb/>
geworffen, habt mir &#x017F;o manche Po&#x017F;till und Bibel-<lb/>
b#ch an den Kopf gejagt, wenn ihr mich ob dem<lb/>
Beten ertapptet &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Nichts mehr davon &#x2014; <hi rendition="#fr">Sterben!</hi><lb/>
&#x017F;ieh&#x017F;t du? <hi rendition="#fr">Sterben?</hi> &#x2014; Es wird zu &#x017F;pa&#x0364;t <stage>mau ho&#x0364;rt<lb/>
Schweizern toben.</stage> Bete doch! Bete!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DAN">
            <speaker> <hi rendition="#b">Daniel.</hi> </speaker>
            <p>Jch &#x017F;agt's euch immer &#x2014; ihr verach-<lb/>
tet das liebe Gebet &#x017F;o &#x2014; aber gebt acht, gebt acht!<lb/>
wenn die Noth an Mann geht, wenn euch das<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er an die Seele geht, ihr werdet alle Scha&#x0364;ze<lb/>
der Welt um ein chri&#x017F;tliches Seufzerlein geben &#x2014;<lb/>
Seht ihrs? Jhr ver&#x017F;chimpftet mich! Da habt ihrs<lb/>
nuu! Seht ihrs?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz</hi> </speaker>
            <stage>umarmt ihn umge&#x017F;tu&#x0364;m.</stage>
            <p>Verzeih, lieber, gold-<lb/>
ner Perlendaniel verzeih &#x2014; ich will dich kleiden von<lb/>
Fuß auf &#x2014; &#x017F;o bet doch &#x2014; ich will dich zum Hoch-<lb/>
zeiter machen &#x2014; ich will &#x2014; &#x017F;o bet doch &#x2014; ich be-<lb/>
&#x017F;chwo&#x0364;re dich &#x2014; auf den Knien be&#x017F;chwo&#x0364;r ich dich &#x2014;<lb/>
Jns T#ls Namen! &#x017F;o bet doch!</p>
            <stage>Tumult auf den Stra&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en, Ge&#x017F;chrey &#x2014; Gepolter &#x2014;</stage>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">N 4</fw>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Schwei-</hi> </hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[199/0221] ein Schauſpiel. — ſo ruf doch den Beichtvater, daß er mir meine Suͤnden hinwegſeegne — biſt du noch nicht fort? Das Getuͤmmel wird hoͤrbarer. Daniel. Gott verzeih mir meine ſchwere Suͤn- de! Wie ſoll ich das wieder reimen? Jhr habt ja immer das liebe Gebet uͤber alle Haͤuſſer hinaus- geworffen, habt mir ſo manche Poſtill und Bibel- b#ch an den Kopf gejagt, wenn ihr mich ob dem Beten ertapptet — Franz. Nichts mehr davon — Sterben! ſiehſt du? Sterben? — Es wird zu ſpaͤt mau hoͤrt Schweizern toben. Bete doch! Bete! Daniel. Jch ſagt's euch immer — ihr verach- tet das liebe Gebet ſo — aber gebt acht, gebt acht! wenn die Noth an Mann geht, wenn euch das Waſſer an die Seele geht, ihr werdet alle Schaͤze der Welt um ein chriſtliches Seufzerlein geben — Seht ihrs? Jhr verſchimpftet mich! Da habt ihrs nuu! Seht ihrs? Franz umarmt ihn umgeſtuͤm. Verzeih, lieber, gold- ner Perlendaniel verzeih — ich will dich kleiden von Fuß auf — ſo bet doch — ich will dich zum Hoch- zeiter machen — ich will — ſo bet doch — ich be- ſchwoͤre dich — auf den Knien beſchwoͤr ich dich — Jns T#ls Namen! ſo bet doch! Tumult auf den Straſ- ſen, Geſchrey — Gepolter — Schwei- N 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/221
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 199. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/221>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.