Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ein Schanspiel.

ich einher unter den Vätern der Menschen. Schön
um mich blühten meine Kinder voll Hoffnung.
Aber -- o der unglückseligen Stunde! -- der bö-
se Geist fuhr in das Herz meines zweyten, ich
traute der Schlange -- verloren meine Kinder
beyde. Verhüllt sich das Gesicht.

R. Moor geht weit von ihm weg. Ewig verlo-
ren.

D. a. Moor. Oh ich fühl es tief was mir
Amalia sagte, der Geist der Rache sprach aus ih-
rem Munde. Vergebens ausstrecken deine sterben-
den Hände wirst du nach einem Sohn, vergebens
wähnen zu umfassen die warme Hand deines Karls,
der nimmermehr an deinem Bette steht --
Räuber Moor reicht ihm die Hand mit abgewandtem
Gesicht.

D. a. Moor. Wärst du meines Karls Hand!
-- Aber er liegt fern im engen Hause, schläft
schon den eisernen Schlaf, höret nimmer die Stim-
me meines Jammers -- weh mir! Sterben in den
Armen eines Fremdlings -- Kein Sohn mehr --
kein Sohn mehr, der mir die Augen zudrücken
könnte --

R. Räuber in der heftigsten Bewegung. Jzt muß
es seyn -- izt -- verlaßt mich zu den Räubern. Und

doch

ein Schanſpiel.

ich einher unter den Vaͤtern der Menſchen. Schoͤn
um mich bluͤhten meine Kinder voll Hoffnung.
Aber — o der ungluͤckſeligen Stunde! — der boͤ-
ſe Geiſt fuhr in das Herz meines zweyten, ich
traute der Schlange — verloren meine Kinder
beyde. Verhuͤllt ſich das Geſicht.

R. Moor geht weit von ihm weg. Ewig verlo-
ren.

D. a. Moor. Oh ich fuͤhl es tief was mir
Amalia ſagte, der Geiſt der Rache ſprach aus ih-
rem Munde. Vergebens ausſtrecken deine ſterben-
den Haͤnde wirſt du nach einem Sohn, vergebens
waͤhnen zu umfaſſen die warme Hand deines Karls,
der nimmermehr an deinem Bette ſteht —
Raͤuber Moor reicht ihm die Hand mit abgewandtem
Geſicht.

D. a. Moor. Waͤrſt du meines Karls Hand!
— Aber er liegt fern im engen Hauſe, ſchlaͤft
ſchon den eiſernen Schlaf, hoͤret nimmer die Stim-
me meines Jammers — weh mir! Sterben in den
Armen eines Fremdlings — Kein Sohn mehr —
kein Sohn mehr, der mir die Augen zudruͤcken
koͤnnte —

R. Raͤuber in der heftigſten Bewegung. Jzt muß
es ſeyn — izt — verlaßt mich zu den Raͤubern. Und

doch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#MOOR">
            <p><pb facs="#f0227" n="205"/><fw place="top" type="header">ein Schan&#x017F;piel.</fw><lb/>
ich einher unter den Va&#x0364;tern der Men&#x017F;chen. Scho&#x0364;n<lb/>
um mich blu&#x0364;hten meine Kinder voll Hoffnung.<lb/>
Aber &#x2014; o der unglu&#x0364;ck&#x017F;eligen Stunde! &#x2014; der bo&#x0364;-<lb/>
&#x017F;e Gei&#x017F;t fuhr in das Herz meines zweyten, ich<lb/>
traute der Schlange &#x2014; verloren meine Kinder<lb/>
beyde.</p>
            <stage>Verhu&#x0364;llt &#x017F;ich das Ge&#x017F;icht.</stage><lb/>
          </sp>
          <sp who="#RAEU_MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">R. Moor</hi> </speaker>
            <stage>geht weit von ihm weg.</stage>
            <p>Ewig verlo-<lb/>
ren.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">D. a. Moor.</hi> </speaker>
            <p>Oh ich fu&#x0364;hl es tief was mir<lb/>
Amalia &#x017F;agte, der Gei&#x017F;t der Rache &#x017F;prach aus ih-<lb/>
rem Munde. Vergebens aus&#x017F;trecken deine &#x017F;terben-<lb/>
den Ha&#x0364;nde wir&#x017F;t du nach einem Sohn, vergebens<lb/>
wa&#x0364;hnen zu umfa&#x017F;&#x017F;en die warme Hand deines Karls,<lb/>
der nimmermehr an deinem Bette &#x017F;teht &#x2014;</p><lb/>
            <stage><hi rendition="#b">Ra&#x0364;uber Moor</hi> reicht ihm die Hand mit abgewandtem<lb/>
Ge&#x017F;icht.</stage><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">D. a. Moor.</hi> </speaker>
            <p>Wa&#x0364;r&#x017F;t du meines Karls Hand!<lb/>
&#x2014; Aber er liegt fern im engen Hau&#x017F;e, &#x017F;chla&#x0364;ft<lb/>
&#x017F;chon den ei&#x017F;ernen Schlaf, ho&#x0364;ret nimmer die Stim-<lb/>
me meines Jammers &#x2014; weh mir! Sterben in den<lb/>
Armen eines Fremdlings &#x2014; Kein Sohn mehr &#x2014;<lb/>
kein Sohn mehr, der mir die Augen zudru&#x0364;cken<lb/>
ko&#x0364;nnte &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#RAEU_MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">R. Ra&#x0364;uber</hi> </speaker>
            <stage>in der heftig&#x017F;ten Bewegung.</stage>
            <p>Jzt muß<lb/>
es &#x017F;eyn &#x2014; izt &#x2014; verlaßt mich <stage>zu den Ra&#x0364;ubern.</stage> Und<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">doch</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[205/0227] ein Schanſpiel. ich einher unter den Vaͤtern der Menſchen. Schoͤn um mich bluͤhten meine Kinder voll Hoffnung. Aber — o der ungluͤckſeligen Stunde! — der boͤ- ſe Geiſt fuhr in das Herz meines zweyten, ich traute der Schlange — verloren meine Kinder beyde. Verhuͤllt ſich das Geſicht. R. Moor geht weit von ihm weg. Ewig verlo- ren. D. a. Moor. Oh ich fuͤhl es tief was mir Amalia ſagte, der Geiſt der Rache ſprach aus ih- rem Munde. Vergebens ausſtrecken deine ſterben- den Haͤnde wirſt du nach einem Sohn, vergebens waͤhnen zu umfaſſen die warme Hand deines Karls, der nimmermehr an deinem Bette ſteht — Raͤuber Moor reicht ihm die Hand mit abgewandtem Geſicht. D. a. Moor. Waͤrſt du meines Karls Hand! — Aber er liegt fern im engen Hauſe, ſchlaͤft ſchon den eiſernen Schlaf, hoͤret nimmer die Stim- me meines Jammers — weh mir! Sterben in den Armen eines Fremdlings — Kein Sohn mehr — kein Sohn mehr, der mir die Augen zudruͤcken koͤnnte — R. Raͤuber in der heftigſten Bewegung. Jzt muß es ſeyn — izt — verlaßt mich zu den Raͤubern. Und doch

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/227
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 205. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/227>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.