Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ein Schauspiel.

Väter werden heimgesucht im Dritten und vierten
Glied -- laß ihns vollenden.

Franz nimmt den Brief aus der Tasche. Jhr kennt
unsern Korrespondenten! Seht! Den Finger mei-
ner rechten Hand wollt ich drum geben, dürft ich
sagen, er ist ein Lügner, ein schwarzer giftiger
Lügner -- -- Faßt euch! Jhr vergebt mir, wenn
ich euch den Brief nicht selbst lesen lasse -- Noch
dörft ihr nicht alles hören.

D. a. Moor. Alles, alles -- mein Sohn,
du ersparst mir die Krücke.

Franz ließt. "Leipzig vom I. May. -- Verbän-
de mich nicht eine unverbrüchliche Zusage dir auch
nicht das geringste zu verhelen, was ich von den
Schicksalen deines Bruders auffangen kann, lieb-
ster Freund, nimmermehr würde meine unschuldige
Feder an dir zur Tyranninn geworden seyn. Jch
kann aus hundert Briefen von dir abnehmen, wie
Nachrichten dieser Art dein brüderliches Herz durch-
bohren müßen, mir ists als säh ich dich schon um
den Nichtswürdigen, den Abscheulichen" -- --
Der alte Moor verbirgt sein Gesicht. Seht Vater! ich
lese euch nur das glimpflichste -- "den Abscheuli-
chen in tausend Thränen ergossen," ach sie floßen
-- stürzten stromweis von dieser mitleidigen Wan-
ge -- "mir ists, als säh ich schon deinen alten,
frommen Vater Todtenbleich" -- Jesus Maria!
ihr seyds, eh ihr noch das mindeste wisset?

D. a.

A 2

ein Schauſpiel.

Vaͤter werden heimgeſucht im Dritten und vierten
Glied — laß ihns vollenden.

Franz nimmt den Brief aus der Taſche. Jhr kennt
unſern Korreſpondenten! Seht! Den Finger mei-
ner rechten Hand wollt ich drum geben, duͤrft ich
ſagen, er iſt ein Luͤgner, ein ſchwarzer giftiger
Luͤgner — — Faßt euch! Jhr vergebt mir, wenn
ich euch den Brief nicht ſelbſt leſen laſſe — Noch
doͤrft ihr nicht alles hoͤren.

D. a. Moor. Alles, alles — mein Sohn,
du erſparſt mir die Kruͤcke.

Franz ließt. „Leipzig vom I. May. — Verbaͤn-
de mich nicht eine unverbruͤchliche Zuſage dir auch
nicht das geringſte zu verhelen, was ich von den
Schickſalen deines Bruders auffangen kann, lieb-
ſter Freund, nimmermehr wuͤrde meine unſchuldige
Feder an dir zur Tyranninn geworden ſeyn. Jch
kann aus hundert Briefen von dir abnehmen, wie
Nachrichten dieſer Art dein bruͤderliches Herz durch-
bohren muͤßen, mir iſts als ſaͤh ich dich ſchon um
den Nichtswuͤrdigen, den Abſcheulichen″ — —
Der alte Moor verbirgt ſein Geſicht. Seht Vater! ich
leſe euch nur das glimpflichſte — „den Abſcheuli-
chen in tauſend Thraͤnen ergoſſen,″ ach ſie floßen
— ſtuͤrzten ſtromweis von dieſer mitleidigen Wan-
ge — „mir iſts, als ſaͤh ich ſchon deinen alten,
frommen Vater Todtenbleich″ — Jeſus Maria!
ihr ſeyds, eh ihr noch das mindeſte wiſſet?

D. a.

A 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#MOOR">
            <p><pb facs="#f0025" n="3"/><fw place="top" type="header">ein Schau&#x017F;piel.</fw><lb/>
Va&#x0364;ter werden heimge&#x017F;ucht im Dritten und vierten<lb/>
Glied &#x2014; laß ihns vollenden.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz</hi> </speaker>
            <stage>nimmt den Brief aus der Ta&#x017F;che.</stage>
            <p>Jhr kennt<lb/>
un&#x017F;ern Korre&#x017F;pondenten! Seht! Den Finger mei-<lb/>
ner rechten Hand wollt ich drum geben, du&#x0364;rft ich<lb/>
&#x017F;agen, er i&#x017F;t ein Lu&#x0364;gner, ein &#x017F;chwarzer giftiger<lb/>
Lu&#x0364;gner &#x2014; &#x2014; Faßt euch! Jhr vergebt mir, wenn<lb/>
ich euch den Brief nicht &#x017F;elb&#x017F;t le&#x017F;en la&#x017F;&#x017F;e &#x2014; Noch<lb/>
do&#x0364;rft ihr nicht alles ho&#x0364;ren.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">D. a. Moor.</hi> </speaker>
            <p>Alles, alles &#x2014; mein Sohn,<lb/>
du er&#x017F;par&#x017F;t mir die Kru&#x0364;cke.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz</hi> </speaker>
            <stage>ließt.</stage>
            <p>&#x201E;Leipzig vom <hi rendition="#aq">I.</hi> May. &#x2014; Verba&#x0364;n-<lb/>
de mich nicht eine unverbru&#x0364;chliche Zu&#x017F;age dir auch<lb/>
nicht das gering&#x017F;te zu verhelen, was ich von den<lb/>
Schick&#x017F;alen deines Bruders auffangen kann, lieb-<lb/>
&#x017F;ter Freund, nimmermehr wu&#x0364;rde meine un&#x017F;chuldige<lb/>
Feder an dir zur Tyranninn geworden &#x017F;eyn. Jch<lb/>
kann aus hundert Briefen von dir abnehmen, wie<lb/>
Nachrichten die&#x017F;er Art dein bru&#x0364;derliches Herz durch-<lb/>
bohren mu&#x0364;ßen, mir i&#x017F;ts als &#x017F;a&#x0364;h ich dich &#x017F;chon um<lb/>
den Nichtswu&#x0364;rdigen, den Ab&#x017F;cheulichen&#x2033; &#x2014; &#x2014;<lb/><stage>Der alte Moor verbirgt &#x017F;ein Ge&#x017F;icht.</stage> Seht Vater! ich<lb/>
le&#x017F;e euch nur das glimpflich&#x017F;te &#x2014; &#x201E;den Ab&#x017F;cheuli-<lb/>
chen in tau&#x017F;end Thra&#x0364;nen ergo&#x017F;&#x017F;en,&#x2033; ach &#x017F;ie floßen<lb/>
&#x2014; &#x017F;tu&#x0364;rzten &#x017F;tromweis von die&#x017F;er mitleidigen Wan-<lb/>
ge &#x2014; &#x201E;mir i&#x017F;ts, als &#x017F;a&#x0364;h ich &#x017F;chon deinen alten,<lb/>
frommen Vater Todtenbleich&#x2033; &#x2014; Je&#x017F;us Maria!<lb/>
ihr &#x017F;eyds, eh ihr noch das minde&#x017F;te wi&#x017F;&#x017F;et?</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">A 2</fw>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">D. a.</hi> </hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[3/0025] ein Schauſpiel. Vaͤter werden heimgeſucht im Dritten und vierten Glied — laß ihns vollenden. Franz nimmt den Brief aus der Taſche. Jhr kennt unſern Korreſpondenten! Seht! Den Finger mei- ner rechten Hand wollt ich drum geben, duͤrft ich ſagen, er iſt ein Luͤgner, ein ſchwarzer giftiger Luͤgner — — Faßt euch! Jhr vergebt mir, wenn ich euch den Brief nicht ſelbſt leſen laſſe — Noch doͤrft ihr nicht alles hoͤren. D. a. Moor. Alles, alles — mein Sohn, du erſparſt mir die Kruͤcke. Franz ließt. „Leipzig vom I. May. — Verbaͤn- de mich nicht eine unverbruͤchliche Zuſage dir auch nicht das geringſte zu verhelen, was ich von den Schickſalen deines Bruders auffangen kann, lieb- ſter Freund, nimmermehr wuͤrde meine unſchuldige Feder an dir zur Tyranninn geworden ſeyn. Jch kann aus hundert Briefen von dir abnehmen, wie Nachrichten dieſer Art dein bruͤderliches Herz durch- bohren muͤßen, mir iſts als ſaͤh ich dich ſchon um den Nichtswuͤrdigen, den Abſcheulichen″ — — Der alte Moor verbirgt ſein Geſicht. Seht Vater! ich leſe euch nur das glimpflichſte — „den Abſcheuli- chen in tauſend Thraͤnen ergoſſen,″ ach ſie floßen — ſtuͤrzten ſtromweis von dieſer mitleidigen Wan- ge — „mir iſts, als ſaͤh ich ſchon deinen alten, frommen Vater Todtenbleich″ — Jeſus Maria! ihr ſeyds, eh ihr noch das mindeſte wiſſet? D. a. A 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/25
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 3. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/25>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.