Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Fahr hin, lammherzige Gelassenheit,
Zum Himmel fliehe, leidende Geduld,
Spreng endlich deine Bande, tritt hervor
Aus deiner Höhle, langverhaltner Groll --
Und du, der dem gereizten Basilisk
Den Mordblick gab, leg' auf die Zunge mir
Den gift'gen Pfeil --
Schrewsbury.
O sie ist außer sich!
Verzeih der rasenden, der schwer gereizten!
(Elisabeth, für Zorn sprachlos, schießt wüthende Blicke a[u]f
Marien.)
Leicester.
(in der heftigsten Unruhe, sucht die Elisabeth hinweg zu führ[e]n)
Höre
Die Wüthende nicht an! Hinweg, hinweg
Von diesem unglücksel'gen Ort!
Maria.
Der Thron von England ist durch einen Bastard
Entweiht, der Britten edelherzig Volk
Durch eine list'ge Gauklerin betrogen.
-- Regierte Recht, so läget Ihr vor mir
Im Staube jetzt, denn ich bin euer König.
(Elisabeth geht schnell ab, die Lords folgen ihr in der hö[ch]sten
Bestürzung.)
Fahr hin, lammherzige Gelaſſenheit,
Zum Himmel fliehe, leidende Geduld,
Spreng endlich deine Bande, tritt hervor
Aus deiner Hoͤhle, langverhaltner Groll —
Und du, der dem gereizten Baſilisk
Den Mordblick gab, leg' auf die Zunge mir
Den gift'gen Pfeil —
Schrewsbury.
O ſie iſt außer ſich!
Verzeih der raſenden, der ſchwer gereizten!
(Eliſabeth, fuͤr Zorn ſprachlos, ſchießt wuͤthende Blicke a[u]f
Marien.)
Leiceſter.
(in der heftigſten Unruhe, ſucht die Eliſabeth hinweg zu fuͤhr[e]n)
Hoͤre
Die Wuͤthende nicht an! Hinweg, hinweg
Von dieſem ungluͤckſel'gen Ort!
Maria.
Der Thron von England iſt durch einen Baſtard
Entweiht, der Britten edelherzig Volk
Durch eine liſt'ge Gauklerin betrogen.
— Regierte Recht, ſo laͤget Ihr vor mir
Im Staube jetzt, denn ich bin euer Koͤnig.
(Eliſabeth geht ſchnell ab, die Lords folgen ihr in der hoͤ[ch]ſten
Beſtuͤrzung.)
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#MARSTUA">
            <p><pb facs="#f0142" n="136"/>
Fahr hin, lammherzige Gela&#x017F;&#x017F;enheit,<lb/>
Zum Himmel fliehe, leidende Geduld,<lb/>
Spreng endlich deine Bande, tritt hervor<lb/>
Aus deiner Ho&#x0364;hle, langverhaltner Groll &#x2014;<lb/>
Und <hi rendition="#g">du</hi>, der dem gereizten Ba&#x017F;ilisk<lb/>
Den Mordblick gab, leg' auf die Zunge mir<lb/>
Den gift'gen Pfeil &#x2014;</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#TALBGRA">
            <speaker><hi rendition="#g">Schrewsbury</hi>.</speaker><lb/>
            <p>O &#x017F;ie i&#x017F;t außer &#x017F;ich!<lb/>
Verzeih der ra&#x017F;enden, der &#x017F;chwer gereizten!</p><lb/>
            <stage>(Eli&#x017F;abeth, fu&#x0364;r Zorn &#x017F;prachlos, &#x017F;chießt wu&#x0364;thende Blicke a<supplied reason="damage">u</supplied>f<lb/>
Marien.)</stage><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LEIGRA">
            <speaker><hi rendition="#g">Leice&#x017F;ter</hi>.</speaker><lb/>
            <stage>(in der heftig&#x017F;ten Unruhe, &#x017F;ucht die Eli&#x017F;abeth hinweg zu fu&#x0364;hr<supplied reason="damage">e</supplied>n)</stage><lb/>
            <p>Ho&#x0364;re<lb/>
Die Wu&#x0364;thende nicht an! Hinweg, hinweg<lb/>
Von die&#x017F;em unglu&#x0364;ck&#x017F;el'gen Ort!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MARSTUA">
            <speaker><hi rendition="#g">Maria</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Der Thron von England i&#x017F;t durch einen Ba&#x017F;tard<lb/>
Entweiht, der Britten edelherzig Volk<lb/>
Durch eine li&#x017F;t'ge Gauklerin betrogen.<lb/>
&#x2014; Regierte Recht, &#x017F;o la&#x0364;get <hi rendition="#g">Ihr</hi> vor mir<lb/>
Im Staube jetzt, denn <hi rendition="#g">ich</hi> bin euer Ko&#x0364;nig.</p>
          </sp><lb/>
          <stage>(Eli&#x017F;abeth geht &#x017F;chnell ab, die Lords folgen ihr in der ho&#x0364;<supplied reason="damage">ch</supplied>&#x017F;ten<lb/>
Be&#x017F;tu&#x0364;rzung.)</stage>
        </div><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[136/0142] Fahr hin, lammherzige Gelaſſenheit, Zum Himmel fliehe, leidende Geduld, Spreng endlich deine Bande, tritt hervor Aus deiner Hoͤhle, langverhaltner Groll — Und du, der dem gereizten Baſilisk Den Mordblick gab, leg' auf die Zunge mir Den gift'gen Pfeil — Schrewsbury. O ſie iſt außer ſich! Verzeih der raſenden, der ſchwer gereizten! (Eliſabeth, fuͤr Zorn ſprachlos, ſchießt wuͤthende Blicke auf Marien.) Leiceſter. (in der heftigſten Unruhe, ſucht die Eliſabeth hinweg zu fuͤhren) Hoͤre Die Wuͤthende nicht an! Hinweg, hinweg Von dieſem ungluͤckſel'gen Ort! Maria. Der Thron von England iſt durch einen Baſtard Entweiht, der Britten edelherzig Volk Durch eine liſt'ge Gauklerin betrogen. — Regierte Recht, ſo laͤget Ihr vor mir Im Staube jetzt, denn ich bin euer Koͤnig. (Eliſabeth geht ſchnell ab, die Lords folgen ihr in der hoͤchſten Beſtuͤrzung.)

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/142
Zitationshilfe: Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 136. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/142>, abgerufen am 16.02.2025.